Любовь ядовита - Глава 9
«Фенгрусонг» — это магазинчик прохладительных напитков у входа в парк Дитан. Столики и стулья расставлены в сосновом лесу, и, попивая напиток, вы можете наслаждаться густым и сложным шелестом сосен.
Войдя в сосновый лес, я увидел группы из двух-трех мальчиков и девочек, похожих на учеников средней школы, сидящих там с юношескими, наивными улыбками на лицах. Только одна пожилая женщина сидела одна, и я был поражен. Неужели она заблудилась?
Затем я увидел женщину лет тридцати с небольшим, грациозно сидящую, скрестив ноги, в тени большого дерева и пьющую апельсиновый сок через соломинку.
Ее лицо было повернуто ко мне, но на ней были солнцезащитные очки, поэтому я не был уверен, смотрит ли она на меня. Но точно рядом никого больше не было, кто сидел бы в одиночестве.
Я подошла к ней.
Она ловко сняла солнцезащитные очки, слабо улыбнулась и спросила: «Сяо Нань?»
Это действительно была она!
Я улыбнулся и сказал: «Прошлое ушло».
Она улыбнулась и пригласила меня сесть напротив нее.
Присев, я внимательнее рассмотрел её. Её лицо было очень бледным, таким, какое появляется от многолетнего недостатка солнечного света. По сравнению с Лю Фэй, её внешность была несколько хуже. Если бы девушку, которую она наняла, чтобы та её выдавала, можно было оценить на десятку, то Лю Фэй получила бы девятку, а она, вероятно, всего лишь семёрку или восьмёрку. Но в её глазах было какое-то неповторимое очарование, что-то трудноопределимое — возможно, нотка непринуждённости и раскованности, с оттенком томной и беззаботной сексуальности. Её лицо вызывало у меня естественное чувство близости.
«Почему ты ничего не говоришь? Просто смотришь пустым взглядом. Не ожидал увидеть такую старуху, правда?» Воспоминания прошлого посмотрели на меня с насмешливой улыбкой.
«Ты и правда фея, но не старая фея!» — усмехнулась я. — «Но это довольно неожиданно. Я общаюсь с тобой почти два года, и всегда представляла тебя той маленькой девочкой. Надо было быть осмотрительнее. Ты такая умная, как может человек в двадцать с небольшим лет так много знать?»
«Почему человек в возрасте чуть старше двадцати лет обязательно должен быть глупым?» — спросил Ван Шиван.
«Люди всегда учатся на своих неудачах; человек в возрасте чуть старше двадцати лет, вероятно, еще даже не успел испытать на себе невезение!»
Она задумчиво улыбнулась, обнажив свои белоснежные зубы. На ней была светло-голубая повседневная рубашка, которая подчеркивала идеальную форму ее груди.
Когда я отвел взгляд от ее груди, я увидел, что она смотрит на меня с насмешливой улыбкой; она заметила мой взгляд!
Я сказал: «Я только что вспомнил, когда приехал, что забыл спросить тебя, что ты вчера надела. Я боялся, что мне придётся подбегать к каждой девушке, которую я увижу, и по глупости спрашивать: „Ты Ван Ши Ван Ши?“ Люди подумают, что я сошёл с ума!»
Ваншиваанши так сильно рассмеялась, что наклонилась вперед, и ей потребовалось некоторое время, чтобы поднять голову. Ее лицо было подобно распустившейся розе, а улыбка — невероятно очаровательной. Она сказала: «То, что ты сказал, напомнило мне кое-что интересное. Несколько дней назад я видела полненькую девочку, одетую очень просто, стоящую у художественного музея с полусухой розой в руках и безучастно оглядывающуюся по сторонам. Я гадала, что она делает, когда увидела растрепанного мальчика с взъерошенными волосами, идущего ко мне навстречу с розой в безвкусной упаковке. Мальчик остановился примерно в трех метрах от полненькой девочки, пристально глядя на нее, выглядя неуклюжим и растерянным. Полненькая девочка тоже застенчиво посмотрела на мальчика. Никто из них не произнес ни слова, просто подозрительно смотрел на розу в руках друг друга. Через некоторое время растрепанный мальчик наконец набрался смелости подойти к полненькой девочке и пробормотал: «Ты… ты Фея Воды, верно? А я… я лихой молодой мечник!» Вот тогда я и поняла, что они встречаются онлайн!»
Я громко рассмеялся и сказал: «У нас не так уж плохо, правда?»
«Трудно сказать», — ответила она с улыбкой. «Кто знает, что подумают окружающие? Мне 30, а я всё ещё веду себя как школьница, встречаясь с людьми, которых познакомилась в интернете!»
Увидев свою девушку, которая существовала только в виртуальном мире, на солнечном свете, я наконец-то почувствовал себя в безопасности. Смех и разговоры помогли преодолеть непривычность, и я постепенно начал сближать её с её онлайн-образом в реальной жизни.
Но этот вопрос всё ещё не давал мне покоя. Я спросил: «В последнее время мне так не везёт, и я очень хочу знать, правда это или ложь, что вы мне говорили о религии?»
«Вы сомневаетесь, смогу ли я вам помочь, верно? Всё, что я вам говорю, правда. Я хочу вам помочь, но не знаю, смогу ли я действительно чем-то помочь», — сказал Ваншиванши.
Сердце сжалось, и я беспомощно вздохнула. Всё оставалось загадкой, ответов не было...
Я сказала: «Я действительно не знаю, что со мной не так. Я не могу поверить ни во что из того, что произошло в последнее время. Как такое могло случиться? Я почти начинаю сомневаться в собственном психическом состоянии!»
С задумчивой улыбкой она сказала: «Давай сегодня не будем думать об этой головной боли! Смена обстановки может всё исправить. Я пригласила тебя поговорить о другом; есть много важных вещей, которые мы можем обсудить!»
Я недоуменно спросил: "Есть ли еще что-нибудь важное?"
Прошлое, погруженное в размышления, уставилось на меня широко раскрытыми от изумления глазами и спросило: «Как ты мог быть таким глупым? Ты знаешь мое имя? Ты знаешь, чем я занимаюсь, какую жизнь веду? Разве это не очень важные вещи?»
Тут уж ничего не поделаешь; кажется, именно женщины больше всего обеспокоены этими вопросами.
Но мне действительно любопытно. Я сказал: «Да, именно об этом я хотел сегодня вас спросить, но в последнее время я был так поглощен своими неудачами, что забыл».
Прошлое, ушедшее в прошлое, сказало: «Хорошо, начнём с моего имени. Меня зовут Е Цзы (Лист)».
Я был ошеломлен и сказал: «Странное имя!»
«Мне тоже это кажется странным. Не знаю, о чём думали мои родители, дав дочери такое необычное имя. Но у меня так и не было возможности спросить их; они умерли, прежде чем я успела что-либо вспомнить. Меня воспитывала бабушка по материнской линии».
«Название не странное; звучит приятно, просто встречается редко».
Е Цзы гордо подняла подбородок и сказала: «Я знаю, это звучит прекрасно; никто, кто это услышит, не забудет этого».
Я сказала: «Значит, ты сирота! Прямо как я. Моя мать умерла, когда я была совсем маленькой, а отец со мной никогда не разговаривал. Иметь отца — это практически то же самое, что и не иметь его».
«Я отличаюсь от вас. Моя бабушка по материнской линии была очень добра ко мне, но она тоже умерла. Она умерла вскоре после моей свадьбы».
"Вы женаты?"
«Я в разводе!» — улыбнулась Е Цзы. «Теперь мы можем рассказать друг другу правду, которую раньше не говорили, верно? Ты мне что-нибудь солгала?»
Я неловко рассмеялся и сказал: «Я не врач, я работаю редактором в газете. Вот и всё, о чём я вам солгал. Я сказал, что я врач ночной смены, но на самом деле я редактор ночной смены; такая работа ужасно скучная. А всё остальное вы и так уже знаете».
Е Цзы рассмеялся и сказал: «Ты врал, когда говорил, что соблазнял медсестер во время ночной смены. Оказывается, ты соблазнял журналистку!»
Я улыбнулась и поправила: «Женщина-редактор!»
Е Цзы посмотрел на меня со странным весельем и сказал: «Я знаю о тебе почти всё, а ты обо мне ничего не знаешь. Наверное, тебе это кажется несправедливым, правда? Позволь мне немного рассказать о себе. Я вырос в Шанхае…»
"Значит, вы тоже из Шанхая! Неудивительно, что у вас немного шанхайский акцент!"
«Я много лет не была там, мой акцент почти исчез, и я не возвращалась туда со времен колледжа. Я училась в Пекинской академии танца, а после окончания учебы танцевала в танцевальной труппе. Позже я вышла замуж за другого мужчину, а затем развелась с ним. Мой бывший муж оставил мне дом, и я использовала наследство от бабушки, чтобы купить второй дом. Затем я уволилась с работы, жила в новом доме и жила на арендную плату за другой дом, став настоящим представителем праздного класса. Довольно круто, правда? Мне абсолютно нечем заняться, единственная моя физическая активность — это интернет. Я «сова», часто неделями ни с кем не общаюсь, кроме как онлайн. Вот и все».
Я был поражен; это самопредставление оказалось невероятно простым! Е Цзы явно производила впечатление женщины с богатым жизненным опытом; ее жизнь не могла быть настолько простой. Возможно, чем больше у людей опыта, тем менее охотно они его раскрывают; говорить склонны только те, кто не совершал ошибок.
Я понимаю ложь, которую Ези говорила мне раньше, и я нисколько не обижаюсь на нее. Наоборот, я чувствую к ней близость, потому что сам бесчисленное количество раз ей лгал. К тому же, нам обоим нравится развеивать одиночество глубокой ночью.
В глазах Е Цзы порой мелькала насмешливая или дразнящая улыбка, а иногда она отводила взгляд и погружалась в глубокие размышления. По сравнению с Се Ютином, который умел лишь слепо разглядывать людей, зрелое обаяние Е Цзы было более пленительным, вызывая непреодолимое желание раскрыть скрытые в ней тайны.
Я спросил: «Почему вы выбрали никнейм „Прошлые воспоминания“? Ваш неудачный брак был болезненным, но незабываемым воспоминанием?»
Е Цзы избегал моего взгляда, слегка улыбнулся, а затем внезапно снова уставился на меня и спросил: «Эй, Сяо Нань, скажи мне правду, ты веришь в любовь?»
Я немного поколебался, а затем сказал: «На этот вопрос сложно ответить. Позвольте мне кое-что рассказать, и вы поймете. Когда я учился в аспирантуре Фуданьского университета, мой сосед по комнате, третий по старшинству, был из Шаньдуна. Он невероятно поздно раскрылся. Ему уже было 25, но он все еще был девственником. Мало того, у него даже не было первой любви. Каждый день он похотливо пялился на женскую грудь или занимал компьютер, смотря порно. Но однажды он вдруг сказал мне: «Сяо Нань, я влюбился в девушку!» Я был ошеломлен и сказал ему: «Это не любовь, это просто сильное сексуальное влечение!» Он яростно отрицал это, говоря, что влюбился в девушку с факультета иностранных языков: «На этот раз это настоящая любовь, я так взволнован!» У Ли Кэ совершенно не было сексуального желания, ни капельки. Всё, чего он хотел, — это быть счастливым с ней! Я вмешался: «Хочешь заняться любовью?» Третий брат посмотрел на меня, явно обиженный, и с болью сказал: «Почему ты так одержим сексом? Настоящая любовь не предполагает секса. Я никогда не думал о том, чтобы заняться с ней любовью; я просто страстно влюблен в неё!» Я пренебрежительно спросил: «Если бы у тебя не было пениса, ты бы всё ещё испытывал такую сильную любовь?» Третий брат был ошеломлён, на мгновение потеряв дар речи. Я сказал: «Значит, твоя так называемая любовь основана только на том факте, что у тебя есть пенис, а у неё нет. В конце концов, это всё равно просто похоть».