Любовь ядовита - Глава 38
Когда Се Ютин уходила, я посмотрел на её беззаботное выражение лица и почувствовал укол печали. Сейчас самое важное — не выбор кольца, а то, как выжить. С этим я должен справиться сам; я больше не могу обсуждать это с тобой.
Как только Се Ютин ушла, я тут же включила компьютер. Было чуть больше восьми утра; за окном на деревьях щебетали птицы, и вдалеке доносился гул автомобильного движения.
Юй Цин нет в сети! Что с ней случилось той ночью? Что-то действительно произошло? Почему она просто исчезла, не сказав ни слова?
Я с тревогой ждала всё утро, но Юй Цин так и не появилась.
Около полудня перезвонила Се Ютин, сказав, что поужинала в ресторане и после покупок в Сидане сразу отправится на работу. Она также посоветовала мне отдохнуть, добавив: «Не приходи на работу сегодня вечером; ты взяла неделю отпуска, не трать ее зря!»
Я только повесила трубку, как вдруг снова зазвонил телефон; на этот раз звонила Лю Фэй.
«Как дела? Удалось ли вам добиться каких-либо результатов после возвращения из Шанхая?»
«Не знаю, сейчас всё кажется сложнее. Я чуть не умер прошлой ночью!» Внезапно я кое-что вспомнил — почему я не подумал об этом раньше? Надо было подумать! Я сказал Лю Фэю: «Ты дома? Можно я сейчас приду к тебе? Я могу только попросить тебя об одном!»
Лю Фэй помолчал немного, а затем тихо сказал: «Я буду ждать тебя».
Положив трубку, я поспешил к дому Лю Фэя.
Дом Лю Фэя до сих пор выглядит так же, как и год назад. Если и есть какие-то изменения, то лишь то, что он кажется более захламленным, как и сердце его хозяйки.
Лю Фэй посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица. Я колебался, раздумывая, стоит ли её обнять, но она быстро и тихо ускользнула.
Не зная, как нарушить молчание, я просто промолчал, тут же включил ее компьютер, подключился к интернету и в скрытом режиме вошел на "Форум ночных сов".
Это то место, куда Лю Фэй предупреждал меня не ходить, и именно здесь несколько месяцев назад у меня снова начались кошмары.
Шуй Лин не было в сети. Я открыла свой почтовый ящик на форуме и нашла сообщение, которое она прислала мне в ночь моего дня рождения. На компьютере Лю Фэя медленно открылась фотография фигуры из моих кошмаров. Даже при ярком дневном свете, вид этого пустого лица, скрытого в темноте, все равно ужасал меня.
«Это она? Это та женщина, которую ты видел в кошмарах?» — Лю Фэй наклонился ко мне через плечо, внимательно меня разглядывая.
Я предложил ей свой стул, чувствуя укол стыда за то, как однажды ошибочно обвинил Лю Фэй, глупо полагая, что фотография поддельная. Однако Лю Фэй ничего об этом не сказала, ее взгляд был прикован к фотографии.
Я спросил: «Можно ли как-нибудь сделать фотографию ярче, чтобы я мог четко видеть ее лицо?»
Лю Фэй не смотрела на меня, но мягко покачала головой и сказала: «Трудно сказать. Качество изображения на этой фотографии слишком плохое. Она сделана не фотоаппаратом, а веб-камерой, такой, какая используется для видеочата. Даже если её осветлить, она всё равно может быть размытой. Но мы всё равно можем попробовать!»
Лю Фэй сохранила фотографию Шуй Лин на рабочий стол, открыла программу для редактирования изображений на английском языке и открыла сохраненную фотографию. Она ловко нажала несколько клавиш, и фотография Шуй Лин мгновенно увеличилась в несколько раз. Однако жуткое лицо оставалось скрытым в темноте. Лю Фэй открыла окно с кривыми линиями, и легким движением мыши лицо Шуй Лин, скрытое в темноте, внезапно ярко засияло!
Я так испугалась, что упала назад, отчаянно хватаясь за спинку стула Лю Фэя, чтобы удержать дрожащее тело.
Это лицо... это было лицо Е Цзы!!!
Меня пробирала дрожь от холода, и перед глазами вспыхнул белый свет.
Чьи-то руки схватили меня за плечи, и тревожный голос Лю Фэя прозвучал как далекий, приглушенный грохот: «Ты в порядке? Что случилось? Скажи что-нибудь! Ты узнал ее?..»
Это она! Это действительно она!!!
Лиф! Лицо на фотографии, за исключением обиженного взгляда, в точности такое же, как у Лиф — нет, есть лишь некоторые незначительные различия!
Я рухнула на пол, и Лю Фэй оттащила меня на кровать.
В одно мгновение я всё понял!
Ези — дочь Водяного Демона, дочь Водяного Демона и моего отца! Неудивительно, что она показалась мне такой знакомой с первого взгляда! Форма лица унаследована от Водяного Демона, но также и ленивый вид — от отца. Мы сводные брат и сестра, знакомы с детства. Она сказала, что её воспитывала бабушка по материнской линии и она никогда не видела своих родителей, но на самом деле её так называемая бабушка по материнской линии была кормилицей моего отца. Ези на два года старше меня; дочь Водяного Демона родилась на два года раньше меня. Водяной Демон неграмотен и не умеет пользоваться интернетом, в то время как Ези проводит всё своё время онлайн. В статье Юй Цин говорится: «Призраки людей, умерших много лет назад, должны косвенно проникать в интернет через нынешнее поколение, знакомое с интернетом». Водяной Демон проник в интернет через Ези!
Куда бы ни появилась Е Цзы, за ней следует смерть! Дедушка отвёз её в Шанхай, но через несколько дней умер он, а затем и её мать. Потом она приехала в Пекин, притворяясь подавленной, чтобы сблизиться с Юй Цином, который тоже умер сразу же. Затем она обманом заставила призрак Юй Цина приблизиться ко мне, но вместо того, чтобы убить меня, она держала меня в плену кошмаров, заставляя меня отвезти её обратно в Шанхай, чтобы найти моего отца. В ночь, когда я отвёз её обратно в Шанхай, умер и мой отец. Возможно, Е Цзы подслушивала за дверью, когда мой отец рассказывал мне свои истории. Нет, ей не нужно было подслушивать; дух воды, вероятно, уже всё ей рассказал.
Действительно ли отец покончил жизнь самоубийством?
Откуда мне знать? Я потеряла сознание вчера утром, когда увидела тело отца. Когда очнулась, увидела в его руке бутылку со снотворным и предсмертную записку. Вполне возможно, что Е Цзы сам их ему вложил! Предсмертная записка тоже могла быть поддельной. В ней говорилось, что его кормилица — которая также является бабушкой Е Цзы по материнской линии — займется организацией похорон, а наследство перейдет к его дочери от Шуй Яо, то есть к Е Цзы. Мой отец мертв, и теперь Шуй Яо и Е Цзы наконец-то могут разобраться с последним членом семьи Сяо — со мной! Они вот-вот убьют меня; им не терпится. Они почти преуспели прошлой ночью!
Мне поднесли к губам стакан теплой воды. Я увидел печальное лицо Лю Фэй, и мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она имела в виду: «Не грусти слишком сильно. Что бы с тобой ни случилось, это судьба, и мы ничего не можем с этим поделать!»
Я оттолкнула чашку из руки Лю Фэя, и слова, вырвавшиеся из моих уст, даже не были похожи на мой собственный голос: «Нет, вы ничего не знаете. Я знаю эту женщину. Она пряталась в тени, замышляя против меня заговор. Она моя сестра, а на фотографии — её мать! Нет, я не говорю ерунду. Я наконец-то всё поняла. Со мной всё в порядке. Они хотят моей смерти? Не так-то просто! Никто не сможет отнять у меня жизнь!»
Я, спотыкаясь, вскочил с постели, открыл дверь и выбежал наружу, игнорируя постоянные оклики Лю Фэя позади меня.
Красной машины Polo Е Цзы не было припарковано внизу. Может, ее не было дома?
Я побежала наверх и отчаянно стучала в дверь, но никто не ответил! Я схватила бумажник, руки так дрожали, что я не могла держать ключи. После нескольких падений мне наконец удалось вставить их в замок.
Дома никого нет; Йези здесь нет!
Я рухнула на кровать Ези, внезапно растерявшись. Она редко выходила из дома; куда она могла деться сейчас? Знала ли она, что все стало известно? Невозможно, откуда она могла знать, что я только что видела лицо водного демона! Нет, может, она все знает — ее мать — призрак!
Я достал телефон, набрал номер Йези из контактов, и через несколько секунд раздался автоматический голос представителя службы поддержки: «Извините, набранный вами номер не обслуживается. Пожалуйста, проверьте и наберите снова…»
У меня сердце сжалось. Как такое могло случиться? Как такое могло произойти? Я звонила Ези на мобильный позавчера, когда просила ее вернуться в Шанхай, почему сегодня номер отключен?
Казалось, прямо на моих глазах разворачивался ужасающий, бездонный заговор!
В полубессознательном состоянии я вдруг заметил записку, приклеенную к монитору компьютера Йези. Я бросился к нему и сорвал ее; это было сообщение от Йези мне:
Сяо Нань: <BR>
Всё кончено. Наш финал был одновременно трагичным и смешным!
Я не знаю, куда иду; везде одно и то же, одинаково холодно и страшно!
На самом деле, мне нечего вам рассказать.
Ты предала мою любовь, но я не могу тебя винить. Даже если бы мы могли быть вместе, было бы уже слишком поздно что-либо изменить.
Если месть может принести хоть какое-то утешение моей жалкой судьбе, то, пожалуйста, взгляните на это:
http://www.J/bj/2003/index.html<BR><BR>
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу себя и судьбу.
Листья
Я вернулся домой в унынии, ничего не добившись. Листья растворились в воздухе и больше никогда не появятся.
Последняя подсказка затерялась!
Что означал адрес веб-сайта, который она мне дала?
Я включила компьютер, колеблясь, стоит ли переходить по ссылке на этот сайт, и меня охватило чувство тревоги. А вдруг там прячется водяной демон? Разве Е Цзы не говорила, что это ее последняя месть?
Но есть ли еще какие-нибудь варианты, которые я могу придумать?
Отец умер, Е Цзы пропала без вести, Юй Цин исчезла — все улики затерялись! С тех пор как Е Цзы оставила мне этот сайт, она уже знала, что я должен его посмотреть. Да, она умная; она меня насквозь раскусила. У меня нет выбора, кроме как проверить эту последнюю оставшуюся улику.
Я ввела в компьютер адрес сайта, который упомянула Е Цзы, нажала Enter, и страница медленно открылась. Сердце бешено колотилось.
Наконец, страница полностью загрузилась.
Я был ошеломлен, не понимая, что означает слово «лист». Заголовок сайта был: «В память о погибших журналистах».
Я как раз недоумевал, что происходит, когда вдруг кровь застыла в жилах. На нем был длинный список мучеников, и имя «Се Юйтин» было prominently displayed!
У меня перехватило дыхание, мир на мгновение закружился вокруг меня, и мне потребовалось много времени, чтобы отдышаться. Моя рука дрожала, когда я сжала мышку и щелкнула по имени «Се Ютин».
Открывается новая страница, слева — фотография Се Юйтин, мило улыбающейся. Справа — текстовое описание: <BR>
«Се Ютин, женщина. Репортер пекинской газеты *X*. 22 года. Погибла при исполнении служебных обязанностей в 2003 году во время работы на оловянном руднике Фушань в провинции Гуанси в результате случайного обрушения шахты...»
Мое зрение полностью потемнело, и я ничего не мог четко разглядеть. Не знаю, сколько времени прошло, прежде чем мои мысли внезапно начали метаться.
Нет! Что может означать этот сайт? Как человек, работающий в этой сфере, я слышал о подобном сайте, посвященном памяти журналистов, погибших в этой аварии, хотя сам я его никогда не посещал. Но этот сайт никак не может быть розыгрышем.
Но как такое могло случиться?
Есть только одна возможность: эта веб-страница поддельная или её взломали! Но умеет ли Е Цзы подделывать веб-страницы?
Это чертовски глупо. Чего только не сделаешь с деньгами? Но какова была цель Е Цзы в этом?
Это попытка запугать Се Ютина?
Я весь покрылся холодным потом, сердце бешено колотилось. Лицо Е Цзы внезапно исказилось в свирепом или отвратительном выражении; она угрожала мне. Оставленный ею адрес сайта ясно давал понять, что она собирается убить Се Ютина!
Несколько дней назад, во время моей последней интимной близости с Е Цзы, она постоянно спрашивала меня имя Се Ютина. С того самого момента она решила навредить Се Ютину! А я по глупости назвал ей имя Се Ютина. Как я мог быть таким глупцом? Как я мог назвать имя своей соперницы Се Ютин?
Я схватила телефон и в панике набрала номер Се Ютина, но линия постоянно выдавала сообщение: «Набранный вами номер не обслуживается, пожалуйста, попробуйте позже. Набранный вами номер не обслуживается, пожалуйста, попробуйте позже…» Я сходила с ума, снова и снова набирая номер Се Ютина, но одно и то же сообщение повторялось: «Набранный вами номер не обслуживается, пожалуйста, попробуйте позже…» Я с тревогой ждала, молча молясь, чтобы Се Ютин просто был в метро и действительно не обслуживался, чтобы с ним ничего плохого не случилось, чтобы Е Цзы его не нашел?
Почему Е Цзы убила Се Ютина? Даже если это была месть мне, неужели ей нужно было быть такой безумной? И почему она убила своего отца, мать, деда и этих страдающих бессонницей интернет-троллей? Кому она мстила?
Каким психическим заболеванием страдает Е Цзы? Это действительно депрессия?
Внезапно я закричал: "Какой же я, блять, идиот!"
Старые медицинские записи Юй Цин всегда хранились на компьютере, верно? Одного беглого взгляда было бы достаточно, чтобы всё узнать. Мне следовало посмотреть их давным-давно, когда я впервые встретила Е Цзы и узнала, что она была пациенткой Юй Цин! Не могу поверить, что так глубоко впустила Е Цзы в свою жизнь, даже не осознавая этого!
Я с нетерпением открыла папку Юй Цин, нашла ее ранее сохраненные медицинские записи и, конечно же, имя Е Цзы!
Я открыла медицинскую карту Ези и прочитала ее построчно. Ези действительно страдала от депрессии и провела в больнице год и три месяца — внезапно меня охватило чувство удушья. Ниже было написано: «Через шесть месяцев после выписки из больницы у Ези случился рецидив депрессии, и 6 сентября 2002 года она попыталась покончить жизнь самоубийством, перерезав себе вены дома…»
Е Цзы мертв!!!
Он умер почти три года назад!
Медицинская карта завершалась примечанием: «P.S.: С информацией по смежным темам можно ознакомиться в дневнике».
Я механически открыла дневник Юй Цин; он по-прежнему запрашивал мой пароль.
Раньше я бы на этом этапе сдался, но на этот раз я стиснул зубы и был полон решимости добиться своего.
Юй Цин всегда использовала очень простые пароли; она предпочитала использовать в качестве пароля конкретную дату, и она пользовалась этим электронным дневником много лет. Я пробовала ввести и дату рождения Юй Цин, и свою, но ни один из паролей не сработал.
Я немного подумала и решила попробовать отпраздновать нашу годовщину.
День нашей первой встречи, день моего первого поцелуя — нет! Я пробовал другой формат свиданий — всё равно нет! День нашей первой близости — всё равно нет! ...Я пробовал несколько других вариантов свиданий, но ни один из них не подошёл!
Может быть, это годовщина романа Юй Цин с мужчиной средних лет? Мне немного грустно. Откуда я могла знать об их годовщине? Неужели Юй Цин действительно сменила пароль на «годовщина» после этого романа?
Я нахмурился, ломая голову; единственным оставшимся вариантом был громоздкий метод!
Я скачал программу для взлома паролей, использующую метод перебора. Я настроил программу на перебор всех возможных паролей, начиная с дня рождения Юй Цин и до дня её самоубийства.
Я с тревогой сидела перед компьютером, наблюдая, как дата тестирования, отображаемая программой, постоянно скачет вперед... У меня ужасно пересохло в горле. Я налила себе стакан воды и поняла, что все мое тело покрыто холодным потом.
Спустя больше часа я беспомощно наблюдал, как приближается крайний срок проверки пароля, а я всё ещё не мог его найти! Меня охватило отчаяние. Неужели этот дневник действительно невозможно открыть?
В этот момент компьютер издал звуковой сигнал; пароль был найден.
Программа показала, что паролем к дневнику Юй Цин была дата ее самоубийства!
Это поистине странно; я никогда не думал, что паролем окажется дата ее самоубийства.
Неужели Юй Цин приняла решение покончить жизнь самоубийством уже в тот день и поэтому использовала эту дату в качестве пароля для своего дневника?
Возможно, Юй Цин продолжала вести дневник в ночь своего самоубийства, и после того, как закончила, ей даже пришла в голову мысль изменить пароль дневника на дату этого дня, прежде чем покончить с собой?
Не обращайте внимания на эти пустяки!
Я ввела пароль "20030614" и нажала ОК.