Lan Yin Bi Yue

Capítulo 93

«Joven amo, el señor solo piensa en usted». Al ver la expresión de resentimiento del joven amo, el asistente, de aspecto más autoritario, se acercó rápidamente a su oído y le susurró con tono tranquilizador: «El nombramiento del Príncipe de Wei como Prefecto de Mozhou por parte de Su Majestad es, sin duda, para librar la guerra contra Cai Yuanrong. Yuanrong es un país pequeño; con el poderío de nuestra caballería imperial, podemos conquistarlo sin despeinarnos. Aunque ahora solo ostenta el rango de Coronel, ¿no habrá prestado un gran servicio al derrotar a Yuanrong? Cuando regrese a la capital, ¿no será Gran General?».

Al oír esto, la ira del joven amo disminuyó considerablemente.

Resulta que este joven amo es Dai Xi, el único hijo de Dai Mingcheng, el Gran Canciller de la dinastía actual.

Si se preguntara a la gente común de la dinastía qué opinaba del actual Gran Canciller, todos los que conocieron a Dai Mingcheng responderían con un rotundo "bueno". Dai Mingcheng sirvió como funcionario durante más de veinte años, ascendiendo gradualmente desde un cargo local menor hasta el puesto más alto de Gran Canciller, no mediante intrigas ni ascensos jerárquicos, sino gracias a sus extraordinarios logros políticos. En las provincias, fue un funcionario virtuoso, elogiado por el pueblo; en la capital, fue un ministro confiable y capaz en quien el emperador confiaba. En resumen, Dai Mingcheng fue un hombre que contribuyó enormemente al país y a su gente; sin embargo, un hombre así no logró criar a un buen hijo.

Dai Xi era un típico niño mimado, completamente ignorante e incompetente, carente de habilidades literarias y marciales, pero experto en todos los vicios. Se pavoneaba por la capital, aprovechándose del poder de su padre, y aunque no era precisamente blanco de la ira divina, era universalmente detestado. Cuando el gobernador de Mozhou fue trasladado, el emperador decretó que el heredero del príncipe Wei, Huang Ye, sería nombrado nuevo gobernador. Dai Mingcheng dispuso entonces que su hijo ocupara el cargo de oficial militar y lo envió a Mozhou. En primer lugar, quería que su consentido hijo experimentara las dificultades y aprendiera algunas lecciones en la relativamente dura y empobrecida Mozhou. En segundo lugar, pensó que alejarse de la capital y de su protección podría ayudar a su hijo a frenar sus malos hábitos. En tercer lugar, el heredero del príncipe Wei, Huang Ye, era miembro de la familia real, y aunque joven, tenía fama de virtuoso en la corte; por muy arrogante que fuera su hijo, no se atrevería a contradecir a su superior. Siguiéndolo, su hijo podría aprender a comportarse correctamente.

Aunque Dai Mingcheng tenía buenas intenciones, su hijo aún no mostraba ningún indicio de moderar su carácter, volverse honesto o estar dispuesto a trabajar duro. Huang Ye había partido originalmente de la capital con él, pero en el camino, este hijo del Gran Canciller demostró ser incluso más consentido que Huang Ye, hijo de un dragón y un fénix: se quejaba de la comida tosca e insípida, las posadas sencillas y las camas duras, las nalgas doloridas por montar a caballo, el viaje accidentado en carruaje, el polvo excesivo y el mal tiempo…

Finalmente, el futuro rey Wei, ahora prefecto de Mozhou, en consideración a las décadas de lealtad inquebrantable del Gran Tutor a la dinastía, no castigó ni reprendió al hijo del Gran Tutor, sino que simplemente lo dejó atrás y siguió su camino. Así, el hijo del Gran Tutor llegó lentamente a Mozhou en una silla de manos, y después de más de dos meses, finalmente... estaba casi allí.

Al ver que la expresión de Dai Xi se había suavizado, el asistente continuó: "Joven amo, por favor, tenga paciencia un día más. Todo irá bien cuando llegue mañana a la ciudad de Mozhou. Es un lugar importante en la prefectura, así que, naturalmente, es más próspero. Allí encontrará todo lo que necesita, y no será mucho peor que la capital".

"¡Hmph!" Dai Xi echó un vistazo a la comida sobre la mesa, resopló y se puso de pie, claramente sin ganas de comer.

El viejo An suspiró aliviado. Aunque hubiera trabajado gratis y perdido dinero, estaba dispuesto a dejar marchar al distinguido invitado sano y salvo. Sencillamente, no podía permitirse el lujo de atender a semejante hijo de funcionario.

Justo cuando Dai Xi estaba a punto de marcharse, Lao An, sin motivo aparente, giró la cabeza repentinamente. A pesar de que aún tenía delante a un VIP al que atender con sumo cuidado, Lao An no pudo evitar mirar hacia la puerta. De hecho, no fue solo Lao An; todos en el salón, ya fuera comiendo, recogiendo comida, tomando té o vino, no pudieron evitar mirar hacia la puerta en ese momento.

Una mujer entró por la puerta, completamente envuelta de pies a cabeza en una gruesa capa blanco plateada. Debido a su figura esbelta, no parecía corpulenta. Al moverse, una delicada falda verde pálida ondeaba bajo la capa, haciéndola parecer un árbol de jade caminando a orillas de aguas verdes.

Probablemente la mujer tenía mucho miedo al frío, pues no se quitó la capucha de su capa al entrar en la tienda. La capucha estaba adornada con un círculo de piel de zorro blanco como la nieve, y el borde estaba muy bajado, de modo que las cejas y los ojos de la mujer quedaban casi completamente ocultos, impidiendo ver su rostro. Pero bastaba con ver la parte inferior de su cara para que todos en el local la miraran fijamente.

Como el jefe estaba atendiendo a una invitada distinguida, un camarero con gran presencia de ánimo ya se había adelantado para saludar a la mujer.

La mujer se sentó en una mesa junto a la ventana del lado oeste y dijo: «Primero, una tetera de té caliente, y luego tres de los platos estrella de su restaurante». Su voz era sumamente clara, pero poseía un encanto inexplicable. Incluso el viejo An, que tenía más de cincuenta años, sintió que se le ablandaban los huesos al oírla. Con solo escuchar su voz, era fácil imaginar la belleza de su rostro.

El camarero le trajo rápidamente té caliente a la mujer, y los huéspedes del vestíbulo, ya recuperados de la sorpresa, continuaron con su comida. Dai Xi, que ya se había levantado, volvió a sentarse en algún momento.

—Joven amo, ¿desea probar este plato? —preguntó el viejo An con cautela.

—Come... come... —murmuró Dai Xi, sin apartar la vista de la mujer desde que la había estado mirando fijamente. Tomó sus palillos, agarró algo y se lo llevó a la boca, pero a juzgar por su expresión, probablemente ni siquiera sabía lo que estaba comiendo.

Al viejo An no le preocupaba eso. Al ver que finalmente estaba dispuesto a comer, suspiró aliviado, dijo: "Buen provecho, señor", y volvió al mostrador.

Al cabo de un rato, llegaron los platos que la mujer había pedido. Comió sola, aparentemente ajena a la mirada que Dai Xi le dirigía.

El viejo An, de pie tras el mostrador, observaba con creciente ansiedad las dos mesas de clientes. El joven amo comía sin saborear nada, sin apartar la vista de la mujer, y luego echó un vistazo a los ocho altos camareros que lo rodeaban... Suspiró el viejo An para sus adentros, esperando que no ocurriera nada malo.

La mujer tenía tres platos sobre la mesa: un plato de hígado de cerdo agridulce y picante, un plato de cerdo curado con pimiento rojo y un plato de tofu estofado. Parecía comer despacio y con calma, pero en realidad comía muy rápido. Enseguida se había comido dos cuencos de arroz y prácticamente había terminado los tres platos.

"La comida está deliciosa", dijo la mujer, dejando los palillos.

El camarero que atendía cerca sonrió radiante, como si él mismo hubiera preparado los platos: «Me alegra que le gusten, señorita. Estos platos pueden parecer sencillos, pero son nuestra especialidad. El chef lleva décadas preparándolos, así que su maestría es indiscutible. Siempre que los clientes vienen a nuestro restaurante, piden estos tres platos».

La chica giró la cabeza, una leve sonrisa se dibujó en sus labios, e instantáneamente al camarero se le subió el calor a la cabeza y el corazón le latió con fuerza. Dai Xi, que observaba desde la distancia, sintió que la sonrisa iba dirigida a él y quedó prendado. No podía ver los rasgos de la mujer, pero, basándose en sus años de experiencia con mujeres, sabía que era una belleza absoluta. Desde que dejó la capital, hacía mucho tiempo que no se entregaba a ninguna aventura amorosa, y al ver a esa mujer sola ahora, ¿cómo no iba a sentir deseo?

Al ver que la mujer pagaba la cuenta y se marchaba, Dai Xi hizo una señal, y uno de sus seguidores se quedó para pagar mientras el resto siguió a Dai Xi fuera de la tienda.

Tras salir de la tienda, la mujer tomó el caballo que le había traído el dependiente, pero en lugar de montarlo, lo condujo lentamente hacia Mozhou. Dai Xi también dejó de ir en la silla de manos y la siguió. Sus acompañantes, al comprender la situación, también guiaron a sus caballos y a los portadores de la silla, llevando consigo la silla vacía.

Tras caminar durante media hora, el camino se fue quedando desierto, así que Dai Xi aceleró el paso para alcanzar a la mujer y le dijo: «Por favor, espere, señorita». Mientras tanto, su séquito rodeó discretamente a la mujer por todos lados.

Al ver esto, la mujer permaneció tranquila y se detuvo, preguntando: "¿Qué sucede, joven amo?"

—¿Puedo preguntarle adónde se dirige, señorita? —preguntó Dai Xi, adoptando un tono cortés.

"Adónde vaya no es asunto tuyo", dijo la mujer con una voz clara y seductora, aunque su tono era frío.

Dai Xi no se lo tomó a pecho y dijo: "Acabamos de cenar en el mismo restaurante y ahora caminamos por la misma calle, así que es evidente que estamos destinados a encontrarnos. Si estamos tan conectados, ¿por qué te muestras tan distante?".

"¿Ah, sí?" La voz de la mujer denotaba un toque de diversión antes de responder: "Voy a Mozhou".

"¡Qué coincidencia!", exclamó Dai Xi, dando palmas y riendo. "Yo también voy a Mozhou, así que podemos viajar juntas".

—¿Es así? —El tono de la mujer permaneció indiferente.

Dai Xi dijo entonces: "Montar a caballo es muy accidentado, y el largo viaje debe ser agotador. Por suerte, tengo una silla de manos aquí, así que, por favor, suba, señorita".

—No hace falta, muchas gracias, joven amo —respondió la mujer, rechazando.

—Sí, señorita, su delicada figura se siente más cómoda en una silla de manos —le aconsejó Dai Xi con una sonrisa. Sus ojos estaban fijos en el rostro de la mujer. Aunque no podía distinguir sus rasgos con claridad, su piel clara e impecable le decía que su apariencia era sin duda atractiva. Tendría que intimar con ella una vez que estuvieran en la silla de manos.

Mientras Dai Xi estaba absorto en sus pensamientos, la mujer dejó escapar un largo suspiro y murmuró: "Solía coquetear con muchas bellezas, pero nunca pensé que hoy sería yo la que recibiría los coqueteos".

—¿Qué dijiste, señorita? —Dai Xi se inclinó hacia adelante, sin haber oído bien.

La mujer alzó la vista, y una fuerte ráfaga de viento frío le arrancó la capucha, dejando al descubierto un rostro de una belleza deslumbrante. Dai Xi quedó inmediatamente atónito.

Al ver que le habían quitado la capucha a la mujer, frunció ligeramente el ceño. Mirando a los sirvientes que la rodeaban, suspiró de nuevo y maldijo para sus adentros: "¡Malditos inmortales falsos!".

Esta mujer no era otra que Lan Qi, la matriarca de la familia Lan. Apostó con Ming Er a robar tesoros del palacio, y Ming Er ganó. La condición para la victoria del segundo joven maestro era que "el séptimo joven maestro debía viajar por el mundo haciéndose pasar por una mujer débil durante un año".

Estas condiciones, aparentemente ordinarias, tenían en realidad dos fallos cruciales: primero, Lan Qi debía aparecer vestida de mujer; segundo, debía sellar su energía interna y viajar por el mundo marcial como una persona común durante un año. Ambas condiciones disgustaban enormemente a Lan Qi. Respecto a la primera, aunque solía vestir de mujer, nunca lo había hecho durante un año entero. Si se prolongaba demasiado, la gente del mundo marcial probablemente empezaría a verla como una mujer, y se perdería gran parte de la diversión de alternar entre hombre y mujer. En cuanto a la segunda, imagínese lo peligroso que sería para ella perder sus habilidades en artes marciales durante un año, dado que tenía enemigos por todo el mundo. Por eso, al principio había deseado tanto ganar, pero lamentablemente perdió, y al final, no pudo evitar maldecir ferozmente a Ming Er por ser insidioso, despreciable e inmoral. Sin embargo, una vez que accedió a la petición de Ming Er, era mejor no darle ninguna ventaja sobre ella, de lo contrario, quién sabía qué otras artimañas podría usar ese falso inmortal. Por lo tanto, Lan Qi solo podía aparecer vestida con ropa de mujer durante un año, y solo habían transcurrido cinco meses; aún quedaban siete meses.

Al ver al joven amo mimado frente a él, Lan Qi pensó que en el pasado lo habría castigado como es debido o se habría burlado de él. Pero ahora se sentía impotente y podría sufrir las consecuencias si hacía algo mal. Parecía que no le quedaba más remedio que lidiar con él.

Lan Qi estaba pensando si debía aceptar subirse primero a su silla de manos y luego ver cómo tratar con él en el camino. De repente, se oyó el repiqueteo de unos cascos. Miró en la dirección del sonido y vio a un jinete galopando hacia ella, con un apuesto joven a lomos.

Lan Qi miró a su alrededor rápidamente y le dijo a Dai Xi: "Gracias por su amabilidad, joven amo. Me retiro". Dicho esto, se marchó.

En ese instante, Dai Xi agradecía a Dios por haberle concedido una belleza tan celestial, una belleza singular con un par de extraños ojos azules. Al oír que la bella mujer estaba a punto de marcharse, la alcanzó de inmediato, mientras su séquito se reunía a su alrededor.

Cuando el joven a caballo se acercó, Lan Qi gritó: "¡Por favor, tenga un poco de dignidad, joven amo, y déjeme ir!". Mientras hablaba, forcejeaba para liberarse.

Dai Xi no quería soltarla, así que, naturalmente, la atrajo hacia sus brazos y le dijo: "Es demasiado peligroso que viajes sola, jovencita. Sería mejor que vinieras conmigo".

"¡Suéltame!" Lan Qi forcejeó y le gritó al joven a caballo: "¡Joven héroe, sálvame!"

Efectivamente, el caballo se detuvo y el muchacho a caballo los miró. Al ver a un grupo de hombres corpulentos rodeando a una mujer de una belleza deslumbrante, el muchacho pensó inmediatamente en historias de "poderosos tiranos y matones que secuestraban mujeres", así que saltó de su caballo y se acercó: "¡Dejen ir a esta muchacha!".

—Lárgate de aquí, chico. Esto no te incumbe. —Un sirviente extendió la mano y empujó al muchacho.

Sin embargo, el cuidador no empujó al niño; en cambio, la fuerza interna del niño lo lanzó varios metros a su lado y cayó al suelo.

Este giro inesperado de los acontecimientos sorprendió a Dai Xi y a su séquito, quienes se detuvieron y observaron al joven. Lan Qi aprovechó la oportunidad para zafarse de Dai Xi y retroceder unos pasos.

—¿Quién es usted? —preguntó un empleado mientras daba un paso al frente.

El joven alzó la cabeza y dijo: "Vosotros no sois dignos de conocer el nombre de este joven héroe".

La actitud del muchacho enfureció a Dai Xi: "¡Sinvergüenza! ¡Soy el hijo del Gran Canciller, ¿cómo te atreves a actuar con arrogancia delante de mí?"

Al oír esto, el joven arqueó sus pobladas cejas y exclamó: "¡Así que es el hijo de un funcionario corrupto quien secuestró a una mujer! ¡Liberaré al pueblo de esta plaga!". Tan pronto como terminó de hablar, se levantó de un salto y golpeó a Dai Xi en la cara, provocando que la nariz de Dai Xi sangrara profusamente.

Dai Xi había pensado que mencionar a su padre asustaría al chico, así que quedó completamente desconcertado por sus acciones. No fue hasta que la sangre brotó de su nariz que, tardíamente, gritó de dolor: "¡Ay! ¡Mocoso... dale una paliza hasta matarlo!".

Al recibir la orden, los sirvientes se abalanzaron inmediatamente hacia adelante. Todos ellos eran expertos en artes marciales y, comparados con la gente común, eran bastante capaces. Sin embargo, frente a este joven, solo estaban haciendo alarde de sus limitadas habilidades. Después de todo, el joven provenía de una familia de artistas marciales y había practicado diligentemente artes marciales desde la infancia. Aunque sus habilidades en artes marciales no fueran de primer nivel, eran muy superiores a las de estos sirvientes. Por lo tanto, el joven no necesitó sacar sus armas. Con solo unos pocos puñetazos y patadas, derribó a todos los sirvientes, dejando a Dai Xi solo en pie.

Al ver a sus seguidores tendidos en el suelo, magullados y maltrechos, Dai Xi sintió un escalofrío de miedo. Sin embargo, acostumbrado a la arrogancia, se negó a ceder. Se obligó a gritarle al joven: «¡Tú... tú, bruto, te atreves a herir a mis seguidores! ¿Sabes quién soy? Soy...». Antes de que pudiera terminar de hablar, recibió otro fuerte puñetazo en la cara y cayó inconsciente.

El joven se limpió los puños y miró con desdén a Dai Xi, que yacía en el suelo: «No me asustan esos gritos de perro rabioso». Dicho esto, se dirigió a sus seguidores y gritó: «¡Fuera de aquí ahora mismo! ¡Si se atreven a hacer algo malo otra vez, los golpearé cada vez que los vea!».

Los asistentes sabían que no podían vencer al chico, y que cualquier otra palabra solo traería problemas, así que se levantaron rápidamente y se llevaron a Dai Xi presas del pánico.

Al ver al grupo de personas marcharse desaliñadas, Lan Qi pensó: «Si hubiera sido otro día, si estas personas hubieran caído en mis manos, no las habría dejado ir a menos que les hubiera cortado los brazos y las piernas. Este joven parece carecer de crueldad». Claro que, si fuera lo suficientemente cruel, no la habría salvado en primer lugar. Pensando esto, Lan Qi se giró para mirar al joven, quien también la observaba con sus brillantes ojos oscuros llenos de asombro.

Al ver al apuesto joven, Lan Qi no pudo evitar pensar en Ning Lang por un instante. Compartían rasgos brillantes y vivaces, pero a este joven le faltaba la gentileza de Ning Lang y, en cambio, poseía un orgullo desmedido y una agudeza evidente. Justo cuando se preguntaba si debía darle las gracias, el joven se levantó de un salto y gritó: «¡Lan Qi, el Demonio de Jade!».

Lan Qi se quedó atónita. Se preguntó a sí misma: "¿Quién es este chico? ¿Cómo la conoce?".

El chico sacó de detrás de él un arma que se parecía a un cuchillo y a una espada, y le gritó a Lan Qi: "¡Bi Yao, vamos a batirnos en duelo!"

Lan Qi echó un vistazo a la extraña arma del chico, un destello de luz brilló en sus ojos verdes, pero rápidamente la ocultó, volviendo a su apariencia frágil y delicada: "Joven héroe, no soy más que una mujer débil sin fuerza ni para matar a una gallina, ¿cómo podría luchar contra ti?"

«¿Hmm?» El joven, incrédulo, saltó a su lado, la agarró de la muñeca y le tomó el pulso durante un rato. Estaba desanimado; en efecto, ella no tenía energía interior y era una persona común y corriente. «¿Acaso la confundí con otra persona?» El joven seguía mirando a Lan Qi, clavando la vista en sus ojos. «¿Será que existen más de un par de ojos color esmeralda en el mundo?»

Con solo escuchar esas palabras, Lan Qi supo que el joven jamás la había visto. Inmediatamente dijo: «Nací con ojos diferentes a los de la gente común. Desde niña, he sufrido un sinfín de burlas e insultos. Odio haber nacido así. ¿Acaso hay alguien más en este mundo tan desafortunado como yo?». Al decir esto, la expresión de Lan Qi se ensombreció y estuvo a punto de llorar.

Al verla así, el joven sintió lástima y la consoló rápidamente: «No estés triste, te confundí con otra persona». Luego guardó su arma con prisa: «Además, el otro hombre de ojos azules no es tan desafortunado. Es muy poderoso, y voy a buscarlo para un duelo».

Al oír esto, Lan Qi arqueó una ceja: "¿Por qué el joven héroe quiere batirse en duelo con ella?"

"Quiero ser famoso, y la forma más rápida de lograrlo es derrotando a una figura destacada de las artes marciales. Este Bi Yao es muy malvado, y mucha gente en el mundo de las artes marciales lo detesta. Si lo derroto, dañaré su reputación y no se atreverá a intimidar a nadie más", dijo el joven con expresión justiciera.

Los labios de Lan Qi se crisparon al oír esto, maldiciendo interiormente al mocoso por su desbordante imaginación, pero por fuera sonrió y dijo: «Ya veo. Acabo de oír a unas personas hablando de que Bi Yao iba a ver a Mo Zhou en la posada donde estaba comiendo. Me pregunto si será la persona que mencionaste, joven héroe».

"¿Eh? ¿Fue a Mozhou?" El chico se levantó de un salto.

"Eso es lo que me dijeron en la posada hace un momento", dijo Lan Qi.

—Oh, entonces tengo que volver rápido a Mozhou. —El joven se dio la vuelta inmediatamente. Pero tras dar solo un paso, volvió a mirar a Lan Qi. Al ver su cabello oscuro y su rostro blanco como la nieve, se dio cuenta de su excepcional belleza. Pensó que si la dejaba sola en ese camino desierto, podría encontrarse con esos hombres lascivos. Dado que consideraba que era su deber defender la justicia, debía ayudarla hasta el final. Así que dijo: —¿Adónde vas? Te llevaré primero.

Lan Qi sonrió y dijo: "Gracias, joven héroe. Yo también me dirijo a Mozhou. Ahora estoy solo en el camino y no tengo forma de agradecerte tu bondad que me salvaste la vida, así que solo puedo..."

Al oír esto, el niño recordó inmediatamente las historias de los libros sobre héroes que rescataban a bellezas y las bellezas que les pagaban con sus cuerpos, y rápidamente agitó la mano diciendo: "No tienes que pagarles con tu cuerpo".

Lan Qi hizo una pausa, mirando al niño.

El chico se dio cuenta de lo que había hecho y se le puso la cara roja de vergüenza.

"Jajajaja..." Lan Qi no pudo evitar estallar en una carcajada que se elevó hasta el cielo.

El joven miró a la mujer que tenía delante, riendo a carcajadas, avergonzado y apenado a la vez. Esa risa solía ser muy impropia de una dama, pero su risa desenfrenada y su actitud despreocupada eran de una belleza sobrecogedora, haciendo que su corazón latiera con fuerza. Pensó para sí mismo: «Es tan hermosa, ¿acaso no es la legendaria Yao Ji y Su E de los libros? La salvé, la salvé…» Por un instante, incluso se arrepintió de haber dicho: «No tienes que pagarme con tu cuerpo».

Tras un instante, Lan Qi dejó de sonreír y dijo: «Entonces tendré que molestarte en tu viaje, joven héroe». Con este joven como compañero, no solo tendría guardaespaldas, sino que tampoco se aburriría durante el camino.

"No... no hay ningún problema." El chico se dio la vuelta, con el rostro enrojecido. "Vámonos."

Los dos montaron a caballo y se dirigieron lentamente hacia Mozhou.

El joven, aún a caballo, preguntó de nuevo: "Me llamo Lin You. ¿Puedo preguntarle su nombre, señorita?"

Lan Qi rió para sus adentros: "Por supuesto que sé que tu apellido es Lin: joven amo, puedes llamarme Feng Yi".

Huang Ye, el nuevo prefecto de Mozhou, llevaba más de medio mes en el cargo. Ese día, se vistió de civil, se acompañó de algunos asistentes y salió a las calles para observar la situación de la gente.

Cuando Huang Ye salió, aún eran pasadas las 9 de la mañana. Tras deambular un rato por la ciudad, llegó el mediodía. Entró tranquilamente en un restaurante llamado Hongfulou, con la intención de almorzar. Los camareros, acostumbrados a ver a innumerables clientes de todas partes, tenían buena vista y podían distinguir al instante quiénes eran importantes. Así que, en cuanto Huang Ye y sus acompañantes entraron, un camarero los saludó cordialmente. Al ver que había muchos clientes abajo, los acompañó inmediatamente arriba, les escogió una mesa frente a la calle y la limpió varias veces.

Después de sentarse, Huang Ye simplemente giró la cabeza para mirar la calle que se veía por la ventana, dejando el resto en manos de sus sirvientes. Sin embargo, en cuanto se sentó, sintió que lo observaban de arriba abajo.

«¡Oh, qué belleza!», exclamó una voz de admiración desde el otro lado. Aunque no era fuerte, Huang Ye había practicado artes marciales desde niño y su oído era muy superior al de la gente común, así que la escuchó con claridad. Además, la voz era sumamente nítida y encantadora, e incluso sonaba como la de una mujer.

—Es muy guapo —se oyó la voz de otro chico—, pero es un hombre.

"La belleza trasciende el género y, además, es algo que rara vez vemos en nuestras vidas", añadió la mujer.

Huang Ye frunció el ceño al oír esto. Había sido extremadamente guapo desde niño, y todos en la familia real decían que se parecía muchísimo a su antepasada, la emperatriz Chunran, conocida en su día como la mujer más bella de la Dinastía Oriental. Sin embargo, no era bueno que un hombre adulto tuviera el rostro de una mujer, así que ese rasgo se convirtió en su punto débil, y quienes lo conocían hacían todo lo posible por no mencionarlo delante de él.

"Su rostro es de una belleza deslumbrante, y sus cejas irradian un aire masculino. Una belleza así no tiene parangón en el mundo." La mujer seguía suspirando: "De verdad quiero llevármelo a casa."