Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 98

Ru Feng sourit amèrement : « Je ne sais pas moi-même. » Puis il cessa de parler et se mit à manger.

Rong Yiying regarda Ru Feng engloutir son repas et dit doucement : « Il semblerait que tu aies intérêt à faire attention. » Ses paroles étaient chargées de sous-entendus, et Ru Feng leva les yeux au ciel.

Ce soir-là, tout le monde était épuisé et peu d'entre eux allèrent prendre une douche. Ils restèrent tous allongés dans leur lit, immobiles. Ru Feng observa Gao Yueqi entrer d'un pas vif depuis son lit. Il venait de sortir de la douche et exhibait son torse nu, musclé. Pas étonnant qu'il ne soit pas fatigué.

Voyant Ru Feng le regarder, Gao Yueqi fit un léger signe de tête à Ru Feng.

Ru Feng se tapota la poitrine, réalisant qu'il était le seul entièrement couvert. En observant les autres, il constata que presque tous avaient les bras ou une autre partie du corps découverte, mais la plupart étaient des élèves de l'académie et plutôt polis

; Ru Feng trouva donc l'ambiance assez agréable.

Bai Shaojun sauta du lit et cria : « Rufeng, allons prendre une douche. » Il souriait et paraissait très aimable, mais seul Rufeng devinait la malice qui brillait dans ses yeux.

Ru Feng ne répondit pas, mais secoua simplement la tête. Bai Shaojun afficha un rictus : « J'oubliais, certaines personnes ont l'air tellement efféminées qu'elles ne se lavent jamais en public, comme une femme. »

Ru Feng le fixa du regard et dit lentement : « Je ne parle pas aux porcs qui ne se sont pas rincé la bouche. »

« Toi ! Mu… Rufeng, tu vas voir ! » Voyant Rong Yiying et Nanshan le fixer froidement, Bai Shaojun n'eut d'autre choix que de déclarer une trêve et d'attendre une autre bataille.

Ru Feng regarda Bai Shaojun s'éloigner sans dire un mot.

Gao Yueqi a alors pris la parole : « J'ai entendu dire que tu ne prenais jamais de douche avec d'autres personnes. »

Ru Feng tourna son regard vers lui et sourit : « Tu as vraiment le moral au beau fixe. » Tout en parlant, elle jeta un regard significatif aux personnes allongées sur le lit.

Gao Yue sourit et ne posa pas d'autres questions.

Cette nuit-là, Ru Feng pensa qu'il ne parviendrait pas à dormir. L'odeur de sa propre transpiration et de celle des autres était extrêmement désagréable, et il aurait souhaité pouvoir se verser de l'eau immédiatement.

Mais tard dans la nuit, Ru Feng dormait profondément, ne se souciant de rien d'autre, ne souhaitant que dormir.

Le lendemain, lors de l'entraînement physique, elles ont couru avec des poids, en faisant des cercles avec des sacs de sable de cinq kilos attachés aux pieds. Ru Feng s'en sortait très bien

; cet entraînement ne lui posait aucun problème, et elle paraissait donc relativement détendue.

Tandis que Ru Feng courait, il regarda Nan Shan et lui demanda : « Nan Shan, ça va ? » Contrairement à Ru Feng, Nan Shan n'était pas obsédé par les arts martiaux. Il était le pratiquant le plus assidu de la Secte de l'Épée Impitoyable et leur principal élève. Nan Shan s'intéressait à d'autres choses étranges et insolites, mais pas vraiment aux arts martiaux. Cependant, sous la pression de Ru Feng, il avait appris quelques techniques de légèreté, mais de façon rudimentaire.

Nanshan, essoufflé, répondit : « Grand frère, ça va, mais je suis très fatigué. Combien de temps allons-nous courir ? »

Ru Feng jeta un coup d'œil aux personnes autour de lui, dont la plupart semblaient fatiguées. Puis, se tournant vers Ma Qingqiu qui le réprimandait à coups de fouet, il secoua la tête et dit

: «

On ne sait pas encore. Patience encore un peu. Cet entraînement te fera du bien.

»

Alors que Ru Feng passait devant Ma Qingqiu, il tenta de se ressaisir en observant les réactions des autres, mais il ne s'attendait pas à être frappé de la sorte. Ru Feng esquiva sur le côté, s'immobilisa, fixa le visage furieux de Ma Qingqiu et cria

: «

Pourquoi m'as-tu frappé

?

»

« Si je ne te frappe pas, qui frapperai-je ? Tu as l'air épuisé. Si tu ne peux même pas supporter cette petite épreuve, comment pourras-tu aller sur le champ de bataille à l'avenir ? Tu ferais mieux de retourner allaiter tes enfants. » Ma Qingqiu leva son fouet et le fit claquer contre Ru Feng.

Ru Feng le regarda en essayant de se calmer et dit : « Alors tu ne peux pas me frapper. Je ne t'ai jamais vu frapper quelqu'un d'autre. »

« C’est parce qu’ils ont tous fait un meilleur travail que toi », lança Ma Qingqiu à haute voix.

Ru Feng était pressé et, après réflexion, il décida de se taire pour éviter tout incident. Il cessa donc de parler et profita de l'occasion pour quitter la zone d'influence de Ma Qingqiu.

Puis, l'étape suivante, telle une échappatoire au vent, ajouta vingt livres à chacun de ses pieds.

« Je sais que tu as du talent, et ce que tu viens de faire n'est rien pour toi, ton entraînement doit donc être plus rigoureux que celui des autres », déclara Ma Qingqiu d'un ton très sérieux, sans sembler y trouver à redire.

À la surprise de Ru Feng, Gao Yueqi se leva et exigea de recevoir le même traitement que Ru Feng.

Tout le monde était choqué par le calme et la maîtrise de soi de Gao Yueqi.

Alors que tout le monde se reposait à midi, Ru Feng et Gao Yueqi continuaient de courir.

Les lèvres de Ru Feng étaient déjà gercées. Regardant le soleil éclatant au-dessus d'elle, elle soupira : « Pourquoi chercher les ennuis ? »

Gao Yueqi n'avait pas l'air détendu non plus ; il était couvert de sueur, mais il a tout de même répondu : « Je veux dépasser mes propres limites. »

« Tu seras un bon soldat, et tu seras un bon général à l'avenir », dit soudain Ru Feng.

Gao Yueqi sourit et dit : « Je l'espère. D'ailleurs, ce n'est pas votre comportement habituel, alors je me demande pourquoi vous vous retenez maintenant ? »

Ru Feng resta silencieux un moment, puis, après s'être éloigné de la foule, il dit : « J'ai la flemme de me battre encore. » Après un moment, il ajouta : « Se pourrait-il que vous soyez restés avec moi juste pour me demander ça ? »

Gao Yueqi se tut alors.

Finalement, alors qu'ils étaient presque épuisés, Ru Feng et Gao Yueqi obtinrent enfin la permission de se reposer.

Ru Feng s'est soudainement effondré près de Nan Shan, s'appuyant contre un arbre et buvant désespérément de l'eau.

Le vieux gingembre est plus piquant. Courir sous un soleil de plomb est vraiment impitoyable. Je n'étais pas complètement épuisé, mais j'étais totalement déshydraté.

Yang Wei s'approcha et demanda : « Ru Feng, pourquoi es-tu si indifférent au harcèlement du Commandant ? »

Ru Feng sourit nonchalamment et dit : « Tu n'es pas au courant ? Dans l'armée, ce que tu sais faire s'appelle l'entraînement, et ce que tu ne sais pas faire s'appelle le trempage. Je suis en plein trempage en ce moment. »

« C’est exact, Mu Rufeng. » Ma Qingqiu apparut soudainement et dit : « C’est très bien dit, mieux que ce à quoi je m’attendais. Alors, après ton entraînement de boxe cet après-midi, viens nettoyer. Considère ça comme un exercice. »

Ru Feng, les yeux écarquillés, contempla l'immensité de l'espace et les feuilles mortes, et demanda : « Moi seul ? »

L'expression de Ma Qingqiu était très grave, comme celle d'un supérieur très sévère

: «

Vous m'avez bien entendu, écoutez attentivement

: désormais, vous ne pouvez contester aucun ordre qui vous est donné et vous devez obéir à tous les ordres de vos supérieurs

!

» Puis, balayant la foule de son regard sévère, il ajouta

: «

Personne n'est autorisé à intervenir

!

»

Ru Feng pinça les lèvres et baissa les paupières.

nuit

« Quoi ! C’est à mon tour de patrouiller aujourd’hui ? » Ru Feng ne put s’empêcher d’écarquiller les yeux. Il n’était qu’une nouvelle recrue. Pourquoi était-il de garde de nuit ou en patrouille ? Cela signifiait-il qu’il ne dormirait pas du tout ?

« Ceci est un test ! Tu as contesté mes ordres, alors tu continueras à balayer le terrain demain, et ensuite tu devras faire dix tours supplémentaires, avec des sacs de sable de quinze kilos attachés sur le dos ! »

Ru Feng avait vraiment envie de s'évanouir, mais elle gardait les yeux grands ouverts et fixait le visage haineux et suffisant de Ma Qingqiu.

Bien que tous le soutenèrent, ils étaient impuissants. Ils ne purent qu'assister, impuissants, au départ de Ru Feng, animé par l'esprit héroïque du «

vent hurle, la rivière Yi est glaciale, le héros s'en va pour ne jamais revenir

», quittant la tente dans la nuit.

Ru Feng arpentait sa zone, observant les tentes identiques. Elle ignorait où se trouvait celle du maréchal. Après tout, elle n'était qu'une nouvelle recrue. Comment aurait-elle pu le savoir ? De plus, il était formellement interdit aux nouvelles recrues de se rendre dans des endroits interdits. Toute infraction constatée serait sanctionnée conformément à la loi militaire, quelle qu'en soit la raison.