Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 72

Ru Feng le regarda et dit : « Si tu ne me le dis pas, j'irai demander à frère Jue. »

Yu Xuan s'empressa de dire : « Très bien, très bien, je vais vous le dire. Ils sont enthousiastes car s'ils parviennent à faire bonne impression sur le prince héritier, cela les aidera grandement dans leur carrière et ils pourraient même accéder au sommet du premier coup. »

En entendant cela, Ru Feng réalisa soudain : «

Alors c'est comme ça

!

» Il ne s'était jamais soucié de ces choses auparavant, et semblait même les éviter

; il était donc normal qu'il n'y ait pas pensé plus tôt. Mais les autres étaient différents. La plupart étaient venus ici pour étudier en vue de leur future carrière, et ils évoluaient à un tout autre niveau que lui.

Cependant, l'arrivée du prince héritier est aussi source de problèmes. Il semble que je doive redoubler de discrétion pour éviter de lui donner le moindre moyen de pression, ce qui pourrait me coûter la vie.

Pensant à cela, Ru Feng se tourna rapidement vers Yu Xuan et demanda : « Quel genre de personne est le prince héritier ? »

Yu Xuan esquissa un sourire moqueur : « Quoi ? Toi aussi, tu veux gagner les faveurs du prince héritier ? »

Ru Feng le foudroya du regard : « C'est toi qui y penses. Ma question portait sur autre chose. »

L'expression de Yu Xuan s'adoucit et il répondit nonchalamment : « La légende raconte que le prince héritier est doux et gentil, bienveillant, fiable dans son travail, astucieux et compétent, et respectueux envers les vertueux et les talentueux... Bref, tous les adjectifs positifs peuvent être utilisés pour le décrire ! »

Ru Feng observa les cils tombants de Yu Xuan, qui ressemblaient à de légères ailes battantes. C'était assez amusant. Au moment où elle allait les toucher, elle remarqua que Yu Xuan s'était tue. Alors, elle demanda rapidement : « C'est fini ? »

Yu Xuan hocha la tête : « C'est terminé. »

« Il est tellement incroyable ! » soupira Ru Feng, réalisant qu'il avait été trop négligent envers les affaires nationales et qu'il ne se comprenait même pas lui-même ni le futur maître du pays.

« Tu ne vas pas lui demander ce qu'il fait ici ? » dit Yu Xuan, ne voulant pas être en reste, voyant Ru Feng immobile comme une statue.

« Oh, que faites-vous ici ? » Ru Feng n'était pas intéressé et n'avait pas réagi pendant un moment.

« On raconte que des émissaires de trois autres pays sont venus féliciter le prince héritier pour son anniversaire, et ont ensuite souhaité profiter de l'occasion pour échanger avec mon royaume de Zi Luo. Chaque pays a donc dépêché des émissaires à nos académies de Fengxian et de Luolin pour échanger des idées ! » Yu Xuan termina son discours d'une traite, attendant la réaction de Ru Feng.

Ru Feng réalisa alors ce qui se passait et dit : « Il semblerait donc que cela soit lié à nous ? »

Yu Xuan hocha la tête, et Yu Jue et Yun Tianze, devant lui, se retournèrent également et acquiescèrent à l'unisson.

Et alors, Ru Feng se mit à pleurer intérieurement.

Volume 1, Chapitre 74 : Demande de congé (Le jeune homme ne connaît pas le goût de l'amour)

Yu Xuan hocha la tête, et Yu Jue et Yun Tianze, devant lui, se retournèrent également et acquiescèrent à l'unisson.

Et alors, Ru Feng se mit à pleurer intérieurement.

Waaah... Il semblerait que je doive à nouveau me montrer en public.

« Ah oui ! » Ru Feng se souvint soudain d'une question et la demanda aussitôt : « Quand Son Altesse le prince héritier arrivera-t-il ? »

Yu Xuan lança un regard dédaigneux à Ru Feng : « Tu ne peux donc pas écouter ce que disent les autres quand tu dors ? Tant de gens l'ont déjà dit. »

Ru Feng se détourna, ignorant Yu Xuan, et demanda plutôt à Yu Jue : « Frère Jue, quand pensez-vous que le prince héritier arrivera ? »

Yu Jue dit doucement : « Ce sera bientôt. Nous arriverons à Xiangzhou dans quinze jours. C'était une décision de dernière minute, donc c'est un peu précipité. »

Ru Feng hocha la tête, le menton appuyé sur ses mains, plongée dans ses pensées.

Yun Tianze n'a pas pu s'empêcher de demander : « Ru Feng, à quoi penses-tu ? »

Ru Feng marmonna pour lui-même : « Il semble que nous allons bientôt passer en mode travail à plein temps. »

Les trois étaient perplexes. Ru Feng leva les yeux au ciel et décida de ne pas s'expliquer, car il y avait deux personnes ici qui ne lèveraient pas le petit doigt

; elles étaient trop paresseuses même pour plier leurs propres couvertures.

L'après-midi, nous avons eu un cours de Cuju (football chinois ancien).

Le soleil brillait d'une douce chaleur et une brise printanière soufflait délicatement. Les plantes de l'académie laissaient peu à peu éclore de tendres bourgeons jaunes. À perte de vue, le paysage se déployait de teintes jaune tendre et de vert tendre, et l'air embaumait un parfum enivrant.

« Le soleil brille, l'air est frais et tout le monde est charmant. Quelle belle journée ! » s'exclama Ru Feng. À ce moment-là, elle et Yun Tianze étaient allongés sur les bancs voisins, chacun occupant un banc et prenant toute la place des autres.

Ru Feng, les mains derrière la tête, tremblait légèrement, une fine brindille d'herbe pendant de sa bouche. Elle l'avait trouvée avec beaucoup de difficulté, car beaucoup d'herbes n'avaient pas encore poussé.

Yun Tianze étendit sa couverture épaisse sur le banc, puis s'allongea élégamment sur le côté, les yeux fixés sur le match qui se déroulait sur le terrain vague encore dépourvu d'herbe.

L'attitude arrogante des deux garçons n'attira pas l'attention du prince héritier. À l'Académie Fengxian, chacun savait que Yuchi Rufeng n'avait jamais fréquenté le cours de Cuju, dispensé d'examen, tandis que Yun Tianze, d'une beauté féminine, était d'une fragilité extrême. La dernière fois, il avait bloqué une balle pour Yuchi Rufeng et avait même vomi du sang. L'obliger à suivre ce cours serait donc un véritable supplice.

Alors, lorsque les deux apparurent ensemble dans le cours de Cuju et s'allongèrent ensuite sur le côté, personne ne protesta, pas même le professeur.

Ru Feng n'aimait pas assister aux cours de Cuju (football chinois ancien) car elle détestait le contact physique et craignait que l'on découvre son identité. Cela ne l'empêchait toutefois pas de regarder parfois les autres jouer.

Ru Feng observa les élèves dans l'arène. Ils étaient tous jeunes, vêtus de tenues blanches moulantes. Leurs silhouettes agiles sautaient et couraient, débordantes de vitalité !

En observant de plus près Yujue et Yuxuan, Rufeng remarqua leur grande agilité. Yuxuan se déplaçait avec la grâce d'un léopard

; la défense de Yujue était impénétrable et, lorsqu'il bondissait, il dégageait une aura de domination indescriptible, tel un lion accumulant sa puissance

!

En revanche, Bai Shaojun, fort de sa force brute, fonçait tête baissée, ce qui lui a d'ailleurs valu bien des avantages. À propos de Bai Shaojun, depuis notre séparation dans la «

Cour des fleurs de prunier tombées

», il me laisse tranquille. D'abord, parce que je sors rarement quand je suis chez moi, donc impossible de le croiser. Ensuite, et pour une raison qui m'échappe, je constate que maintenant, quand Bai Shaojun me voit, il se contente de renifler froidement et de s'en aller, contrairement à avant où il lançait des menaces pour asseoir son autorité.

Bien que Ru Feng fût perplexe face à cela, il n'avait pas l'intention d'en approfondir les raisons.

« Ah ! Ça fait tellement du bien ! C'est si chaud ! » s'écria soudain Ru Feng, avant de refermer aussitôt la bouche, de peur que le brin d'herbe ne tombe.

Yun Tianze, qui suivait attentivement le match, jeta un regard nonchalant à Ru Feng et dit : « C'est très confortable. C'est encore plus confortable ici. On peut rapprocher les deux bancs, et tu peux t'allonger avec moi. C'est très doux. »

Insensible à la tentation de Yun Tianze, Ru Feng pensa : « Quelle plaisanterie ! La couverture de Yun Tianze est censée être garnie d'une laine précieuse. Et si je la salis ? Je devrai la laver de toute façon, ce serait chercher les ennuis ! De plus, si je partageais la même couverture que ce beau garçon qu'est Yun Tianze, qui sait quelles bêtises je pourrais faire ? Cela ne ruinerait-il pas ma réputation durement acquise ? »

En y repensant, Ru Feng se souvint de Mu Wenchen. Tiens, ça faisait longtemps qu'elle ne l'avait pas vu. Il semblerait qu'elle doive aller chez lui ce soir. Ru Feng réfléchit, oubliant complètement qu'elle lui avait rendu visite la veille.

Malgré ses pensées, Ru Feng refusa avec une grande fermeté

: «

Je ne veux pas

! J’ai l’habitude de dormir à même le sol et de me couvrir du ciel. C’est la dignité d’un vrai homme

!

» En disant cela, Ru Feng ne se souciait pas du trouble intérieur de Yun Tianze, car Yun Tianze n’incarnait absolument pas le terme «

héroïque

».

Yun Tianze n'a formulé aucune autre demande, mais a soudainement demandé : « Ru Feng, que veux-tu faire à l'avenir ? »

Sans hésiter, Ru Feng répondit : « Laissez-vous envoûter par la beauté de la nature, ou trouvez un bon endroit pour vivre en ermite, et sortez de temps en temps pour semer le chaos dans le monde. »

Yun Tianze resta silencieux un instant, puis demanda soudain : « Quelles sont vos exigences concernant un partenaire ? »

Ru Feng se demanda soudain pourquoi il posait cette question, mais répondit tout de même honnêtement : « Je ne veux pas de femme, les femmes sont trop compliquées. Il vaut mieux trouver un homme avec qui partager des intérêts communs. »