Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping - Chapter 32
Yun Tianze lui jeta un bref coup d'œil, et Xiao Qing se tut. *Waaah… Le regard froid du jeune maître est si terrifiant !*
************************************
Ru Feng n'a pas représenté l'Académie Fengxian cette fois-ci pour plusieurs raisons. D'abord, elle était occupée à coordonner les activités de différentes parties et à remplir ses obligations. Ensuite, elle estimait avoir occupé une place trop importante au sein de l'académie et souhaitait laisser la place à d'autres élèves, puisqu'elle n'envisageait de toute façon pas de poursuivre une carrière officielle. Enfin, elle était consciente de ses limites. Bien qu'elle ait une bonne mémoire et que sa grand-mère l'ait obligée à mémoriser de nombreux poèmes anciens durant son enfance, elle n'excellait pas dans la composition. Elle craignait de se ridiculiser si elle ne parvenait pas à se souvenir des poèmes ou à réciter les vers correspondants lorsqu'on lui poserait une question.
Bien que Ru Feng ait mémorisé un grand nombre de poèmes, elle n'était pas sûre de ne pas être déstabilisée, alors elle a tout simplement décidé de ne pas s'inscrire.
Cependant, par intérêt pour les livres, Ru Feng continua de suivre le concours avec attention. Elle apprit alors que le jury était composé de six personnes, toutes issues de familles de lettrés renommées de Xiangzhou ou d'ailleurs. Parmi elles se trouvait Mu Wenchen, ce qui ne l'avait pas surprise. Elle ne s'attendait pas à ce que Mu Wenchen possède un tel niveau littéraire.
De plus, les règles de cette compétition stipulent que les huit académies participeront, chacune représentant une équipe. Chaque académie peut envoyer un représentant, sans limite de nombre. Les juges poseront une question, et chaque équipe rédigera un poème. Les juges départageront ensuite les équipes, et l'équipe perdante sera éliminée. Le jeu se poursuivra jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux équipes. La dernière équipe à rire sera déclarée vainqueur.
Ru Feng restait confiant en son académie ; avec autant de participants, la victoire était assurée.
Alors que Ru Feng expliquait les règles aux membres de l'équipe d'étiquette, Yu Xuan s'approcha, lui tapota l'épaule et dit : « Hé, je vais participer aussi au concours de "peinture". Pourquoi ne m'en parles-tu pas ? Tu l'as dit à Yun Tianze et à mon frère, alors pourquoi m'ignores-tu ? »
Ru Feng jeta un regard gêné à la grande main posée sur son épaule et, repensant à la scène où il était nu la nuit dernière, il se sentit soudain mal à l'aise. Il se détourna rapidement, repoussa sa main et dit
: «
Ne me touche pas comme ça.
»
Yu Xuan se sentit lésé : « Pourquoi ? Nous étions comme ça avant, pourquoi n'as-tu rien dit à ce moment-là ? »
Ru Feng se sentait lésée. N'était-ce pas parce que les paroles de Yu Jue la veille l'avaient mise mal à l'aise
? Mais avant qu'elle puisse dire quoi que ce soit, elle remarqua l'expression étrange sur le visage de la membre de l'équipe d'étiquette qui se tenait devant elle.
Ru Feng demanda, perplexe : « Pourquoi ton visage a-t-il l'air si étrange ? »
Le membre de l'équipe a balbutié : « Ce n'est rien. » Mais l'excitation, l'agitation et le dédain étaient clairement visibles sur son visage.
Chapitre 54 : Sauver la situation
L'enthousiasme était une chose, mais d'où venait ce dédain ? Ru Feng était très perplexe.
Yu Xuan n'a pas remarqué l'expression de son coéquipier, mais a regardé Ru Feng avec un air vexé : « Ru Feng, tu vas me regarder dessiner plus tard ? J'attends pour me venger ! »
Ru Feng le foudroya du regard avec impatience : « Je dois m'occuper de tout le match plus tard, comment pourrais-je me contenter de regarder le tien ? Bon, si je peux y aller, j'irai sans hésiter. Et puis, tu peux arrêter de ressasser des choses de ton enfance ? Ça fait tellement longtemps, et tu t'en souviens encore. Tu es vraiment indécis. »
Yu Xuan était également un peu agacé : « Je m'en fiche, tu devras aller voir plus tard. »
« Très bien, très bien, j'irai sans faute, d'accord ? » Ru Feng hocha la tête d'un air machinal, congédiant ainsi Yu Xuan.
Il se retourna et fixa sévèrement le membre de l'équipe : « Dites-moi, pourquoi votre expression était-elle si étrange tout à l'heure ? »
«Zhaizhang, ce n'est rien, absolument rien.» Le membre de l'équipe recula rapidement d'un pas tandis que Rufeng s'approchait, le visage tendu.
Ru Feng n'y croyait pas, alors elle s'approcha et murmura : « Pourquoi tout le monde me regardait-il si bizarrement aujourd'hui ? » Ne croyez pas que Ru Feng soit naïve. Dès son apparition publique, elle avait remarqué que les regards étaient étranges. Au début, elle n'y avait pas prêté attention, se disant qu'elle était trop sensible. Mais maintenant que même la personne qui la suivait toujours réagissait ainsi, elle n'avait d'autre choix que d'enquêter.
« Maître… Maître, ce n’est pas que je ne veuille pas le dire, c’est juste que… soupir ! » Il soupira, l’air impuissant, mais s’enfuit tout de même.
Ru Feng haussa un sourcil en observant la silhouette qui filait plus vite qu'un lapin. Elle tourna la tête et jeta un coup d'œil autour d'elle. Elle vit que tous ceux qui entraient dans son champ de vision se détournaient rapidement et chuchotaient entre eux tandis qu'elle s'éloignait.
Ru Feng était sans voix, avec l'impression qu'un chat lui griffait le cœur, une envie irrésistible et une curiosité débordante, mais personne n'avait la gentillesse de répondre à ses questions.
Ru Feng avait un mauvais pressentiment, surtout après avoir croisé le regard triste et furieux de Murong Yinghe, ce qui avait attisé sa curiosité au plus haut point. Cependant, maintenant que la compétition avait commencé, il ne trouvait personne à qui parler
; tous se montraient évasifs et hésitants. Finalement, Ru Feng était rongé par la colère.
Ru Feng disposa les documents sur le tableau d'affichage, puis vérifia que chacun était à sa place. Il s'assit ensuite sur un tabouret et lut les messages qu'il avait reçus le matin même par pigeon voyageur.
Ceci est une lettre de famille. Grand-père regrette encore que Rufeng n'ait pas choisi l'Académie Luolin. Père, lui, est ravi. Apprenant que Rufeng avait été nommé directeur de l'Académie Fengxian, il ne tarit pas d'éloges à son sujet. Si Rufeng ne l'en avait pas empêché la dernière fois, Yuchi Song serait sans doute venu à l'académie pour le voir.
Lin Yilan prit alors la parole avec subtilité, et Ru Feng comprit le message
: elle l’incitait à bien réfléchir à son avenir. Après tout, elle était une fille, et se déguiser en garçon n’était qu’une solution temporaire. Elle devrait tôt ou tard affronter la réalité, aussi devait-elle songer dès maintenant à son avenir.
Cette pensée bouleversa Ru Feng. Chaque fois que sa mère lui écrivait alors qu'elle se prenait pour un homme, une simple phrase suffisait à briser ses illusions.
La lettre de sa sœur était très courte. Elle y exprimait seulement son désir de la revoir, puis se plaignait qu'un membre de la famille soit venu la demander en mariage une fois de plus, mais qu'aucun ne lui plaisait, et que ceux qu'elle appréciait n'étaient pas venus.
Ru Feng fronça les sourcils. Malgré ses tentatives répétées pour obtenir des informations, Ru Xue refusait de révéler le nom de l'homme. Elle était si indécise, si différente de sa sœur de sa vie antérieure. Soupir… il est si difficile de deviner ce qui se passe dans la tête d'une jeune femme.
Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, le temps avait passé et tante Lan apporta à manger à Rufeng.
« Sœur Lan, merci. » Ru Feng fut très surpris, ne s'attendant pas à ce qu'elle lui apporte à manger.
« Ce n'est rien, je m'ennuyais juste. Les gens sont tellement enthousiastes aujourd'hui. Les années précédentes, personne ne déjeunait à cette heure-ci. Regarde, tout le monde est tellement absorbé par la compétition, qui pense même à manger ? » Tante Lan s'est affalée à côté de Ru Feng, ses mouvements rapides mais empreints d'une nonchalance apparente.
Ru Feng rit et dit : « Ma sœur, si je ne savais pas que tu ne connaissais pas les arts martiaux, j'aurais cru le contraire. Tes mouvements étaient si rapides. »
Tante Lan laissa échapper un petit rire et jeta un coup d'œil à la place, où quatre grands groupes de personnes étaient rassemblés, l'air plutôt animé.
« Au fait, parmi les garçons qui t’entourent, lequel préfères-tu ? » demanda nonchalamment tante Lan, le regard perdu au loin.
Ru Feng, absorbée par son repas, s'arrêta un instant en entendant cela : « Ma sœur, pourquoi dis-tu ça ? Bien sûr que je les aime tous ! »
« Oh, il n'y a personne que tu apprécies particulièrement ? » demanda-t-elle avec un sourire, les yeux fixés sur ceux de Ru Feng.
« Ton sourire est étrange », dit Ru Feng en avalant sa nourriture, sans répondre directement à sa question.
Tante Lan a ri et a dit : « Ma petite, tu es encore bien trop novice. » Puis elle est partie, aussi soudainement qu'elle était arrivée.
Tandis que Ru Feng la regardait s'éloigner, il eut l'impression que tout le monde se comportait étrangement aujourd'hui, et qu'il était le seul à paraître normal.
Après son repas, Ru Feng s'accorda même une petite sieste. À l'ombre des arbres, une douce brise la caressait et l'herbe verte embaumait. Quel bonheur de pouvoir se reposer un peu, les mains posées sur la table ! Surtout quand tout le monde était occupé.
À mon réveil, la compétition battait son plein et l'ambiance devenait de plus en plus animée. Le concours de cithare résonnait de mélodies envoûtantes, le concours d'échecs se déroulait dans un silence presque religieux, seulement ponctué de murmures, le concours de calligraphie était salué par des acclamations, et le concours de peinture, lui aussi, était relativement calme.
Ru Feng réfléchit un instant, s'étira et décida d'aller voir, de peur que l'on dise que lui, le chef du dortoir, était irresponsable et ne se souciait même pas de la compétition.
Ils se rendirent d'abord dans l'aire du tournoi d'échecs et constatèrent que deux équipes s'affrontaient. Il semblait que la finale allait bientôt se jouer. Ru Feng aperçut Yun Tianze, qui jouait avec une aisance remarquable. Les pièces blanches occupaient la majeure partie de l'échiquier et, malgré sa forte transpiration, Xiao Qing veillait sur lui, ce qui lui permettait de se défendre efficacement.
Son adversaire, en revanche, était pâle et couvert de sueur froide.
Ru Feng se tenait tranquillement en retrait de la foule, entendant leurs chuchotements.
«
Regardez, ce jeune maître Yun Tianze de l'Académie Fengxian est impressionnant. Il a écrasé son adversaire au round précédent et aurait pu gagner bien plus tôt cette fois-ci, mais il le fait souffrir lentement et délibérément. Je suppose qu'il veut l'achever.
» Une voix féminine, au ton très professionnel.