Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 61

Ru Feng laissa échapper un petit rire sec : « Hehe, tu ne le verras pas. Je l'ai déjà chassé. »

Mu Wenchen secoua la tête, sourit légèrement et tapota la tête de Ru Feng en disant : « C'est exactement ce que tu as fait. Prends bien soin de tes blessures. Une fois guéri, je t'apprendrai peut-être une technique. »

Ru Feng était captivée par le sourire enchanteur de Mu Wenchen, elle ne lui demanda donc pas de quel talent il s'agissait, mais murmura simplement pour elle-même : « Directrice, vous êtes si belle quand vous souriez. »

En entendant cela, Mu Wenchen prit rapidement un air sévère et dit : « Alors je m'en vais. Repose-toi bien. »

Ru Feng sortit de sa rêverie et sourit joyeusement : « Hehe, directeur, c'est la première fois que vous me parlez autant. Je vous croyais toujours si taciturne, mais il s'avère que vous avez aussi un côté bavard, hehe. »

En entendant cela, le visage de Mu Wenchen s'assombrit aussitôt. Il frappa la tête de Rufeng et sortit.

Tandis que Ru Feng observait son dos haut et droit, elle se maudit intérieurement. Elle avait vraiment abordé le sujet le plus embarrassant qui soit ; ne venait-elle pas de le faire fuir ? Pas étonnant que son maître soit parti furieux ; elle était vraiment incapable de tenir une conversation !

Alors que Ru Feng commençait à s'impatienter, Zui Yuehe Hanshan entra précipitamment et poussa un soupir de soulagement en voyant que Ru Feng était toujours sain et sauf dans son lit.

«

Grand frère, je suis si heureux que tu ailles bien. Si quelque chose t'était arrivé, comment aurais-je pu l'expliquer au Maître

?

» dit Han Shan, frustré. «

Ce type est très doué en arts martiaux, probablement même un peu plus que toi, je n'aurais donc jamais pu le vaincre.

»

Zuiyue acquiesça : « Oui, je n'ai même pas le temps de répandre du poison. »

Ru Feng sourit et hocha la tête

: «

Ne t’inquiète pas, c’est juste un vieil ami. Il ne voulait pas te traiter comme ça. Bref, n’en parlons plus. Han Shan, tu devrais aller te reposer. Il fait presque jour. Tu as bien travaillé. Zui Yue, tu peux rester ici. J’ai quelque chose à te dire.

»

Ces derniers jours, craignant le pire, Zuiyue et Hanshan montaient la garde la nuit. En réalité, Rufeng souhaitait ardemment qu'elles cessent de s'inquiéter autant, car les défenses de la résidence Yuchi n'étaient pas si mauvaises, et son grand-père ne laisserait pas ces gens réussir. Mais Hanshan et Zuiyue s'obstinaient, insistant pour veiller sur Rufeng, ce qui la touchait et l'amusait. Leur obéissance absolue à leur maîtresse l'amusait beaucoup.

Hanshan jeta un coup d'œil à Rufeng, puis, sous le regard noir de Zuiyue, sortit avec suspicion.

« Grand frère, était-ce un homme ? Était-il beau ? T’a-t-il reconnu ? » demanda Zuiyue avec un grand intérêt, sans la moindre trace d’inquiétude sur son visage.

Ru Feng la foudroya du regard : « Tu es devenue insolente, osant poser des questions sur les affaires de ton frère aîné. Tiens, aide-moi à appliquer ce médicament. » La blessure la faisait encore un peu mal ; elle avait enduré cette douleur devant Mu Wenchen quelques instants auparavant.

En entendant cela, Zuiyue accourut et aida Rufeng à s'allonger, disant d'une voix grave : « Frère aîné, tu es bien trop imprudent. Tu as d'abord été blessé par l'énergie de l'épée, puis poignardé. La plaie commençait déjà à cicatriser, mais tu n'as cessé de la tourmenter et tu as refusé de te reposer. Regarde, elle s'est rouverte. »

Ru Feng sourit avec ironie, laissant Zui Yue continuer à râler, et lui tendit simplement le flacon de médicament qu'il tenait à la main : « Utilise ça pour t'essuyer. »

Zuiyue le prit, l'examina d'abord, puis ouvrit le bouchon, le sentit, et ses yeux s'illuminèrent. Elle s'empressa de dire : « Grand frère, quelle chance ! Ce flacon de remède est un véritable trésor pour soigner les blessures d'épée et de couteau. Ce remède est précieux et extrêmement rare. Il jouit d'une excellente réputation dans le monde des arts martiaux. Pourtant, les gens ordinaires ne peuvent se le procurer, et ignorent même où l'acheter. Il semblerait que la personne qui le possède soit quelqu'un d'exceptionnel. »

Ru Feng, allongé docilement sur le lit, laissa Zui Yue lui appliquer le médicament, tout en réfléchissant en silence à l'identité de Mu Wenchen. Pourquoi ? Pourquoi tout le monde autour de lui semblait-il si compliqué ? Pourtant, il n'osait pas poser la question directement. Il soupira. Le plus important, pour l'instant, était de soigner ses blessures et de retrouver ses forces. Il n'était vraiment pas habitué à se sentir aussi faible ; on a toujours besoin de quelque chose sur quoi s'appuyer pour avoir confiance.

La nuit passa ainsi, et beaucoup, au manoir, ignoraient ce qui s'était passé la veille. Les jours suivants, Ru Feng se consacra entièrement à ses études, se coupant du monde extérieur. En effet, pendant sa convalescence, Yu Chi Huaiyang lui avait apporté de nombreux livres et documents à lire.

Une fois ses blessures presque guéries, Ru Feng commença à pratiquer la culture de l'énergie interne. Suivant les instructions du livre, il s'isola pendant quinze jours, sans voir personne et ne se nourrissant que de ce qu'il trouvait dans une grotte.

Quinze jours plus tard, Ru Feng sortit de sa retraite, les yeux brillants. Yu Chi Huaiyang et les autres l'attendaient déjà à la porte. Ils jetèrent un coup d'œil à Ru Feng et lui demandèrent : « Tes forces se sont-elles améliorées ? »

Ru Feng sourit et hocha la tête, puis regarda ses vêtements et dit : « Je vais d'abord prendre une douche et ensuite parler à grand-père. »

Après son bain, Ru Feng retrouva son allure héroïque et pleine d'entrain. Elle jeta un coup d'œil à Han Shan qui venait d'entrer et dit

: «

Voici la méthode de cultivation de l'énergie interne que mon maître m'a enseignée. Conservez-la précieusement. Si jamais vous vous trouvez dans une situation similaire à la mienne, n'oubliez pas de la pratiquer.

»

Hanshan refusa de l'accepter, disant : « Ceci vient de votre maître, vous ne pouvez pas l'accepter. »

Ru Feng secoua la tête : « Ça ne me sert plus à rien. Je l'ai déjà mémorisé. Garde-le. Ce que le Maître m'a donné est pour toi. Même si tu n'aimes pas pratiquer les arts martiaux, c'est toujours bien d'être plus compétent. »

Han Shan se sentait un peu mal à l'aise. Il avait toujours été rusé et n'avait jamais voulu pratiquer les arts martiaux correctement, cherchant toujours des raccourcis. Sans l'insistance de son frère aîné, ses compétences en arts martiaux seraient peut-être encore plus médiocres aujourd'hui.

Ru Feng sourit soudain d'un air malicieux : « Hehe, ce sera bien de protéger Zui Yue si tu pratiques bien les arts martiaux. »

Les yeux de Han Shan s'écarquillèrent de surprise, puis il lança un regard furieux à Ru Feng : « Grand frère, tu te comportes de manière indécente ! »

Ru Feng laissa échapper un petit rire : « Le printemps approche, et les gens devraient commencer à avoir envie de faire l'amour. » Sur ces mots, il s'éloigna à grandes enjambées, laissant Han Shan planté là, agacé. Soudain, il surprit le regard suspicieux de Zui Yue et rougit. Il suivit précipitamment Ru Feng.

Lorsque Ru Feng arriva dans le hall et expliqua sa situation, Yu Chi Huaiyang le laissa tranquille. Il changea de sujet et dit : « Demain, c'est le réveillon du Nouvel An lunaire. Personne ne devrait se promener ces jours-ci. Nous devrions tous dîner ensemble. C'est la première fois en dix ans que la famille Jia célèbre le Nouvel An à la maison. De plus, aux alentours de la Fête des Lanternes, deux invités de marque nous rendront visite. Ru Feng, tu dois les recevoir comme il se doit. »

Ru Feng était perplexe : « Grand-père, n'avez-vous pas des invités importants ? Pourquoi devrais-je rester pour les divertir ? » Elle n'avait aucun intérêt à tenir compagnie à un vieil homme ; il était plus approprié de tenir compagnie à des jeunes, et il n'était pas nécessaire qu'elle parle un jargon officiel.

Yu Chi Huaiyang esquissa un sourire énigmatique : « Hehe, parce que c'est ton camarade de classe et un bon ami. »

Ru Feng fut un instant décontenancé, puis réalisa ce qui se passait et s'exclama avec joie : « Serait-ce Yu Jue et Yu Xuan ? Viennent-ils ? »

Yu Chi Huaiyang garda le silence, un sourire aux lèvres. Sans que personne ne s'en aperçoive, Ru Xue, qui mangeait non loin de là, trembla soudain et ne reprit ses baguettes qu'après un long moment. Son expression avait cependant changé.

En entrant dans la cour Songlin, Ru Feng aperçut Lin Yilan qui sirotait tranquillement son thé dans le petit salon. Il s'empressa de demander : « Maman, que désirez-vous ? » Il était très occupé. C'était le réveillon du Nouvel An, et les rues et la maison étaient en pleine effervescence. Partout, des lanternes et des guirlandes colorées ornaient les murs. Il devait lui demander la permission pour tout. Ses parents et son grand-père avaient complètement délaissé leurs responsabilités. Heureusement, Zuiyue et Hanshan étaient là pour l'aider, sinon il aurait été submergé de travail.

À ce propos, Ru Feng pensait encore à Mu Wenchen. Pendant sa convalescence, il ne lui avait pas rendu visite une seule fois. Elle se demandait ce qu'il pouvait bien faire. Était-il encore fâché contre elle

? Elle l'avait dit à la légère. S'il était vraiment aussi mesquin, elle aurait une petite discussion avec lui plus tard.

En pensant à Mu Wenchen, Ru Feng ressentit une nouvelle vague d'irritation. Un autre détail l'agaçait : quelques jours auparavant, Murong Yinghe avait de nouveau envoyé quelqu'un, laissant entendre une demande en mariage, mais son grand-père n'avait fait aucune déclaration. Ru Feng craignait vraiment que son grand-père ne lui présente soudainement une épouse.

Lin Yilan jeta un regard en coin à Rufeng, affalé dans son fauteuil, et dit avec sarcasme

: «

Pourquoi tu cries

? Tu ne fais que semer la zizanie. Si ton grand-père ne t’avait pas blessé cette fois-ci, tu serais dans de beaux draps. Tu as même provoqué des rumeurs d’homosexualité et déshonoré la famille Yuchi. Ton père et moi, on s’en fiche, mais ton grand-père, lui, si. Tiens, tu as eu des ennuis avec une autre femme il y a quelques jours. Pff, c’est pénible, que tu reviennes ou non. Je ne sais vraiment plus quoi faire de toi.

»

« Bon, bon, maman, pourquoi m'as-tu fait venir ? » l'interrompit Ru Feng. Si elle n'aimait pas les hommes, c'est probablement elle qui aurait des problèmes.

En entendant cela, Lin Yilan sortit précipitamment et mystérieusement une lettre et demanda : « Il y a quelques jours, alors que tu étais en retraite, quelqu'un t'a envoyé une lettre. Je l'ai lue, et elle était signée par un certain Tianyi Rufeng. Cette lettre était très ambiguë. Franchement, est-ce que vous avez quelque chose à cacher, toi et lui ? »

Ru Feng prit la lettre et dit avec colère : « Mère, vous avez violé mon droit à la vie privée en lisant ma lettre. »

Sachant qu'il était inutile de dire quoi que ce soit, la lettre rendit tout de même Ru Feng heureuse. Elle la saisit et s'enfuit en un éclair, ignorant les appels de Lin Yilan derrière elle.

Tome 1 : Le jeune homme qui ne connaissait pas le goût de l'amour, Chapitre 69 : La visite

Ru Feng serra la lettre contre elle, se rendit dans sa chambre et l'ouvrit. Après l'avoir lue une première fois, elle comprit ce que signifiait cette prétendue ambiguïté

: il s'agissait simplement de cette phrase

: «

Tu me manques tellement, surtout notre vie à l'académie.

»

Pff, ce n'est qu'une phrase ! Maman n'a probablement jamais reçu de lettre d'amour, sinon pourquoi interpréterait-elle une phrase aussi simple comme ambiguë ?

Ru Feng relut le message, puis prit sa plume pour répondre. Elle exprima d'abord son désir de le revoir, puis raconta brièvement ses récents événements. Bien sûr, elle ne mentionna pas que Mu Wenchen avait vu sa blessure, ni n'en précisa l'emplacement, pour éviter tout embarras. De plus, elle mentionna que Yu Jue et Yu Xuan venaient célébrer la Fête des Lanternes, et enfin, avec un large sourire, elle lui demanda comment il allait.

Une fois la lettre terminée, Ru Feng la scella et la remit au gardien.

La soirée était très animée. C'était le Nouvel An chinois et plusieurs tables étaient dressées. Craignant que la nourriture ne refroidisse trop vite, nous l'avons préparée en fondue chinoise. Il y avait trois tables pour les domestiques et une pour Ru Feng et sa famille, dont Zui Yue et Han Shan. Après le repas, Zui Yue leur a offert une tisane pour soulager leurs maux de gorge.