"He vivido una vida sin vergüenza, ¿por qué debo sufrir semejante injusticia?"
"Aunque la dinastía Song del Sur estaba al borde del colapso, todavía existían personas como nosotros, leales al emperador y amantes de nuestro país, decididas a recuperar nuestros territorios perdidos y expulsar a los invasores Jin."
"¿Por qué somos la espina clavada en el costado del emperador y sus ministros, que quieren deshacerse de nosotros lo antes posible?"
¿Está mal recuperar territorios perdidos?
"¿Fue un error expulsar a los invasores Jin?"
"¿Se trata de un caballero que engaña a alguien con sus principios, o cree que puede matar a alguien a su antojo simplemente porque se considera superior?"
"Dado que toda la corte y el emperador están inmersos en esta prosperidad efímera, mejor no despertemos."
------------
Capítulo 158 El interrogatorio de Xin Qiji
"Realmente echo de menos los días de guerra y conquista, pero ¿cómo me trataba el emperador? ¿Cómo me trataban los funcionarios de la corte?"
"En efecto, detesto a la dinastía Song del Sur y a su corte, plagada de funcionarios incompetentes y descerebrados. Mis antiguas aspiraciones patrióticas se han desvanecido por completo. Tras una decepción tras otra, no sé cómo afrontar la situación con la dinastía Song del Sur y su corte."
Xin Qiji dijo con calma que, aunque no le quedaba mucha vida, si quisiera, podría luchar hasta la muerte y masacrar a todos los bandidos Jin.
Pero no quería, ni estaba dispuesto. Simplemente sentía curiosidad por saber cómo Jia Sidao podía tener el valor de enfrentarse a él, ese anciano que una vez había sido menospreciado, y cómo podía tener el valor de hablar de la gente de la dinastía Song del Sur.
La gente común es de etnia Han, así que ¿acaso estos generales rebeldes no son también de etnia Han? Originalmente, él estaba decidido a servir a su país, recuperar los territorios perdidos y expulsar a los invasores Jin, pero ¿cómo los trataron el emperador y los ministros de la corte?
Buscó la paz con los invasores Jin, y luego los mató o los expulsó. Cada vez que Xin Qiji pensaba en sus antiguos hermanos, se quedaba solo, viviendo en reclusión hasta su muerte, y se llenaba de remordimiento.
"¿Un inmortal? ¿Podrías serlo?"
Al oír la pregunta del anciano, Jia Sidao se levantó sorprendido, retrocedió unos pasos y dijo conmocionado: "En la dinastía Song del Sur, solo se desconoce si uno de los generales militares de aquella época sigue con vida. Todos los demás generales militares han muerto".
Recordando el extraño fenómeno y aquellos pocos versos de poesía de antes, Jia Sidao pareció adivinar quién era el anciano que tenía delante: Xin Qiji, el poeta patriota mencionado en los libros de historia, que aspiró a servir a su país en su juventud y que se atrevió a cargar contra el campamento de cientos de miles de soldados Jin con tan solo unos pocos cientos de jinetes en el campo de batalla.
Tras aquella batalla, la dinastía Song del Sur firmó la paz con la dinastía Jin. Posteriormente, la mayoría de los generales rebeldes fueron masacrados por el padre del nuevo emperador con acusaciones falsas. Xin Qiji fue expulsado de la corte por culpa de su suegro.
Más tarde, en su mediana edad, Xin Qiji no quería vivir recluido y escribió repetidamente cartas solicitando permiso para luchar, pero todas sus peticiones fueron rechazadas. Tras repetirse esta situación decenas de veces, Xin Qiji comenzó a dedicarse a las montañas y los ríos.
Mientras Jia Sidao recordaba las experiencias pasadas de Xin Qiji, se quedó perplejo. Si el anciano que tenía delante era realmente Xin Qiji, ¿de dónde provenía entonces ese método para cultivar la energía literaria? Sin embargo, al mirar al anciano, Jia Sidao pronunció en voz baja el nombre que también admiraba.
Xin Qiji
"De hecho, le agradezco que sepa mi nombre."
Xin Qiji sonrió y miró a Jia Sidao, el poderoso primer ministro de la dinastía Song del Sur, quien ostentaba un alto cargo y controlaba todo el poder militar de la dinastía. Incluso el emperador actual estaba prisionero en Lin'an por orden del poderoso primer ministro Jia Sidao, y sus órdenes no podían salir del palacio.
Se puede decir que, durante sus viajes a diversos lugares, Xin Qiji escuchó innumerables historias sobre los grandes logros del poderoso ministro Jia Sidao, comparables a los de Zhao Gao durante el reinado de Qin Er Shi.
"Desconocía que el señor Xin Qiji estuviera aquí en persona. Yo, Jia Sidao, he sido descortés."
Tras una solemne reverencia, Jia Sidao expresó respetuosamente que presentía que sus planes estaban a punto de fracasar. Ante la corrupción de la corte, temía que la lealtad y el odio en el corazón del anciano Xin Qiji fueran igual de intensos, o incluso mayores.
"No pasa nada. Solo soy un anciano. Me temo que esta vez los planes del Primer Ministro fracasarán."
"Durante muchos años, nunca pude comprender por qué la dinastía Song del Sur ni siquiera tuvo el valor de enfrentarse a los invasores Jin. Hasta hace poco, finalmente descubrí la razón."
"El emperador custodia las puertas de la nación, y el monarca muere por el Estado; así es como una nación se vuelve fuerte y próspera, y viceversa."
"Los emperadores y ministros de la dinastía Song del Sur solo saben entregarse a los placeres. ¿Acaso vale la pena preservar una dinastía Song del Sur como esa para un anciano como yo?"
"El camino de la literatura y el arte no puede otorgar la inmortalidad; solo permitirá a los eruditos y letrados ejercer su propio poder."
"Este es el rayo de esperanza que les ofrezco al pueblo de la dinastía Song del Sur. Mientras existan eruditos que logren el éxito en su cultivo, los invasores Jin y las tribus extranjeras ya no podrán invadir la dinastía Song del Sur."
"Sin embargo, desconozco si la dinastía Song del Sur seguirá siendo la dinastía Song del Sur para entonces."
"La causa y el efecto son un ciclo; todo es causa y todo es efecto. Solo me quedan unos pocos años de vida, y no llegaré a verlos."
"Aunque el mundo diga que usted, Jia Sidao, ostenta una alta posición y poder, y que desea derrocar a la dinastía Song del Sur, sé que la supervivencia de esta dinastía depende de usted. Si vive, la dinastía Song del Sur podrá sobrevivir; si muere, probablemente colapsará y perecerá en un instante."
"Cualquier rencor que yo tenga contra el emperador y los ministros de la dinastía Song del Sur no es asunto vuestro, ni tampoco preocupa al pueblo llano de la dinastía Song del Sur."
"El camino de la literatura consiste en cultivar la rectitud. Tienes demasiados pensamientos que te distraen, así que no puedes cultivar el camino de la literatura."
"En el futuro, continuaré viajando entre la gente y difundiendo el método de cultivo del Camino de la Literatura. Si les interesa, podrían reclutar a eruditos que hayan alcanzado el éxito en el cultivo. Quizás esto les ayude a concretar su idea."
Xin Qiji dijo con calma: "Ahora, lo único que quiero hacer es observar detenidamente la dinastía Song del Sur, a la que juré proteger, y difundir el método de cultivo del espíritu literario. En cuanto a lo demás, no me importa, ni me importará. La vida y la muerte están predestinadas, y todo está predeterminado".
"Señor, ¿puedo preguntarle si existe la inmortalidad en este mundo?"
Tras escuchar las palabras de Xin Qiji, Jia Sidao comprendió que sus planes para este viaje eran inútiles. Ante un exgeneral militar como él, no intentó persuadirlo más.
Porque sabía que no era Xin Qiji quien había perjudicado a la dinastía Song del Sur y a su pueblo, sino que era la dinastía Song del Sur la que lo había perjudicado a él, Xin Qiji. Jia Sidao nunca creyó en la bondad ni en la maldad sin motivo. En una ocasión, cuando Xin Qiji se mostró decidido a servir a su país, el emperador y los ministros de la corte Song del Sur lo consideraron una molestia y quisieron deshacerse de él cuanto antes.
Ahora bien, aunque no sabía qué encuentro extraordinario había tenido Xin Qiji que le permitiera poseer el método de cultivo de la energía literaria, todos tienen sus propios encuentros extraordinarios, y Jia Sidao no indagó más, ni presionó al anciano.
Sin embargo, seguía sintiendo una gran curiosidad por saber si existía alguna forma de alcanzar la inmortalidad en este mundo y si el mundo en el que vivía era un mundo ordinario. De no ser así, ¿eran reales los demonios y monstruos de las leyendas?
¿Existe un mundo de cultivo espiritual más allá del mundo de la gente común? ¿Es posible que allí todos puedan cultivar hasta convertirse en inmortales? Existen innumerables mitos y leyendas desde la antigüedad, lo que hace que Jia Sidao anhele profundamente ese mundo.
Ahora, frente a él se encontraba Xin Qiji, quien debería haber muerto de viejo. No solo estaba vivo, sino que además había dominado el método de cultivo del Camino de la Literatura. Esto hizo que Jia Sidao dudara de si el mundo en el que se encontraba era un mundo puramente ordinario.
Incluso su inexplicable viaje en el tiempo —¿fue accidental o había algún plan detrás?— hizo que Jia Sidao dudara en indagar más, pues la idea le resultaba aterradora. Por lo tanto, Jia Sidao preguntó respetuosamente, esperando que Xin Qiji, quien estaba frente a él, pudiera resolver sus dudas.
¿El camino a la inmortalidad? Quizás exista, pero no en este mundo. Lamento decepcionarte.
"Déjame pensarlo. La sensación de no pertenecer a ningún lugar, el aura caótica... si no me equivoco, ¿no deberías ser de este mundo?"