Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 47

Mu Tong hésita d'abord, mais voyant le regard de son maître, elle sortit rapidement, tout en restant à l'écoute près de la porte.

Dès que Ru Feng vit Mu Tong partir, la pression retomba et elle dit d'une traite : « Wen Chen, puis-je te prendre dans mes bras ? » Après avoir dit cela, elle fixa Mu Wen Chen droit dans les yeux, ne manquant pas la moindre de ses réactions.

Mu Wenchen fut très surpris. Il cligna rapidement des yeux, fixa intensément Ru Feng dans les yeux, et après un long moment, dit : « D'accord. »

Ru Feng était folle de joie. Craignant que Mu Wenchen ne change d'avis, elle se précipita vers lui et se jeta dans ses bras, l'enlaçant. Elle inspira profondément, et un parfum indescriptible, aux notes de santal, lui parvint aux narines, faisant battre son cœur la chamade. Elle savoura alors la chaleur de son étreinte et écouta les battements réguliers de son cœur.

Ils restèrent enlacés un moment. Ru Feng ne partit pas de son propre chef, et Mu Wenchen ne l'y incita pas. Au contraire, il caressa doucement les cheveux noirs de Ru Feng à plusieurs reprises. Ru Feng frissonna et le serra plus fort contre elle.

À cet instant, elle eut l'impression d'agir en tant que femme. Dans les bras de Mu Wenchen, elle ressentit sa propre fragilité et sa grandeur, ce qui lui procurait un sentiment de sécurité. Cette sensation lui était si étrangère qu'elle ne sut comment réagir.

«Rentrez chez vous et passez une bonne année. On se reverra bientôt», dit doucement Mu Wenchen.

Ru Feng hocha la tête et continua de se frotter contre lui.

Pendant ce temps, Mu Tong, dehors, se tenait la tête entre les mains et courut vers un arbre dans la cour, se cognant la tête contre le bois à plusieurs reprises, hurlant intérieurement : « Ciel ! Leur position ! L'homosexualité ! L'homosexualité… que vais-je faire ? Alors la raison pour laquelle mon maître a toujours été réfractaire aux femmes est qu'il aime les hommes ! »

Un véritable coup de tonnerre ! Cette révélation a complètement stupéfié Mu Tong, d'ordinaire si calme.

Waaah… C’est… c’est entièrement la faute de Ru Feng ! Ayant enfin trouvé un exutoire à ses émotions, Mu Tong se ressaisit rapidement et décida d’affronter l’ennemi de front dans les jours à venir, empêchant Ru Feng d’avoir tout contact physique avec sa maîtresse et la ramenant résolument du mauvais chemin.

Fort de cette conviction, Mu Tong retrouva son esprit combatif. Il n'avait pas ressenti un tel enthousiasme depuis longtemps, depuis sa « retraite », et il avait enfin trouvé un nouveau sens à sa vie !

Ignorant de cela, Ru Feng était encore plongée dans la rare tendresse de Mu Wenchen, sans se douter que quelqu'un la considérait déjà comme une bactérie toxique.

Ce soir-là, de retour au dortoir, Ru Feng s'est laissée aller à la rêverie, oubliant même de prendre une douche ; tout ce qu'elle savait, c'est qu'elle était très heureuse.

Yu Xuan fronça les sourcils et la fixa longuement, puis pinça les lèvres et décida de l'ignorer.

À l'approche des vacances, les épreuves, qui faisaient office d'examens finaux pour Ru Feng et ses camarades, commencèrent. Jour et nuit, ils travaillaient d'arrache-pied, partagés entre stress et joie

! Après tout, chaque examen réussi les rapprochait un peu plus du jour du retour à la maison.

Ne vous laissez pas tromper par le calme habituel des élèves

; beaucoup d'entre eux sont loin de chez eux pour la première fois depuis si longtemps qu'ils en ont terriblement le mal du pays et ont hâte d'y retourner. Aussi, lorsqu'ils commencent à réviser pour les examens, même s'ils se plaignent sans cesse, ils restent très motivés.

Le temps filait à toute allure dans cette agitation. Ru Feng n'avait pas eu le temps de revoir Mu Wenchen ces dix derniers jours, absorbée par l'écriture de ses romans. Elle devait donc consacrer plus de temps que les autres à la préparation de l'examen, sans compter qu'elle devait également conserver sa première place.

Une fois de plus, Ru Feng était reconnaissante de son excellente mémoire, car elle lui avait fait gagner beaucoup de temps.

Dix jours plus tard, l'heure du retour avait sonné. Les élèves de l'académie s'affairaient à faire leurs valises. À ce moment-là, les notes n'avaient plus d'importance

; seul comptait le fait de rentrer au plus vite.

L'espace réservé aux étudiants était en pleine effervescence. Ils se saluaient, vérifiant s'ils allaient dans la même direction et pouvaient rentrer ensemble. Devant la porte de l'académie, au pied de la montagne, toutes sortes de voitures étaient entassées, les domestiques venant les prendre en charge.

Profitant d'un moment de répit, Ru Feng alla rendre visite à Mu Wenchen, lui dit quelques mots d'adieu, puis repartit finalement satisfait.

De retour au dortoir, la vue de Yujue et Yuxuan la rendit de nouveau triste. Soupir… Elle ne les reverrait pas avant plus de deux mois. Comme Yujue et Yuxuan vivaient dans la capitale et se dirigeaient vers le nord, suivant exactement le même chemin que Rufeng, cette dernière était particulièrement attristée.

Yujue et Yuxuan n'étaient pas mieux lotis. En voyant le regard hésitant de Rujian, leurs cœurs s'adoucirent, surtout celui de Yujue.

« D'accord, d'accord, ne sois pas triste. On devrait se revoir bientôt. Si on arrive à aller chez grand-père à Qingzhou, on passera te voir en passant par Yuezhou, d'accord ? » Yu Jue caressa la tête de Ru Feng, avec l'impression de revivre l'époque où Ru Feng avait trois ans. À ce moment-là, lors de leurs adieux, il pouvait encore la serrer dans ses bras. Treize ans avaient passé, et Ru Feng avait grandi. Il ne pouvait la prendre dans ses bras que si elle le voulait bien.

En entendant cela, les paroles de Yujue réconfortèrent un peu Rufeng. Elle pensa qu'il y avait encore une chance de les revoir, alors elle se détendit et changea aussitôt de sujet.

Yujue et Yuxuan regardaient Rufeng faire ses valises avec enthousiasme, sans voix. Où était passé ce regard triste de tout à l'heure ?

De retour chez elle, Ru Feng emmena Han Shan et Zui Yue avec elle

; elle voulait les présenter à sa famille. De plus, comme elle, Yun Tianze et Rong Yiying empruntaient une grande partie du même itinéraire, elles pouvaient voyager ensemble.

Yun Tianze disposait toujours d'un cortège fastueux, suivi de nombreux hommes vêtus de noir. Ru Feng, Zui Yue, Han Shan et Rong Yiying prenaient place dans une calèche, conduite à tour de rôle par Han Shan et Rong Yiying. Au départ, Rong Yiying avait refusé de monter dans la calèche avec Ru Feng, préférant un cheval. Cependant, le froid et le vent étaient tels que Ru Feng n'eut d'autre choix que de le faire monter.

Bien sûr, Ru Feng s'offrait parfois un petit plaisir chez Yun Tianze. Tout le monde bavardait et riait en chemin, et le voyage ne paraissait pas du tout fatigant.

Le groupe voyagea sans incident, et les rares petits voleurs étaient facilement neutralisés par Ru Feng et ses hommes en noir. Ils ne se séparèrent qu'à la bifurcation.

Chapitre soixante-deux La vengeance

Après s'être séparés de Yun Tianze et des autres, Ru Feng et son groupe approchèrent progressivement de la ville de Yuezhou. Située au sud, Yuezhou bénéficiait d'hivers cléments. Après plusieurs jours de voyage en diligence, Ru Feng, impatient, insista pour monter à cheval. Finalement, tous trois abandonnèrent la diligence et enfourchèrent leurs montures.

Malgré cela, le rythme ne serait guère plus rapide, car la santé de Zuiyue était fragile et elle manquait d'énergie, ce qui l'obligeait à se reposer toutes les une ou deux heures. De plus, fidèle à sa vocation de guérisseuse, Zuiyue soignait également des patients pendant son séjour dans son logement.

De ce fait, la vitesse est naturellement lente, si bien que ce qui aurait dû être un voyage de deux jours en a pris trois et ils ne sont toujours pas arrivés.

Ru Feng commençait à s'impatienter. Marcher si lentement n'était pas dans ses habitudes, et elle avait d'autres projets en tête.

« Grand frère, c'est ma faute. Je vous ai tous entraînés dans ma chute. » Zuiyue se sentait coupable, son beau visage empreint de malaise.

Ru Feng sourit et secoua la tête : « Ne t'inquiète pas, tu peux y aller doucement. Sauver des vies, c'est bien, mais je dois retourner en ville tôt pour régler une affaire. Nous ne sommes plus qu'à une demi-journée de Yuezhou, alors je vais me dépêcher de terminer ce que j'ai à faire avant de vous rejoindre. Ensuite, nous irons ensemble en ville. »

Hanshan et Zuiyue étaient perplexes, mais Rufeng dit : « N'y pensez pas. De toute façon, il vaut mieux que vous ne soyez pas au courant. Que diriez-vous de ceci ? Je vous attendrai demain à la porte de la ville à la même heure. En cas d'urgence, nous communiquerons par pigeon voyageur. » Rufeng donna ensuite d'autres instructions : « Hanshan, je te confie la sécurité de Zuiyue. Je pars. »

Après avoir prononcé quelques mots supplémentaires, Ru Feng monta à cheval et s'éloigna.

Han Shan regarda la silhouette de Ru Feng s'éloigner, puis se tourna vers Zui Yue à côté de lui et demanda : « Frère aîné, qu'est-ce qui vous oblige à rentrer plus tôt ? »

Zuiyue secoua la tête, perplexe. « Moi non plus, je ne sais pas. »

« Comment peux-tu ne pas savoir ? Tu n'es pas le fils de ton frère aîné… » Han Shan n'acheva pas sa phrase, mais son expression n'était pas bonne.

Zuiyue sourit : « Qu'y a-t-il avec mon aîné ? » Mais une pointe de colère traversa son regard : « Dis simplement ce que tu as à dire ! »

Han Shan reprit ses esprits, se caressa le menton et gloussa : « N'est-elle pas tout simplement la chérie de mon frère aîné ? »

En voyant son visage souriant, Zuiyue dit d'une voix grave

: «

Mon frère aîné et moi n'éprouvons que des sentiments fraternels, rien de plus. Ne tirez pas de conclusions hâtives, mais de toute façon, la personne qu'il aime n'est certainement pas moi.

» Sur ces mots, elle se retourna et entra dans l'auberge.

Le moral de Han Shan s'améliora et il enchaîna en demandant : « Tu n'aimes vraiment pas ton frère aîné ? Alors pourquoi toi et Zui Zhu rougissiez-vous toujours en le regardant ? »

Zuiyue répondit d'un ton irrité : « Tu n'es pas agaçante ? En quoi cela te regarde-t-il ce que Zuizhu et moi pensons ? »

Han Shan s'arrêta devant la porte de Zui Yue, un sourire satisfait aux lèvres : Tant que mon frère aîné n'aime pas Zui Yue, j'ai encore une chance.