Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 5

La petite fille, tenant une aubépine confite, s'éloigna en sautillant joyeusement.

Lin Ye s'arrêta, pressentant que quelque chose clochait. Ses doigts, qui serraient le billet, se raidirent, ses lèvres tressaillirent et il froissa le billet en boule.

J'ai eu envie de le jeter, j'ai hésité, mais finalement je n'ai pas pu résister à l'envie de le déplier.

À cause de cette impulsion passagère, Lin Ye en a payé le prix fort : pour le reste de sa vie, chaque fois qu'il repensait à cet incident embarrassant, il le regrettait tellement qu'il avait envie de se suicider une centaine de fois.

Le message ne contenait que deux mots simples, mais Lin Ye mit longtemps à les déchiffrer. Ses lèvres tremblaient tandis qu'il murmurait, incrédule

: «

Printemps… aphrodisiaque…

»

Chapitre 12 Une grande victoire

C'est vraiment un aphrodisiaque ?

C'est un aphrodisiaque !

Ahhhhhh !!

Comment un aphrodisiaque pourrait-il être expulsé par l'énergie interne ? Et comment a-t-il pu être affecté par une substance aussi obscène ? Cette maudite femme lui a vraiment utilisé ça ? Et lui, si stupide, est tombé dans le panneau ?!

Les lèvres de Lin Ye tremblaient, ses mains tremblaient, et tout son corps se mit à trembler. Les veines de son front commencèrent à se gonfler – une, deux, trois…

Submergé par la colère et la frustration, Lin Ye oublia un instant de maîtriser les effets du médicament. La chaleur intense qu'il avait contenue se déchaîna soudainement. La main de Lin Ye trembla, son cœur battait la chamade, et il sursauta, le visage rouge de colère. L'instant d'après, il entendit un bruit de déchirure : ses vêtements se déchiraient.

Victime d'un coup comme il n'en avait jamais reçu, Lin Ye resta sans voix. Il marqua une pause, puis une autre, et finalement, sous les regards étranges et compatissants de ceux qui l'entouraient, il réalisa tardivement que son dos était étrangement froid. Il porta la main à sa peau

: elle était parfaitement lisse…

Il se retourna raide, le visage impassible, fixant du regard le grand morceau d'étoffe qui faisait partie de sa longue robe, désormais solidement collé au mur. Quelques pans et fibres détachées ondulaient doucement dans la légère brise.

Selon une estimation approximative, après dix secondes de silence absolu, l'étudiant en foresterie a finalement poussé son premier cri, puis a disparu à la vitesse de la lumière.

Le pauvre enfant, qui avait gardé son sang-froid toute sa vie, subit soudain une série de coups si violents que même les nerfs les plus solides finiraient par céder.

Mes yeux se plissèrent en fentes tandis que je regardais dans la direction où Lin Ye était partie, le visage empreint de compassion, et je ris jusqu'à m'en sentir toute faible.

Les hommes de Lin Ye, figés au milieu de la foule, restèrent bouche bée. Puis, leurs regards se croisèrent, le visage empreint de panique. Enfin, ils se lancèrent à la poursuite de Lin Ye à une vitesse fulgurante.

Voilà, c'est terminé. Une victoire éclatante.

Le chasseur s'en alla, et le petit renard entra tranquillement, youpi !

Je me suis raclé la gorge, suis sorti joyeusement de la ruelle en fredonnant un petit air, et j'ai erré sans but précis.

Quelle est la prochaine étape ?

Trouver un logement ? Acheter une maison ? Voyager ? Créer une entreprise ?

Je n'ai perçu aucune barrière spatiale ici. Quand le Maître me trouvera-t-il

? Devrais-je d'abord me cacher, attendre son arrivée et, tant qu'à faire, semer le chaos dans cet espace-temps, faire sensation et plonger le monde dans la tourmente

?

Cela semble être une très bonne idée.

J'ai esquissé un sourire, les yeux pétillants d'excitation. Hehe, où d'autre pourrais-je laisser libre cours à ma malice si ce n'est ici et maintenant ? De toute façon, ce n'est pas mon propre espace-temps, n'est-ce pas ? Si je cause vraiment trop de problèmes, je n'aurai qu'à me dépoussiérer et m'enfuir.

Héhéhé﹏﹏héhéhé﹏﹏

Héhéhé﹏﹏

Perdu dans mes pensées, je déambulais nonchalamment dans la rue, un sourire sinistre aux lèvres, provoquant le blême et l'étonnement des passants. Plusieurs personnes firent même un détour en me voyant, avant que je ne réalise soudain ce qui se passait et ne sorte brutalement de ma rêverie.

Oh là là, ne prends pas la grosse tête. Calme-toi, fais profil bas.

Je me suis tapoté le visage pour me calmer, puis j'ai esquissé un doux sourire et j'ai innocemment salué les quelques piétons qui se tenaient au bord de la route et qui me regardaient avec suspicion, puis j'ai cligné des yeux.

Oncle, tante, frère, sœur, vous vous trompez de personne ! Celui qui se tient devant vous est tout simplement un garçon mignon et inoffensif, le voisin d'à côté.

Soudain, à peine avais-je cligné des yeux que les quelques piétons qui me montaient la garde et m'observaient avec méfiance pâlirent et se dispersèrent comme le vent. Je restai là, planté là, le bras à mi-hauteur, suspendu maladroitement dans le vide.

J’ai lentement refermé ma bouche entrouverte, jeté un coup d’œil furtif autour de moi, puis je me suis enfuie rapidement.

Chapitre 13 Un spectacle désagréable

Waouh, ça s'annonce animé ! On dirait qu'il va y avoir un super spectacle.

La foule dense bloquait complètement le carrefour, empêchant toute circulation. Un vacarme de cris et d'insultes, mêlés de gémissements et de lamentations, s'élevait du centre de la foule, offrant un spectacle véritablement pitoyable. Pourtant, les badauds, le visage illuminé de sourires et les yeux brillants, semblaient savourer pleinement le spectacle.

Waouh, que se passe-t-il ? Je veux voir aussi !

Je me suis précipité, poussant, bousculant, serrant...

Finalement, après bien des difficultés, une petite tête émergea de la foule.

Au milieu de la foule se trouvait une femme d'une trentaine d'années, une prostituée, avec une coiffure élaborée, vêtue de plusieurs couches de vêtements aux couleurs vives et d'un maquillage épais, qui était maintenant en désordre et lui donnait un air débraillé.

Elle était allongée par terre, à demi agenouillée, l'air pitoyable. Les larmes ruisselaient sur son visage, ses yeux étaient mi-clos, et elle gémissait en frappant le sol de ses mains, marmonnant des phrases dramatiques et incessantes. C'était moins une manifestation de tristesse qu'une véritable mise en scène.

Quand je l'ai entendu clairement, je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

C'est vrai, on ne connaît vraiment quelqu'un que lorsqu'on le vole. Il s'agissait de la dame à qui j'avais dérobé un grand sac d'argenterie et de bijoux. Aujourd'hui, ses cheveux étaient en désordre et son visage était un amas de couleurs. Elle pleurait et faisait un scandale. Elle était méconnaissable par rapport à la veille, où elle était entourée de domestiques, arborait un maquillage impeccable et réprimandait les jeunes servantes avec condescendance. Pendant un instant, je ne l'ai vraiment pas reconnue.

Cette tenancière de bordel a une chance incroyable. Je viens de lui voler presque tout, et voilà qu'elle se retrouve aussitôt mêlée aux affaires des caïds du coin. Parce qu'une courtisane réputée a émergé de son établissement, ils exigent un racket, apparemment conséquent. Ils lui ont fixé un ultimatum

: si elle ne paie pas, le bordel risque de fermer.

La patronne, folle de rage et de frustration, s'est mise à pleurer et à faire un scandale dans la rue sans réfléchir.

« Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?! Je suis désespérée ! Toutes mes économies ! Waaaaaah ! Comment vais-je m'en sortir ce soir ?! Je n'ai plus envie de vivre ! »

Après avoir compris le système, je suis vite devenu impatient.

Ce genre de polémique ne m'intéresse absolument pas. Je trouve les femmes comme ça insupportables

; même si elle se mettait à pleurer à chaudes larmes, je ne lui rendrais pas mon argent. Elle fait semblant de se plaindre, ce n'est qu'une mise en scène de son propre mal-être. Si je croyais qu'elle était vraiment désespérée après avoir vu ça, je serais complètement naïve.

J'ai bâillé, pensant paresseusement : « Si tu es vraiment à bout de ressources, autant mourir. La rivière Huai n'est pas recouverte, les branches ne sont pas cassées, il y a des pierres partout, et si tout le reste échoue, il y a un mur à deux pas. Se noyer, se pendre, se faire écraser ou se faire renverser — il y a plein de façons. »

Ennuyeux.

J'ai levé les yeux au ciel et je me suis tournée pour partir.

On dit que monter une montagne est facile, mais en descendre est difficile. Je n'avais jamais réalisé auparavant qu'avoir envie d'assister à l'effervescence n'était pas chose aisée, et ne pas vouloir y assister l'était encore plus. Une quantité incroyable de sandwichs me serrait au milieu de la foule, et beaucoup d'autres, désireux d'entrer, se frayaient un chemin avec acharnement.

Je me suis mise sur la pointe des pieds et j'ai regardé la foule compacte ; le bord semblait très loin de l'autre côté.

Un soupir.

Pourquoi ai-je soudainement eu envie d'entrer ? Je ne sais vraiment pas d'où m'est venue la motivation et le courage de me faufiler. *Soupir*

J'ai levé les yeux au ciel, j'ai souri, j'ai bondi, j'ai pointé du doigt le côté opposé et j'ai soudain hurlé, d'une voix aussi pitoyable et terrifiée que possible, aussi fort que je le pouvais.

Et effectivement, j'ai éclipsé la brillante prestation de chanteuse et d'actrice de la dame. Non, je l'ai non seulement éclipsée, mais même la dame en a été stupéfaite

; elle a cessé de pleurer et m'a fixée d'un regard vide.

Tout était silencieux.

Tout le monde me regardait.

Mon visage était empli de terreur, j'avais l'air d'être sur le point de perdre la raison, mon doigt tremblait tandis que je pointais l'autre côté, mes lèvres frémissaient, mais je ne pouvais pas prononcer un mot.

Chapitre 14 : Pris.

Troisième règle des farces de Qingyan : La panique, comme le bonheur, est contagieuse.

À ce moment-là, la panique sur mon visage a commencé à se propager autour de moi, et comme je ne pouvais pas parler, le niveau de panique a doublé en raison de mon incapacité à comprendre ce qui se passait.

Tous les regards étaient emplis de crainte, les gens jetant des coups d'œil dans la direction que j'indiquais. La tenancière se releva d'un bond et s'éloigna instinctivement de l'endroit que je désignais. Le groupe de personnes que je désignais échanga des regards inquiets, puis me fixa intensément.

Quatrième règle de Qingyan pour les farces

: Soyez vague, soyez vague, le flou est primordial

! Quand on trompe quelqu’un, il ne faut pas lui laisser le temps de réfléchir

!

Je me suis relevé d'un bond, me suis retourné et j'ai désespérément tenté de m'enfuir en bousculant et en poussant : « La lèpre ! Cette personne a la lèpre ! Des gens vont mourir ! Fuyez ! »

Il y eut un moment de silence, puis une explosion assourdissante.

La panique s'empara de tous. Personne ne cherchait à comprendre ce qui se passait. Ils tentaient tous désespérément de s'éloigner de la direction que j'avais indiquée, se dispersant dans toutes les directions pour échapper à la situation.

Personne ne remarqua que le garçon qui avait d'abord crié « la lèpre ! » dans une panique totale marchait maintenant tranquillement, seul, vers l'endroit qu'il venait de désigner, savourant calmement l'espace soudainement vaste et vide, les yeux plissés de plaisir.

Ah non, ce n'est pas que personne ne l'ait remarqué ; il y a bien une personne, bon sang, qui a fini par se faire remarquer.

"Arrêt!"

Soudain, on lui saisit le bras et un homme cria sur le côté : « Comment oses-tu répandre des rumeurs sur la lèpre dans la capitale, un lieu important, dans le but de semer le chaos ! Quelle est ta punition ? »

Cette voix est vraiment à part, forte et claire, avec un son perçant, aigu et rauque comme des objets tranchants qui s'entrechoquent — c'est tout simplement trop... trop horrible.

Je me suis immédiatement couvert les oreilles.

« Dépêche-toi ! » Il m'ignora, me saisit par la manche et m'entraîna avec lui.

J'ai trébuché et j'ai été traîné sur plusieurs pas.

« Hé ! » ai-je crié en essayant de dégager mon bras de son emprise.

«Tiens-toi bien, sinon je t'attache.» Il resserra son emprise et menaça d'une voix basse et menaçante.

J'ai poussé un cri de douleur, froncé les sourcils et levé les yeux.

C'était un homme marqué par le temps, au visage buriné et à l'expression féroce

; il dégageait une aura meurtrière sans même y penser. Il me regarda, ses yeux étincelant d'une lueur glaciale.

« Qui êtes-vous ? Pourquoi essayez-vous de me capturer ? »

L'homme serra les lèvres en me regardant froidement. Il ne répondit pas.

Une idée soudaine m'est venue à l'esprit.

« Je comprends, vous êtes un soldat. »

Un tel homme a dû être forgé par d'innombrables batailles. Et celui que j'ai affronté à mon arrivée, n'était-il pas le plus jeune ministre de la Guerre de l'histoire de la dynastie Tianxing

?

L'homme m'a jeté un coup d'œil et a dit froidement : « Le maître veut vous voir. »

En suivant le regard de l'homme, j'aperçus un petit pavillon au bord de la route. Un homme vêtu d'une robe d'un blanc immaculé était assis nonchalamment à l'intérieur. Me voyant l'observer, il agita doucement son éventail et esquissa un sourire. Son attitude et son sourire illuminaient instantanément le pavillon ancien, faisant pâlir la foule environnante.

Je n'entendais que les cris et les évanouissements des femmes.

Le regard de Mo Yu, cependant, était fixé sur moi.

Nous nous tenions face à face de l'autre côté de la rue, entourés d'une foule de gens choqués, admiratifs, impressionnés et stupéfaits.

Son regard était plein d'interrogation et de profondeur, et sa confiance et son éclat lui donnaient l'allure d'un cerf au sommet d'une montagne, fier et serein.

Comment ai-je pu le prendre pour un idiot ?

J'ai soudainement ri.