Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 208

Ru Feng regarda ses bras et ses jambes inertes, gonfla ses joues et pensa : « Une bonne femme ne se bat pas contre un homme méchant ! J'en reparlerai quand j'aurai retrouvé mes compétences en arts martiaux ! »

Deux jours passèrent encore, et Rufeng était bien soigné. Bien qu'il n'eût plus la force que de marcher, il fouilla minutieusement les environs, endommageant au passage de nombreuses fleurs et plantes.

Deux jours plus tard, Yun Tianze revint, fixant Ru Feng intensément du regard, et dit : « Tu as l'air plutôt détendu, n'est-ce pas ? »

Tandis que Ru Feng effeuillait nonchalamment la fleur qui semblait si précieuse, elle dit nonchalamment : « Que me veux-tu de plus ? Je veux rentrer. » Elle ne jeta même pas un regard à Yun Tianze, comme si elle parlait dans le vide.

« Où peux-tu retourner ? Tu es absent du royaume de Zi Luo depuis quinze jours. Pendant ce temps, Yu Jue est sur le point d'épouser ta sœur, Yu Xuan est sur le point d'épouser la mienne, et ton Mu Wenchen… » dit Yun Tianze avec un sourire suffisant, « Il épousera également cette femme nommée Yi Han. »

En entendant cela, Ru Feng interrompit son geste d'effeuiller les pétales de la fleur, puis reprit son supplice en disant : « Wen Chen ne ferait pas ça. »

Yun Tianze la regarda avec colère : « Tu lui fais vraiment confiance ? Après tout, Yi Han a une tante qui est l'impératrice douairière, et avec quelques personnes qui tirent les ficelles, tu crois vraiment que ça ne marcherait pas ? Tu crois que Mu Wenchen ne ferait aucun compromis ? Tu crois vraiment qu'il t'aime autant ? »

Ru Feng secoua de nouveau la tête, disant : « Mu Wenchen n'aime pas Yi Han, alors pourquoi l'Empereur veut-il qu'il l'épouse ? Cela signifie que l'Empereur ne m'aime pas. » En réalité, ce que Ru Feng ne comprenait pas, c'était pourquoi l'Empereur avait autorisé ce mariage. N'aimait-il pas Wenchen ? Logiquement, il n'aurait pas dû l'autoriser !

« La famille Yi Han étant prestigieuse et influente, et comptant de nombreux médecins, elle exerce un pouvoir considérable. C’est pourquoi l’impératrice douairière est l’impératrice douairière et non la concubine impériale », déclara Yun Tianze d’un ton significatif.

Ru Feng se souvint alors que Mu Wenchen lui avait confié que l'impératrice douairière du palais n'était ni sa mère ni celle de l'empereur, mais une concubine sans enfant. Il semblait donc que cette concubine devait être issue d'une famille influente pour être devenue impératrice douairière. Mais n'était-elle pas censée se tenir à l'écart des affaires du monde

?

« Pourquoi ne dis-tu rien ? » demanda rapidement Yun Tianze en voyant Ru Feng rester immobile et silencieux.

Ru Feng resta silencieux, interrompant même ce qu'il faisait, fixant d'un regard vide les fleurs fanées.

« Ru Feng, remettons-nous ensemble. Faisons comme si de rien n'était, comme si c'était à notre arrivée à l'académie… » Yun Tianze regardait Ru Feng avec une profonde affection, mais son cœur était lourd.

Elle était aussi indifférente que le vent, ses yeux sans vie lorsqu'elle me regardait ; seules les nouvelles de cette personne pouvaient susciter une réaction de sa part…

« C’est fait, c’est fait ! » Ru Feng détruisit soudainement toutes les fleurs devant elle, criant d’une voix rauque : « Yun Tianze, est-ce que je dois rester coincée dans ce trou perdu juste parce que tu m’aimes ? Tu ne sais pas à quel point Mu Wenchen me manque, à quel point je veux retourner à la capitale ! » Elle détruisit toutes les fleurs épanouies devant elle, arrachant même les lianes à pleines mains…

Yun Tianze fut surpris par ses mouvements brusques. Il attrapa aussitôt Ru Feng et l'arrêta en criant : « Ru Feng, arrête de tirer ! Arrête de tirer ! »

Ru Feng n'était pas très forte, et Yun Tianze l'arrêta facilement. Il remarqua sa main ensanglantée et, pris de pitié, lui demanda

: «

Pourquoi es-tu devenue si violente d'un coup

?

» Il tenta ensuite d'entrer avec elle pour soigner sa blessure.

Ru Feng ricana et rugit : « Pff, j'en ai assez d'être amenée dans ce trou perdu ! Yun Tianze, s'il te plaît, laisse-moi partir ! Je ne ressens rien pour toi, je n'éprouve que de l'affection pour un ami. J'aime Mu Wenchen ! » C'est alors seulement que Ru Feng admit enfin qu'elle n'appréciait pas seulement Wenchen ; elle l'aimait aussi ! Sinon, pourquoi penserait-elle à lui dès qu'elle avait un moment de libre ? Pourquoi serait-elle si réticente lorsque d'autres hommes l'enlaçaient ? Même si Yun Tianze avait été son ami ?

Les veines du front de Yun Tianze se gonflèrent. Il agrippa fermement les épaules de Ru Feng et cria : « Pourquoi cela arrive-t-il ? Je te connaissais avant lui, je suis tombé amoureux de toi en premier, et mes qualités ne sont pas inférieures aux siennes ! »

Ru Feng utilisa toutes ses forces pour se dégager de sa main ; la perte de sang lui donna un peu plus de force.

« L'amour et la haine sont inconditionnels. Je suis déjà amoureux de Mu Wenchen, alors à quoi bon dire tout ça ? »

Yun Tianze s'interrompit brusquement. Il fixa Ru Feng, un éclair dangereux dans les yeux.

Ru Feng ricana et dit : « Tu ne vas quand même pas faire ça comme dans cette farce mélodramatique, m'emprisonner, me faire surveiller, me violer jour et nuit, et idéalement me faire te donner un enfant pour que j'accepte mon sort ? Et tu ne crois pas que je vais rester docilement à tes côtés comme ça, si ? »

Yun Tianze resta un instant stupéfait. Forte de leurs précédents échanges, Ru Feng n'avait pas peur de lui et poursuivit : « Hmph, moi, Yu Chi Ru Feng, je ne ferais jamais une chose pareille. Si tu me violes, je te mordrai comme une furie. J'accoucherai et j'étranglerai l'enfant. Non, je ne veux pas faire ça… » Voyant que l'expression de Yun Tianze s'était adoucie, elle le regarda et dit, mot pour mot : « Je ferai en sorte que cet enfant n'ait aucune chance de naître ! »

« En résumé, je ne céderai jamais à la volonté des masses, sauf si c'est quelque chose que je veux faire ! » dit Ru Feng en détournant le visage avec ressentiment.

Volume 3, Chapitre 158 : Lâcher prise (Un chemin d'impitoyabilité mais plein de compassion)

Depuis le jour où elle a provoqué la colère de Yun Tianze et l'a chassé, Ru Feng a entamé une série d'actes de résistance afin d'atteindre ses propres objectifs.

Elle n'est plus une majestueuse maréchale, une générale du Royaume Violet, ni une maîtresse des arts martiaux. Elle n'est plus qu'une femme faible, incapable même de tuer une poule, ce qui signifie que le comportement rebelle de Ru Feng est forcément… euh… très féminin.

« Je vais te tuer en un clin d'œil, je vais te tuer en un clin d'œil ! » Ru Feng peinait à soulever un vase aussi long que son bras, et sous les regards affligés des servantes, il le brisa avec fracas.

Ru Feng a applaudi et a dit avec un sourire : « Hehe, c'est tellement amusant ! Le son est si net et clair, ça me fait un bien fou. »

Une servante finit par rassembler son courage et dit timidement : « Mademoiselle, ce vase vaut trois mille taels d'argent. »

En entendant cela, Ru Feng fronça les sourcils et dit : « Seulement trois mille taels ? Ce Yun Tianze est vraiment avare. Je pensais que ça valait des dizaines de milliers de taels. C'est un si bel objet, si grand, et qui ne vaut rien ! » Tout en parlant, son regard balayait les alentours.

En entendant cela, la servante qui avait parlé se retira, désespérée. Cette invitée de marque était une personne que Sa Majesté estimait beaucoup ; il l'accueillait toujours avec un sourire radieux. Elle était au palais depuis deux ans, mais elle n'avait jamais vu Sa Majesté traiter une femme avec autant d'égards. Pourtant, il semblait… que la femme ne l'appréciait pas.

Le regard de Ru Feng balaya les alentours, et elle fixa un autre vase, encore plus grand, avec un sourire sinistre. En réalité, elle avait le cœur brisé

; ce qu’elle venait de briser, c’était de l’argent réel

! Pour elle, toujours à court d’argent, c’était un objet précieux, et en le brisant, son cœur saignait.

Waaah... Chérie, je suis vraiment désolée. Qui t'a dit d'avoir un maître aussi mauvais ? En plus, son argent n'est pas à moi.

Tandis que Ru Feng se préparait mentalement, elle peinait à soulever le vase, qui faisait environ la moitié de sa taille...

« Ru Feng, que fais-tu ? » Yun Tianze entra, les mains derrière le dos, les yeux scrutant les alentours, et les servantes se retirèrent automatiquement.

Ru Feng, tenant le vase, se tourna vers lui. Un beau jeune homme aux lèvres rouges et aux dents blanches, mais trop rusé pour l'avoir capturée et amenée ici.

« Yun Tianze, te voilà enfin ! » Sa présence signifiait que son objectif était atteint. Ru Feng déposa le vase qu'elle tenait, rajusta ses vêtements et s'approcha de lui, un peu essoufflée.

Yun Tianze sourit soudain, leva les yeux vers Ru Feng et dit : « Tu ressembles vraiment à un petit chaton qui essaie d'attirer l'attention de son maître. » Ce disant, il sortit un mouchoir parfumé et essuya délicatement le visage de Ru Feng.

Ru Feng le foudroya du regard, lui arracha le mouchoir et s'essuya elle-même la sueur. Waouh, elle sentait toujours aussi bon. Ce type, il n'avait pas changé d'un iota, même son mouchoir sentait bon.

« Du moment que l'objectif est atteint. » Ru Feng ne s'offusquait pas de la description qu'en faisait Yun Tianze, puisque personne n'allait mourir de toute façon. « Au fait, quand est-ce que tu vas me donner l'antidote ? J'ai vraiment envie de rentrer. En plus, quelqu'un m'espionne depuis quelques nuits. Je suppose que c'est encore ton oncle Yun. Il a toujours l'air d'avoir un problème avec moi. » En parlant, elle jeta un coup d'œil à l'oncle Yun, qui attendait dehors.

Yun Tianze fut assez surpris et demanda : « Comment saviez-vous que quelqu'un vous espionnait ? N'avez-vous pas perdu votre énergie intérieure ? » Mais il était secrètement ravi car Ru Feng n'avait pas refusé son mouchoir.

Ru Feng leva les yeux au ciel, agacée, et dit : « J'ai peut-être perdu ma force intérieure, mais mes sens sont encore très aiguisés. Tu crois que je suis une personne inutile sans force intérieure ? »

Voyant cela, Yun Tianze changea rapidement de sujet en disant : « Très bien, tu ferais mieux de rester où tu es. Mu Wenchen se marie, pourquoi es-tu si pressée de rentrer ? »

Ru Feng s'est jetée sur lui et lui a donné un coup de poing dans la taille en disant : « Et alors ? Mu Wenchen va se marier. S'il n'aime pas cette femme, je la reprends. » Son ton était arrogant et indifférent.

« Oh, et la femme de Mu Wenchen ? Elle est innocente. » Sachant que Ru Feng pouvait parfois se montrer sensible, Yun Tianze souligna l'évidence.

Ru Feng s'étrangla, le foudroya du regard et dit : « C'est la guerre entre elle et moi. Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas vivre sans homme. De plus, je ne veux pas rester au royaume de Chun Teng ; c'est trop dangereux. Ma maison est au royaume de Zi Luo, à Yuezhou, pas ici. Tianze, je t'en supplie, laisse-moi rentrer. » Sur ces mots, Ru Feng tira sur la manche de Yun Tianze, le regardant d'un air désespéré, les yeux brillants et embués de larmes.