Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 33

Comment un si petit larcin a-t-il pu mener à une telle erreur

? J’ai une chance incroyable aujourd’hui.

J'étais exaspérée. Je me suis relevée en hâte, levant maladroitement les mains avec un sourire forcé. « Ne vous emballez pas, ne vous emballez pas, je ne suis pas une assassin, vraiment pas. »

L'éclat des épées se reflétant dans mes yeux était si intense que j'avais du mal à les ouvrir. Je levai la main pour me protéger les yeux et ne distinguai qu'une silhouette en armure argentée. J'écartai légèrement les doigts et aperçus un casque argenté et deux yeux perçants et fiers qui me fixaient froidement.

Waouh, c'est ce maréchal au casque argenté !

Malheureusement, nous ne pouvons pas voir à quoi cela ressemble.

J’ai marmonné quelque chose pour moi-même, puis j’ai instinctivement porté la main à ma bouche. Croisant un regard qui semblait à la fois sourire et ne pas sourire, j’ai pensé

: «

Mon Dieu, qu’est-ce que j’ai dit

?

»

Chapitre 81 Malchanceux

Le maréchal au casque argenté rengaina son épée, qui était pointée sur moi, et demanda : « Que faites-vous ici ? »

« Je regardais les belles femmes », répondis-je naturellement. Puis, me rappelant mon objectif, je jetai un coup d'œil rapide derrière le maréchal au casque argenté. Et là, je me figeai.

Son visage était comme une fleur de lotus émergeant de l'eau, ses sourcils comme des croissants de lune argentés, ses dents comme de l'argent, ses cheveux noirs comme l'ébène et ses mains comme des pousses de bambou dans la forêt.

Si beau!

En entendant une légère toux, je compris que la princesse rougissait déjà sous mon regard, mais elle ne semblait pas agacée. Elle resta là, calme, et demanda au maréchal au casque argenté : « Frère Cheng, que se passe-t-il ? »

« Princesse, ne vous inquiétez pas, tout va bien », répondit le maréchal au casque argenté. « Princesse, reposez-vous, s'il vous plaît. »

Après avoir dit cela, il fit un grand pas en avant, m'attrapa le bras et me tira vers le bas.

Après être descendu de la calèche, je me suis rendu compte que tout le monde s'était arrêté et que tous les regards étaient fixés dans une seule direction

: sur moi, un simple soldat vêtu de l'uniforme du royaume de Tianxing qui avait osé s'approcher furtivement de la calèche de la princesse pour jeter un coup d'œil.

Les soldats de Dawei affichaient une mine indignée. Ceux de Tianxing, déçus, n'avaient d'yeux que pour des œufs, des tomates, des os pourris et des briques brisées.

Mes lèvres ont tressailli.

Non, ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? Ce n'était qu'un aperçu de l'apparence de la princesse Dawei, non ?

D'ailleurs, je suis venu ici pour assister au spectacle, comment me suis-je retrouvé au centre de l'attention ?

Un bras se posa sur mon épaule et une voix calme et posée retentit : « Je vous prie de m'excuser, Maréchal. Il s'agit de mon valet de chambre. Il ignore les usages et a osé regarder le visage de la princesse. J'espère que le Maréchal et la princesse lui pardonneront. »

Cette affaire pourrait être importante ou non, selon que le maréchal décédé soit disposé ou non à abandonner les poursuites.

Je me tenais entre eux deux, les cils baissés, mais les oreilles dressées, impatiente de voir la réaction du maréchal Dawei. Il resta silencieux un instant avant de finalement demander : « Que faites-vous ici ? »

Bien--

Ils n'ont ni dit qu'ils donneraient suite à l'affaire, ni qu'ils ne le feraient pas. Qu'est-ce que cela signifie

? Et il semblerait qu'ils parlaient de moi.

J'ai levé les yeux.

Regardez le renard mort, regardez le maréchal au casque d'argent, pas une seule personne n'a émis un son.

Que voulez-vous dire

? Vous m’interrogez sur mes intentions

? Vous ne me considérez plus comme un assassin, n’est-ce pas

?

« Bien sûr que non, ce maréchal, vous pouvez le constater vous-même, n'est-ce pas ? Une fois que vous aurez vu que je n'ai absolument aucune compétence en arts martiaux, vous le croirez naturellement. »

J'ai souri, les yeux plissés, l'air totalement innocent, gentil et inoffensif. « Euh, eh bien, pourquoi ne pas y aller en premier… euh, ils nous attendent en ville. »

La lumière bascula sur le côté.

Mo Yu resta impassible.

Chapitre 83 Avez-vous des preuves ?

J'ai esquissé un sourire forcé et j'ai dit : « Marshal, vous plaisantez. C'est vrai ? Je ne m'en souviens pas. » J'avais l'air complètement désemparée et innocente.

«

Avez-vous des preuves

? Avez-vous des preuves

? Avez-vous des preuves

? Si oui, montrez-les-moi. C’est immoral de piéger quelqu’un.

» J’ai cligné des yeux, puis de nouveau, le regardant avec un sourire, les yeux pétillants de plaisir.

Cheng Jue s'est étouffé, puis j'ai entendu un bruit sourd de mâchoires qui se sont affaissées.

« Est-ce que le fait de le voir de ses propres yeux compte ? » La voix de Cheng Jue n'était ni précipitée ni en colère.

« Bien sûr que non. La princesse est pure et vertueuse, une épouse idéale pour le prince héritier. Quiconque tenterait de la piéger ou de la saboter répandrait naturellement des rumeurs. Il ne faut donc pas croire tout ce que l'on raconte… Au fait, quelqu'un l'a-t-il vue ? Quelqu'un ? » demandai-je innocemment et humblement. « Seigneur Ji, l'avez-vous vue ? Seigneur Li, et vous ? »

La personne à qui j'ai posé la question a rapidement agité la main : « Non, non. »

« Non, non. »

« Oh », ai-je acquiescé d'un signe de tête, haussé les épaules en direction de Cheng Jue, et souri.

Cheng Jue demeura silencieux, le visage dissimulé derrière un masque, les yeux profonds et insondables, avec une étrange lueur. « Heh heh heh », lança-t-il en riant, se tournant vers les fonctionnaires de Tianxing. « Mes seigneurs, nous ne pouvons plus faire attendre votre empereur. Entrons dans le palais. »

Les autres, naturellement impatients de l'obtenir, disparurent tous en un clin d'œil.

Je restai là, seul, et me souvins soudain du petit ornement que j'avais aperçu plus tôt à la taille de Cheng Jue, à demi visible par-dessus sa ceinture. C'était une chouette noire, la tête penchée avec arrogance. En un instant, elle sembla me reconnaître.

Je suis resté là, perdu dans mes pensées.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Sous le ciel nocturne et la douce lueur de la lune, la capitale de Tianxing était froide et glaciale. Les passants se pressaient, et une faible lueur orangée émanait de chaque maison. Sur les rives du lac Huaihu se dressait un arbre centenaire, si épais que quatre ou cinq personnes pourraient l'encercler. Son tronc, courbé depuis des siècles, s'étendait horizontalement au-dessus du lac, ses branches et ses feuilles s'étalant avec grâce, telles une plateforme de plongeon naturelle.

Assise sur cet arbre centenaire, j'écoutais distraitement le rapport de Kim Jong-un, tout en ôtant mes chaussures et mes chaussettes. Je trempai lentement mes pieds dans l'eau fraîche du lac, jouant avec les étoiles et le clair de lune qui scintillaient sur la surface, avant de fermer les yeux et de savourer, avec un sourire, cette rare fraîcheur estivale. Quel bonheur !

Kim Jong-un détourna le regard, un peu gêné, le visage légèrement rouge. Après avoir repris ses esprits, il poursuivit son discours.