Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 77

À ce moment-là, Ru Feng et son groupe d'étudiants se dirigèrent vers l'arrière, suivis par quelques émissaires. Il semblerait que l'événement ne soit pas des plus officiels ; après tout, ils avaient dit être venus pour un échange, et il ne s'agissait pas de la capitale.

Il est toutefois clair que certaines personnes s'intéressent beaucoup à Ru Feng.

L'homme de grande taille, qui arrivait à peine à la poitrine de Ru Feng, le regarda attentivement, les yeux bleus pétillants de curiosité, et demanda : « Tu es petit. Tu as déjà quinze ans ? »

Les lèvres de Ru Feng esquissèrent un léger tressaillement lorsqu'il dit : « J'ai déjà dix-sept ans. »

« Mais vous êtes toute petite, comme une poupée, et très jolie », dit la personne avec sérieux.

Le visage de Ru Feng s'empourpra légèrement, et elle fixa intensément l'autre personne dans les yeux, en disant : « Vous êtes également très fort et vous semblez être en bonne santé. »

« Bien sûr ! » L’autre personne exhiba ses bras musclés et déclara : « Je vais m’entraîner au combat avec les élèves de votre Académie Lorraine dans quelques jours. »

Ru Feng hocha la tête, comprenant enfin. Pas étonnant qu'il ait l'air d'un expert en arts martiaux. C'était même plutôt amusant. Le chemin du retour à l'académie ne fut donc pas très long, et ils arrivèrent rapidement.

De retour au dortoir, Ru Feng s'est effondré sur le lit, s'est enveloppé dans la couverture, et Yu Xuan était assis à son bureau, le front froncé.

Yu Jue et Yun Tianze les suivirent rapidement, et tous les quatre se rassemblèrent.

« Ru Feng, que disais-tu à cet envoyé du royaume de Shinan tout à l'heure ? Tu riais si joyeusement. » Yun Tianze s'approcha et s'assit sur le lit de Ru Feng.

Ru Feng réfléchit un instant puis rit : « Ce n'est rien, il a juste dit que j'étais beau. »

Yu Xuan intervint avec sarcasme : « Tu as oublié de mentionner que l'autre personne a également dit que tu étais très petite ! »

Ru Feng le foudroya du regard et rétorqua : « Il vient de dire que j'ai l'air jeune, ce qui signifie que je prends bien soin de moi, contrairement à toi, qui as l'air d'avoir trente ans alors que tu n'en as que vingt. »

Cette fois, Yu Xuan ne répliqua pas. Il se contenta de jeter un regard à Yu Jue, ce qui fit perdre à Ru Feng tout intérêt pour le combat.

« Au fait, pensez-vous que nous devions absolument gagner cet échange ? » se souvint soudain Ru Feng et demanda rapidement.

Yu Jue hocha la tête calmement : « Oui, même si cet échange semble anodin, chacun doit s'investir au maximum pour ne pas perdre la face. »

Yu Xuan leva la tête, regarda Yu Jue et dit : « En fait, nous avons déjà perdu la face. »

Yu Jue regarda Yu Xuan de ses yeux sombres et dit : « Je vais bien. »

Yu Xuan cessa alors de parler, son visage restant sombre.

Les paupières de Yun Tianze étaient abaissées, rendant impossible la lecture de ses pensées.

Un sentiment de malaise envahit Ru Feng, car elle sentait que tous ceux qui l'entouraient étaient différents et lui semblaient bien plus étrangers qu'à l'ordinaire. Elle resta donc silencieuse, serrant son oreiller contre elle et fixant le vide, songeant à la compétition de l'après-midi. En pensant à la tension qui régnait chez ses professeurs, Ru Feng se sentit paradoxalement apaisée, car elle était persuadée de gagner, pourvu qu'elle parvienne à reproduire le travail de ses prédécesseurs.

Le midi, d'ordinaire morne, passa vite. Le repas était copieux, mais Ru Feng n'avait guère d'appétit. Il dut cependant composer avec les autres élèves à la cafétéria, tous venus l'encourager. Même le professeur vint prendre la parole et prononça quelques mots, en substance

: cette fois, nous devions faire honneur à l'Académie Fengxian devant nos amis internationaux.

Ru Feng répondit au salut par un sourire, sans paraître différent de son habitude.

L'après-midi arriva vite. Malgré le soleil, il faisait si chaud que personne ne se souciait de sa forte luminosité.

Chacun prit place. Un groupe de personnalités importantes, dont le chef des envoyés, ainsi que des personnes connues et inconnues, occupaient le centre. Le concours de cet après-midi était « musique, échecs, calligraphie et peinture », les épreuves les plus traditionnelles des quatre pays

; il n’y avait donc pas d’autre choix. Bien que Ru Feng s’impatientât, se demandant à quoi bon écrire toujours ces deux poèmes ineptes, elle ne put s’y opposer.

Une fois sur scène, les émissaires, qui bavardaient et riaient quelques instants auparavant, révélèrent leur véritable nature, chacun devenant grave et solennel. Ce n'est qu'alors que Ru Feng comprit véritablement que cet échange n'avait rien d'une plaisanterie.

Ru Feng fut placé au premier tour, apparemment parce que les professeurs avaient pris cette décision en se basant sur son palmarès d'invincibilité, espérant ainsi faire la renommée de l'Académie Fengxian d'un seul coup.

Et comme prévu, une fois sur scène, Ru Feng défia les envoyés des Trois Royaumes, et les poèmes classiques jaillirent de sa bouche les uns après les autres. Aux yeux de tous, Ru Feng était éloquent, vif d'esprit et exceptionnellement talentueux, avec l'élégance d'un lettré, tandis que ses adversaires étaient impuissants à riposter. C'était un spectacle véritablement enchanteur.

Sans surprise, le Royaume Violet remporta le premier échange, et les habitants du royaume, y compris le prince héritier, esquissèrent un léger sourire.

Tome 1 : Le jeune homme qui ne connaissait pas le goût de l'amour, Chapitre 77 : Action

Alors que Ru Feng descendait la route, il jeta un coup d'œil à Mu Wenchen, puis sourit légèrement au prince héritier et hocha la tête.

Voyant l'approbation dans les yeux de Mu Wenchen, Ru Feng sentit que la cage de bambou du prince héritier s'effaçait aussi facilement que de la poussière.

Après être retournés à leurs places, le deuxième match était celui de Yu Xuan, ils pouvaient donc également voir Yun Tianze et Yu Jue.

Yu Jue tapota l'épaule de Ru Feng et murmura : « Ru Feng, tu es formidable ! » Ses yeux étaient remplis d'affection.

Ru Feng leva le menton et dit : « C'est parce que j'ai une bonne mémoire. »

Yu Jue ne comprenait pas le sens des paroles de Ru Feng, alors il se contenta de sourire.

Feng Jianyun Tianze, qui suivait attentivement le match, remarqua que Tianze était nerveux et lui dit : « Tianze, ça va, ne sois pas si nerveux. Je crois en toi. »

Yun Tianze lança un regard étrange à Ru Feng sans rien dire, laissant ce dernier s'ennuyer et baisser la tête, se tortillant les ongles. Au bout d'un moment, voyant que tout le monde était concentré sur le jeu, Ru Feng leva lui aussi les yeux. En réalité, Ru Feng avait une grande confiance en Yu Xuan

; il était très talentueux depuis son plus jeune âge et aussi très travailleur.

Et effectivement, après une longue heure, et après que Ru Feng ait commencé à avoir mal aux fesses à force d'être assis si longtemps, tous les quatre ont finalement terminé leur tableau.

Ru Feng ne sait pas apprécier la peinture, mais à force de la contempler, il reconnaît certaines couleurs. Les quatre tableaux devant lui, aux couleurs vives et résistantes, sont sans doute réalisés avec des pigments minéraux. Ils représentent soit les délicates scènes aquatiques du Jiangnan, soit les magnifiques paysages de montagnes et de rivières, témoignant du talent des peintres et de la finesse et de la beauté de leur trait.

Mais personnellement, je trouve que l'œuvre de Yu Xuan est la meilleure car il a utilisé beaucoup d'azurite, de malachite et de cinabre, ce qui rend l'ensemble du tableau très rafraîchissant !

Après que les juges eurent énuméré une série de termes techniques que Ru Feng ne comprenait pas, ils annoncèrent que le Royaume de la Vigne Printanière et le Royaume Violet avaient remporté la première place, ex aequo. Ru Feng fut stupéfait. Voyant le sourire non dissimulé sur le visage de l'envoyé du Royaume de la Vigne Printanière, puis le calme apparent de Yu Xuan, il fronça les sourcils intérieurement.

Après la descente de Yu Xuan, Yu Jue lui serra discrètement la main, et les deux échangèrent un regard avant que Yu Jue ne monte sur scène.

Ru Feng sourit, regarda Yu Xuan et dit : « Frère Xuan, ton dessin est très beau, je l'aime beaucoup. »

Yu Xuan esquissa un sourire forcé et dit : « Les talents de peintre de l'autre personne sont effectivement plus développés et plus fluides que les miens. Mon avantage réside dans mon originalité. Je me suis seulement rendu compte aujourd'hui qu'il y a toujours des gens plus doués que moi. »

Ru Feng ne supportait pas son air abattu. Pour elle, Yu Xuan avait toujours été arrogant et plein d'entrain, alors elle s'empressa de dire : « Mais je pense que l'originalité est plus importante. Tu as du talent. Avec le temps, tu peux perfectionner tes compétences et même le surpasser, tandis que lui n'a peut-être pas ton originalité. » Elle se lança alors dans un long discours sur l'importance et la grandeur de l'innovation, parvenant finalement à remonter le moral de Yu Xuan.