Lan Yin Bi Yue

Capítulo 91

¡Además, tuvieron que colarse en el palacio a plena luz del día!

Optaron por robar el sello imperial a plena luz del día porque pensaron que sería demasiado fácil hacerlo en una noche oscura y ventosa, lo que lo haría más difícil.

Así pues, el quinto día del octavo mes del cuadragésimo quinto año de Yinghua, a la hora de Chen (entre las 7 y las 9 de la mañana), dos personas burlaron a todos los guardias y volaron al palacio, fuertemente custodiado. Luego cada uno siguió su camino, ¡y quien consiguiera primero el sello imperial o el juego de ajedrez sería el ganador!

Aunque ambos eran arrogantes y confiaban en sus incomparables habilidades en artes marciales, menospreciaban a los humildes guardias del palacio. Sin embargo, el palacio era, después de todo, un lugar de importancia imperial. Si bien los guardias tal vez no fueran tan hábiles como ellos, su número los superaba con creces. Si estos guardias los rodeaban, incluso el inmortal y el demonio más poderosos se agotarían. Por lo tanto, ni el generalmente obstinado e imprudente Bi Yao ni el siempre elegante y sereno Zhe Xian pudieron hacer otra cosa que esconderse y ocultarse esta vez.

El palacio era un laberinto de edificios y un sinfín de senderos; incluso quienes vivían allí todo el año a veces se perdían, y mucho más Ming Er y Lan Qi, que jamás habían estado allí. El palacio resplandecía con oro y jade, con innumerables pabellones y torres, imponentes puertas y escalones de jade, largos corredores y senderos sinuosos, barandillas bermellón, árboles verdes y flores en plena floración, salpicado de filas de valientes guardias y grupos de hermosas doncellas del palacio… Los dos estaban tan maravillados que se sentían mareados y desorientados, sin saber dónde se encontraban.

En el camino, cada vez que Lan Qi se encontraba con una bifurcación, giraba a la izquierda para evitar a los guardias que patrullaban y a los sirvientes del palacio que iban y venían. Recorrió innumerables pasillos, saltó innumerables muros altos, leyó innumerables nombres y placas del palacio y admiró a innumerables hermosas concubinas y doncellas. Por supuesto, también pasó horas después de las 7, las 9 y las 11 de la mañana... Finalmente, cuando Lan Qi estaba hambrienta, su paciencia se había agotado y su temperamento estaba a punto de estallar, un pabellón con un aura solemne y digna apareció frente a ella.

Pabellón Yulong.

La placa situada frente al pabellón tiene fondo blanco y caracteres negros.

En un radio de diez zhang, solo se alza este pabellón; es tan sencillo, pero a la vez tan sereno y extenso.

No había guardias frente al pabellón, y no había nadie dentro.

Lan Qi pasó caminando, luego empujó la puerta y entró.

En un instante, sentí como si una suave brisa acariciara mi rostro y como si una luz deslumbrante brillara sobre mí.

La puerta se cerró suavemente tras de mí.

La habitación estaba en silencio.

Cuatro imponentes pilares con forma de dragón, de más de tres metros de altura cada uno, se alzan silenciosamente en dirección este, oeste, sur y norte. Las cabezas de dragón se yerguen majestuosamente, cada una sosteniendo una gran perla luminosa en su boca abierta, cuya luz nítida ilumina el interior del pabellón.

Lan Qi miró a su alrededor—

En el centro del pabellón, se encuentran barandillas de jade blanco, escalones de jade verde y plataformas de cristal. Un resplandor fluye y una luz brillante se derrama suavemente; son objetos propios de un palacio celestial.

Sobre la plataforma de cristal, el jade rojo servía de tablero, el jade blanco de piezas de ajedrez y el jade negro de piezas de juego. Entrelazados y reflejándose unos en otros, eran objetos celestiales.

En el instante en que la mirada de Lan Qi se posó en ella, su corazón se calmó, su espíritu se serenó y sintió como si hubiera entrado en un reino de pura tranquilidad.

Pasó en silencio, pero se detuvo a unos metros de distancia. En ese momento, simplemente observó la partida de ajedrez.

Su infancia fue desafortunada y sufrió penurias en su juventud. Durante más de veinte años, se dedicó a la supervivencia y al poder, utilizando todos los medios a su alcance. Era experta en artes marciales de diversas escuelas y sectas, y aún más en los niveles más bajos del mundo marcial. Sin embargo, nunca había tenido la oportunidad de aprender música, ajedrez, caligrafía, pintura, poesía y literatura, disciplinas que dominaban casi universalmente los descendientes de familias nobles. Aunque tuvo cierto contacto con estas artes tras convertirse en la cabeza de su familia, solo fue superficial, por lo que no comprendía realmente estas refinadas disciplinas. Pero ahora, el tablero de ajedrez ante sus ojos le producía una sensación que jamás había experimentado.

El yi, o ajedrez, es un juego de guerra. El juego comienza cuando se coloca una pieza y termina cuando un bando es derrotado.

Años atrás, cuando tomó por primera vez una pieza de ajedrez, la persona que le enseñó a jugar le dijo esto. También había visto algunas partidas famosas, así que sabía perfectamente que la simple lucha entre las piezas blancas y negras en el tablero era una batalla a vida o muerte. ¡Pero la partida que tenía delante no era así!

¡En este juego no había ni rastro de intención asesina!

El tablero de ajedrez rojo sangre está lleno de piezas blancas y negras, pero no hay intrigas ni luchas entre ellas, ni asesinatos ni derrotas. Hay 125 piezas negras y 125 blancas, que se alternan sin perder ni una sola. Se mueven por el tablero con una actitud grandiosa y digna, pacífica y serena, ¡coexistiendo armoniosamente en él!

Radiante con perlas y jade, tranquila y atemporal.

Así es como se puede jugar al ajedrez.

¿Dónde está esa persona?

Justo cuando Lan Qi estaba aturdida, escuchó de repente unos pasos ligeros, seguidos de voces.

"¿Por qué tenemos que venir aquí a jugar al ajedrez?" La voz era clara y agradable, pero el tono era perezoso, y casi se podía imaginar la actitud relajada del que hablaba.

A Lan Qi le resultó familiar aquella voz. Tras un instante de reflexión, sus ojos color esmeralda se iluminaron y una leve sonrisa apareció en su rostro. Permaneció inmóvil.

—Puedo jugar donde quiera. —La voz que respondió era muy clara y juvenil—. Pero tú, ¿por qué me dejaste cargar el tablero y las piezas? ¡Soy un príncipe, un noble! ¿Cómo podría hacer algo que solo hacen los sirvientes?

"A juzgar por tus palabras, solo serás un príncipe despreocupado, nunca un príncipe heredero, y mucho menos un gobernante." La voz clara permaneció lánguida.

"¿Por qué?" La voz clara estaba llena de resentimiento.

«Quienes ocupan altos cargos deberían comprender el principio de la humildad. Con tu arrogancia y vanidad, que desprecias a todos y a todo, incluso si te conviertes en príncipe heredero y asciendes al trono, sin duda serás un gobernante tiránico e incompetente. ¡La dinastía perecerá bajo tu mandato en un abrir y cerrar de ojos!». La voz, clara y pausada, distaba mucho de ser cortés.

"¡Tú... cómo te atreves! ¡Cómo te atreves a hablarme así!" La voz clara se tornó cortante, indicando claramente enojo.

—¿Por qué no me atrevería? —preguntó la voz clara con pereza—. Tu padre me rogó que me quedara y me pidió que pasara más tiempo contigo, ¿acaso no era porque quería que te diera una lección?

«¿Dar... una lección?!», resonó una voz clara. «¿Tú? ¿Quién en todo el mundo, aparte de mis padres, se atreve a darme una lección? ¿Tú? ¡Espera a tener un hijo antes de intentar darle una lección!»

"¡Golpe!"

Se oyó una bofetada seca, seguida de un grito furioso: "¡¿Cómo te atreves a pegarme?! ¡Exterminaré a toda tu familia!"

—No. Solo quería que supieras lo que yo haría si fuera mi hijo. Además, ¿cómo podrías destruir a mi familia? —La voz clara habló con calma. Mientras hablaba, abrió la puerta del pabellón con indiferencia e inmediatamente vio una figura de pie en silencio en el interior. La figura se giró al oír la voz, sus miradas se cruzaron y, al mismo tiempo, un jadeo escapó de sus labios.

"¡Realmente eras tú!"

"¡Eres tú!"

Entonces ambos dijeron al mismo tiempo:

"Estás aquí de verdad."

¿Por qué estás aquí?

Entonces, ambos sonrieron al mismo tiempo, cada uno con una sutil emoción en su sonrisa.

La persona que abrió la puerta vestía de blanco, tenía rasgos apuestos y ojos de fénix. No era otro que Feng Yibai, de la isla Dongming, a quien Lan Qi ya había conocido tiempo atrás.

"¡Cómo te atreves! ¿Quién eres? ¡Cómo te atreves a entrar sin permiso en el Pabellón Yulong!" Se escuchó una reprimenda clara y fuerte.

Lan Qi desvió la mirada y vio a un apuesto joven de dieciséis o diecisiete años de pie junto a Feng Yibai. Vestía una túnica púrpura y dorada, llevaba el cabello recogido con una corona de siete perlas de dragón y su ceño fruncido denotaba arrogancia. Sin embargo, la marca roja de una mano en su frente y el tablero y la caja de ajedrez que sostenía atenuaban considerablemente su arrogancia. En ese momento, la miraba fijamente con sus ojos marrones y dorados.

«¡Cómo te atreves a ser tan grosera!». El chico se sintió confundido cuando los ojos color esmeralda de Lan Qi lo recorrieron. Era como si agua fresca fluyera sobre su cuerpo, una sensación sumamente agradable, pero al mismo tiempo, sintió una oleada de peligro, como si todo su cuerpo se congelara. Además, nadie se había atrevido a mirarlo así antes de nacer, por lo que no pudo evitar gritar de nuevo.

Tras ser reprendido dos veces por el chico, Lan Qi frunció el ceño y sus ojos verdes se posaron en Feng Yibai. Con una media sonrisa, dijo: «Hace muchos años que no veía a una persona tan maleducada». Mientras hablaba, se giró ligeramente hacia Feng Yibai y sus dedos, ocultos en la manga, se curvaron levemente.

"¡Oh... eres Lan Qi Shao!" Los ojos de Feng Yibai se iluminaron al oír esto, finalmente asociando a la persona que tenía delante con el renombrado nombre que se había extendido por todo el mundo marcial. "Olvidé pedirte consejo en la Isla Dongming la última vez... ¿eh?" Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió una ráfaga de viento cargada de una gélida intención asesina invadir su piel. Inmediatamente levantó la palma izquierda para desviar la fuerza de la palma entrante, mientras que simultáneamente golpeaba con la palma derecha. La fuerza de la palma envió al chico a su lado volando dos zhang de distancia, y escuchó al chico gritar "¡Ah!" al mismo tiempo, lo que le hizo sentir un escalofrío. Justo cuando Feng Yibai estaba completamente en guardia, la intención asesina se desvaneció en un instante, lo que hizo que frunciera el ceño y mirara a Lan Qi frente a él con expresión de desconcierto.

Lan Qi lo miró con una sonrisa y dijo: "Resulté herida en la isla Dongming, por eso me quitaste a 'Lan Yin Bi Yue'. Esta vez, tendremos que arreglar las cosas como es debido".

Al oír esto, Feng Yibai se giró para mirar al chico que había salido volando por su golpe de palma. El chico tenía la boca abierta, pero no podía emitir ningún sonido; claramente, sus puntos de presión estaban sellados. Comprendió de inmediato que la intención asesina anterior no era más que una finta. La verdadera intención de Lan Qi era someter al chico, dejándolo mudo e inmóvil, mientras que ella misma lo había alejado voluntariamente. Pensando esto, Feng Yibai frunció el ceño y miró a Lan Qi. ¿Acaso iba a enfrentarse a él allí?

—Este mono hace demasiado ruido —dijo Lan Qi, mirando al niño con sus ojos color esmeralda.

¿Mono? Feng Yibai no pudo evitar reírse al oír esto, mientras los ojos castaños dorados del chico brillaban de ira. Estaba claramente muy disgustado por haber sido degradado a mono, pero, por desgracia, no podía hablar, mover las manos ni caminar.

"¿Quieres tener un combate conmigo aquí?", preguntó Feng Yibai.

Lan Qi sonrió levemente, giró la cabeza para mirar la plataforma de cristal en el centro del pabellón y dijo: "Este joven maestro quiere esta partida de ajedrez".

El corazón de Feng Yibai dio un vuelco. Miró el tablero de ajedrez y luego a Lan Qi, y entonces dijo sin rodeos: "¿Estás intentando quitarme algo porque no estás satisfecho con tu derrota la última vez?".

Al oír esto, los ojos color esmeralda de Lan Qi brillaron, pero cuando se giró para mirar a Feng Yibai, todavía tenía una leve sonrisa en el rostro y dijo: "¿He perdido?".

Si Ming Er hubiera estado allí, sabría que el Séptimo Joven Maestro, acostumbrado a intimidar a los demás, estaba furioso. Sin embargo, se encontraba frente a Feng Yibai, quien, al ver la calma y la compostura de Lan Qi, le dijo con un tono persuasivo: «No te puedes llevar esta partida de ajedrez contigo».

"¿Ah, sí?" Lan Qi simplemente arqueó una ceja. "¿Por qué? ¿De verdad crees que no puedo vencerte?"

Al oír esto, Feng Yibai la examinó detenidamente por un instante, luego lo consideró seriamente antes de responder: "Probablemente necesitaremos más de mil movimientos para determinar un ganador". Tras una breve pausa, añadió: "Y en ese momento, no será cuestión de victoria o derrota, sino de vida o muerte".

"Jeje..." Lan Qi rió entre dientes, "No serás tú quien quede al final, porque..." Sus ojos color esmeralda sonrieron mientras miraba a la persona que tenía enfrente, y lentamente dijo: "¡Este joven maestro es mejor matando que tú!"

Al oír esto, la mirada de Feng Yibai, antes perezosa, cambió de inmediato y su postura se relajó. Observó a Lan Qi con serenidad, como una espada colgada en la pared, con su filo oculto pero un aura tan profunda como un abismo. Tras un instante, dijo: «En el Pabellón Yulong no debe haber armas ni derramamiento de sangre. No lucharé contigo».

—¿Ah, sí? —Lan Qi ladeó ligeramente la cabeza—. Ya que no vas a hacer ningún movimiento, me llevaré esta partida de ajedrez conmigo.

Feng Yibai negó con la cabeza y dijo: "Esta partida de ajedrez se puede jugar en dos lugares: uno es este pabellón y el otro es la cima de la montaña Cangmang".

"¿Ah?" Lan Qi volvió a alzar una ceja. "¿Qué clase de razón es esa?"

Feng Yibai avanzó, y Lan Qi retrocedió, acercándose a la plataforma de cristal. Feng Yibai se detuvo, miró a Lan Qi con una expresión extraña y dijo: «Si no entiendes este principio, ¿cómo vas a entender este juego y cómo vas a comprender el reino del ajedrez? Tu comprensión de este juego es como la de un ciego que intenta comprender un cuadro».

"Jeje..." Lan Qi se rió en lugar de enojarse al escuchar esto, respondiendo de una manera extremadamente obstinada que reveló su verdadera naturaleza como demonio, "Este joven amo no necesita entender, este joven amo solo quiere tomar lo que quiere".

Al escuchar la respuesta de Lan Qi, Feng Yibai frunció el ceño de nuevo y dijo: "¿Lo quieres porque te gusta este juego de ajedrez o porque te gusta la sensación de quitarme algo?".

¿Hmm? Lan Qi parpadeó con sus ojos color esmeralda.

—Tal vez lo sé —interrumpió una voz de repente, y entonces una figura verde apareció flotando desde fuera de la puerta.

Feng Yibai se sorprendió un poco al ver al recién llegado, y luego sonrió con complicidad. Si ella estaba allí, ¿cómo podía faltar él?

Lan Qi vio al recién llegado, sus ojos verdes lo recorrieron de arriba abajo y dijo: «Segundo joven maestro, ¿está tan confundido que no encuentra el lugar? ¿Acaso este falso inmortal ha estado vagando todo el día? Yo ya encontré el tablero de ajedrez, no hay razón para que él no pueda encontrar el Sello Imperial».

Ming Er primero asintió levemente a Feng Yibai a modo de saludo, y luego miró a Lan Qi y dijo: "El Séptimo Joven Maestro perdió esta vez".

"¿Oh?" Lan Qi lo miró de nuevo, pero no pudo ver el sello de jade en él.

—Ya he trasladado el Sello Imperial del Estudio del Este al Palacio Qilong —dijo Ming Er con una leve sonrisa. Al ver que los ojos esmeralda de Lan Qi se abrían ligeramente, explicó con calma: —No hay ninguna regla que diga que deba sacarse del palacio, ¿verdad? Aunque al Segundo Joven Maestro le parecía que cuanto más caótico era el mundo, más interesante resultaba, siempre y cuando el caos no se originara en él. Si realmente se apoderaban del Sello Imperial, toda la dinastía los perseguiría. En ese caso, a menos que poseyeran habilidades verdaderamente extraordinarias, de lo contrario…

Lan Qi quiso gritar "¡Falso Inmortal!", pero se contuvo porque había otros presentes. Simplemente resopló y murmuró entre dientes: "Astuto, traicionero, despreciable...". Le lanzó todo tipo de insultos a Ming Er. Luego pensó en lo que significaría perder... así que se irritó aún más y su resentimiento interno se intensificó.

Feng Yibai, que estaba a un lado, comprendió vagamente por qué estaban allí. Dijo: «Ya que han decidido quién ganó, ¿por qué no se marchan rápido? Les traería problemas si los guardias del palacio se enteraran». No tenía ninguna posibilidad de vencerlos solo. Incluso si contaba con la ayuda de los guardias, ambos eran tan hábiles en artes marciales y actuaban con tanta imprudencia que muchas personas sufrirían las consecuencias. Lo mejor era deshacerse de ellos cuanto antes.

Las palabras de Feng Yibai solo provocaron una leve sonrisa en Ming Er. Luego, dirigió su mirada a Lan Qi y dijo: "El resultado está decidido. Vámonos".

—¡No! —exclamó Lan Qi, con sus ojos verdes brillando de ira hacia Feng Yibai antes de posarse en el centro del pabellón—. ¡Quiero esta partida de ajedrez! ¡Hmph! Si no fuera por esta persona, ya habría ganado esta partida y derrotado al falso inmortal.

—¿Ah, sí? —Ming Er arqueó las cejas, miró el tablero de ajedrez y, tras un instante, su cuerpo tembló ligeramente. Luego se giró hacia Feng Yibai y sus miradas se encontraron. Ambos se mostraban serenos y tranquilos.

"Se rumorea que esta partida de ajedrez la jugaron el emperador Chaoxi y el príncipe Xi", dijo Ming Er, mirando el tablero de ajedrez y luego volviendo a mirar a Feng Yibai.

Feng Yibai asintió levemente.

Ming Er caminó hacia el centro del pabellón, con la mirada fija en el tablero de ajedrez. Tras un largo rato, dijo: «El emperador Chao Xi y el príncipe Xi son hombres de gran talento y ambición. Con un simple gesto, pueden cambiar drásticamente el rumbo de los acontecimientos, y con una sola palabra, la sangre puede correr a kilómetros de distancia. ¿Cómo es posible que hayan jugado una partida tan pacífica? A juzgar por esta partida, no hay ninguna intención de luchar ni de matar. Sin duda, no es obra de estos dos sabios gobernantes».

Al oír esto, la mirada de Feng Yibai se agudizó mientras observaba a Ming Er.

“El jugador en este juego debería ser otro.” Ming Er se giró para mirar a Feng Yibai.

Un brillo apareció en los ojos de Feng Yibai, como los de un fénix. Sonrió levemente y asintió con suavidad.

«¿Eso significa que todo el mundo ha sido engañado, y durante cientos de años?», dijo Lan Qi con una mirada maliciosa, mirando a Feng Yibai con una sonrisa. «Todos dicen que el emperador Chaoxi y el príncipe Xi usaron este juego para decidir el destino del mundo, pero resulta ser una completa farsa. ¡La familia real solo organizó este juego para engañar al mundo!».

Feng Yibai se acercó a la plataforma de cristal, con sus ojos de fénix fijos en el tablero de ajedrez. Tras un largo rato, dijo en voz baja: «Aunque quienes juegan a este juego no son el emperador Chaoxi y el príncipe Xi, no es diferente del juego que ellos mismos jugaban».

Al oír esto, Ming Er sintió un vuelco en el corazón. Observando la expresión de Feng Yibai y luego el tablero de ajedrez, comprendió vagamente quién estaba jugando.

Lan Qi agitó su abanico de jade, alzó la barbilla y dijo: "No me importa quién haya jugado. Estoy decidido a ganar esta partida. Si no me dejas ganarla, correré la voz por todo el mundo después de abandonar el palacio: el emperador Chaoxi y el príncipe Xi no conquistaron el mundo con el ajedrez. La familia real lo conquistó mediante el engaño. Quizás incluso queden remanentes del Reino Feng que quieran restaurar su reino. En ese caso... ni siquiera podrás sentarte en tu trono de dragón. ¡A ver si sigues siendo tacaño con esta partida!". Su actitud descarada e infantil avergonzó profundamente a su compañero, el Segundo Joven Maestro Ming, quien bajó la mirada y evitó mirarlo.

Feng Yibai no pudo evitar reírse, pues la encontraba adorable como una niña mimada y a la vez encantadoramente delicada como una mujer con mucho encanto. Su rostro, ligeramente girado, era tan suave como el jade, sus brillantes ojos azules relucían como el cristal, fijos en el tablero de ajedrez, pero mirándolo de reojo. El corazón de Feng Yibai dio un vuelco y exclamó: «¡Ven conmigo y te mostraré la forma original de este juego de ajedrez!».

¿Eh? Lan Qi estaba atónito.

Los ojos vacíos del Segundo Joven Maestro Ming se ondularon ligeramente.

Feng Yibai continuó: "¿No te gusta el 'Lan Yin Bi Yue'? Mi familia ha plantado muchos, y florecen por todo el valle. Son mucho más bonitos que los de jade."

"¿De verdad?" Los ojos color esmeralda de Lan Qi se iluminaron repentinamente con una luz cautivadora.

—Por supuesto —dijo Feng Yibai con una sonrisa pausada—. Muchas cosas en nuestra familia son cosas que ni siquiera la familia real podría poseer.