Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 149

Mu Tong n'eut pas l'occasion de recevoir les rares éloges de son maître. Il contempla les intestins colorés et les vers blancs qui en sortaient sans cesse, dodus et blancs, luisants sous le soleil matinal.

Une sensation longtemps oubliée l'envahit, et Mu Tong s'appuya contre le mur et se mit à vomir abondamment.

Les braves Zhou Qian et Zhou Hou, qui venaient de faire preuve d'une telle vaillance, s'appuyèrent eux aussi contre le mur, les yeux fixés sur le ciel.

Comment un cadavre aussi horrible peut-il exister dans le monde ?

Soudain, la ruelle, jusque-là silencieuse, fut emplie du son d'un sifflement, suivi d'un gémissement étouffé, puis du bruissement de vêtements dans l'air.

Le visage de Mu Wenchen se durcit. Il jeta un coup d'œil à Zhou Qian et Zhou Hou, qui, reprenant rapidement leurs esprits, sautèrent sur le toit et se lancèrent à leur poursuite.

Ru Feng repoussa maladroitement Mu Wenchen de son étreinte, jeta un coup d'œil aux soldats qui ne l'avaient pas remarqué, puis dit : « Allons-y ! »

Mu Wenchen hocha la tête, mais une flèche traversa le mur de la ruelle et fonça droit sur lui. Il fronça les sourcils, ses manches s'agitèrent, et la flèche tomba à un millimètre de lui.

Mais à ce moment-là, Ru Feng, qui marchait devant lui, laissa échapper un grognement et s'effondra !

Devant elle, une flèche se dressait fièrement, son sang tachant sa robe verte de pourpre.

Volume deux terminé

Volume 3, Chapitre 119

: Guérir les blessures (Description d’un chemin de cruauté et de compassion)

Un mois plus tard, à l'intérieur du manoir Yuchi, dans la ville de Yuezhou.

Dans la cour, les domestiques s'affairaient à ranger, le visage rayonnant de joie.

Dans la petite cour, les arbres offrent une ombre généreuse, les vignes poussent à profusion et les fleurs s'épanouissent en abondance.

Une femme vêtue d'une simple robe blanche, d'un manteau cramoisi et d'une bague en or dans les cheveux, se tenait avec grâce parmi les arbres et les fleurs. Elle tenait une fleur dans sa main délicate, le regard concentré, telle une orchidée solitaire dans une vallée, exhalant légèrement son parfum.

Après une longue attente, une femme qui ressemblait à une servante entra enfin. Elle s'approcha à petits pas rapides en criant : « Mademoiselle, je suis là ! »

La femme qui, quelques instants auparavant, semblait plongée dans ses pensées, se retourna brusquement, la regarda doucement et dit : « Xiangling, parle lentement, nous ne sommes pas pressées. » Mais il y avait une urgence indescriptible dans sa voix.

Xiangling hocha la tête d'un air entendu. « Mademoiselle, j'ai entendu la nouvelle. Maître et Jeune Maître sont bel et bien rentrés ensemble à la capitale. Leurs blessures sont complètement guéries et ils se sont fait un nom cette fois-ci ! Nous les accompagnerons donc. » Xiangling parlait avec un grand enthousiasme. Forte de sa connaissance de Ruxue, elle s'exprimait sans retenue.

Ru Xue serra son mouchoir et murmura : « Ce... ce jeune maître... »

Xiangling hocha la tête d'un air entendu

: «

Mademoiselle, ne vous inquiétez pas. D'après le jeune maître et les autres, dès leur arrivée dans la capitale, ils ont demandé conseil au maître. Mademoiselle, vous êtes désormais l'épouse idéale pour beaucoup. Le jeune maître et le maître ont accompli de grandes choses et sont maintenant très populaires dans la capitale. Vous êtes également la seule jeune femme du Manoir du Général, il est donc normal que beaucoup cherchent à s'attirer vos faveurs.

» dit Xiangling avec fierté.

À ses yeux, sa jeune maîtresse était une femme très convoitée. Non seulement elle était belle, mais elle avait aussi un bon tempérament, était calme et douce, et excellait dans tous les arts, notamment la musique, les échecs, la calligraphie, la peinture et la broderie. Qui ne voudrait pas l'épouser ? Ce jeune noble ne faisait donc pas exception.

Ru Xue sourit, puis ajouta, inquiète

: «

Mais ce n’est pas un homme ordinaire. Il est de noble lignée

; quelle femme n’a-t-il jamais vue

? Bien qu’elle soit réputée comme la plus belle femme de Yuezhou, elle n’est plus tout jeune.

»

À vingt et un ans, une femme ordinaire est déjà mère de plusieurs enfants. Si son grand-père n'avait pas été absent toute l'année et si ses parents n'avaient pas été très ouverts d'esprit, elle aurait été contrainte d'épouser depuis longtemps quelqu'un qu'elle n'aimait pas.

En y repensant, Ru Xue soupira doucement à nouveau.

Le regard de Xiangling balaya les alentours, puis elle s'empressa de le rassurer : « Mademoiselle, ne vous inquiétez pas, le jeune maître Jue et le jeune maître sont de très bons amis. Lorsque vous irez à la capitale, vous pourrez demander de l'aide au jeune maître, et vous aurez certainement l'occasion de le revoir souvent. Ainsi, vous pourrez tisser des liens. » À l'évocation du nom du jeune maître, une rougeur suspecte apparut sur le visage de Xiangling.

Perspicace, Ru Xue comprit aisément les pensées de sa servante. Oubliant ses propres soucis, elle se couvrit la bouche et sourit : « Mon frère m'aidera, c'est certain ; il a toujours été très bon avec moi. » Ru Xue savait pertinemment que sans les éloges que son frère avait prodigués en secret à leurs parents et à leur grand-père, elle aurait probablement été contrainte de se marier à l'âge « avancé » de vingt et un ans. C'est pourquoi elle était si attachée à son frère.

À cet instant, en regardant Xiangling, une idée lui traversa l'esprit. Elle dit : « Une fois installée, je m'occuperai de toi. Je sais que tu as déjà dix-sept ans et que tu as refusé tant de demandes en mariage ces dernières années. Je suppose que tu es profondément amoureuse de Rufeng. Je ferai en sorte qu'il t'accueille chez lui, qu'en dis-tu ? » Xiangling lui avait beaucoup aidée ; c'était une servante dévouée et, de surcroît, très jolie. Elle était aussi très affectueuse envers son jeune frère. Elle pensa que cela ne le dérangerait pas. Ruxue se dit qu'être concubine ne serait peut-être pas si mal.

En entendant cela, le visage pâle de Xiangling s'empourpra encore davantage. Elle lança à Ruxue un regard coquin et s'exclama : « Mademoiselle, vous êtes si vilaine ! Je vais faire mes valises tout de suite. »

Tout en discutant, chacun plongé dans ses propres pensées, ils rirent tous deux de bon cœur.

◆◆◆◆◆

Pendant ce temps, la résidence du gouverneur à Yuezhou était également en pleine effervescence.

Le maître Bai, chef de la résidence du gouverneur, était un homme très riche. À cet instant, son visage habituellement sérieux rayonnait de joie, tel un chrysanthème en pleine floraison. Il prit une gorgée de thé et dit : « Nous partons immédiatement pour la capitale. Ce gamin a enfin réussi ! »

La femme assise à sa gauche, une quarantaine d'années, au visage soigné et digne, esquissa un sourire et dit : « Oui, vous êtes enfin de retour sain et sauf. » Sa joie était manifeste, un contraste saisissant avec son air sévère habituel.

Assise à la droite de Maître Bai se trouvait une belle femme d'une vingtaine d'années, avec un enfant joufflu d'environ trois ans sur les genoux. Les yeux de l'enfant papillonnaient, et il paraissait vif et adorable.

À ce moment-là, la belle femme dit avec un doux sourire : « Ma sœur, es-tu heureuse ? Shao Jun a accompli une grande action cette fois-ci, et il recevra bientôt une récompense de l'Empereur. »

La femme d'âge mûr s'est contentée de sourire et n'a rien ajouté.

En entendant cela, Maître Bai caressa sa barbe, fronça légèrement les sourcils et dit : « Quel dommage ! Le jeune homme de la famille Yuchi est bien meilleur. Il est devenu maréchal si jeune. Je pensais que c'était grâce à l'influence de sa famille, mais les faits prouvent maintenant son talent. Il n'a que dix-huit ans. Soupir… Son avenir est prometteur. Notre Shaojun a encore beaucoup à apprendre. Il est trop gâté. »

La belle femme rit doucement et dit : « Maître, qu'y a-t-il de si difficile à cela ? On dit que Yuchi Rufeng est aussi beau que Pan An, mais notre Yinghe ne l'est pas moins. Elle est l'égale de Yuchi Ruxue. Alors, si Yinghe épouse Yuchi Rufeng, ne deviendrons-nous pas apparentés à la famille Yuchi par alliance ? »

Même la femme d'âge mûr acquiesça, disant : « Maître, ma sœur a raison. Yuchi Rufeng est un homme talentueux, aussi doué en littérature qu'en arts martiaux. De plus, Yinghe a des sentiments pour lui. Ne lui a-t-elle pas fait sa demande en mariage la dernière fois ? Je pense qu'ils sont faits l'un pour l'autre, leur statut social étant parfaitement assorti ! » S'ils devenaient apparentés à la famille Yuchi, la ville de Yuezhou ne deviendrait-elle pas le domaine de la famille Bai ?

Maître Bai hésita cependant : « Mais il semble que la famille Yuchi n'apprécie guère ce mariage. Yuchi Rufeng n'a que dix-huit ans et Yuchi Huaiyang est réticente. » Il se souvint de la dernière fois où il avait osé faire sa demande en mariage, pour s'essuyer un refus !

« Monsieur, les temps ont changé, et la situation est peut-être différente maintenant ! » s'empressa de le persuader la belle femme.

...

Dehors, Murong Yinghe, qui avait surpris la conversation, se couvrit le visage de surprise, incapable de croire ce qu'elle venait d'entendre. Si seulement elle pouvait vraiment être avec Rufeng… À cette pensée, elle courut précipitamment dans sa chambre, le cœur battant la chamade.

Volume 3, Chapitre 120 : Le corps féminin (Description du corps féminin)

«

Bon, Zuiyue, arrête de parler

!

» l’interrompit bruyamment Rufeng. Son visage s’empourpra, surtout sa poitrine, qui lui brûlait, comme si la main de Mu Wenchen était encore posée sur elle.