« Ouais. » Min Tiancheng acquiesça de la tête. Au début, il n’avait pas beaucoup pensé : le troisième maître Min était son grand-père maternel, il l’avait appelé pour venir poursuivre tante Xiu Yun, il est donc venu. En réalité, ce adolescent de quinze ans ne souhaitait pas que tante Xiu Yun soit noyée.
Xiu Yun était toujours très gentille avec les gens, elle parlait et agissait de manière correcte, mais pour une raison inconnue, elle était soudain devenue la femme adultère dont tout le village parlait. Min Tiancheng était dubitatif sur cette affaire.
Chapitre 35 : Le cochon du village (3)
Peu de temps après, le ciel commença à pleuvoir une petite pluie fine, comme des poils de bœuf, qui froida le visage. Yu Yi espérait que les personnes qui poursuivaient Xiu Yun retourneraient au village à cause de la pluie, mais leur vitesse de déplacement non seulement n’avait pas ralenti, mais avait même augmenté.
Yu Yi feignit de glisser et cria « Aïe » en tombant. Min Tiancheng entendit son cri et la tira violemment vers le haut. Bien que Yu Yi ne soit pas tombée complètement, elle s’est mise à genoux sur le sentier boueux.
Min Tiancheng demanda vivement : « Qu’est-ce qui t’arrive ? Es-tu tombé et tu te suis blessée ? »
Yu Yi parlait avec un ton de pleur : « Je me suis foulé la cheville. »
À ce moment-là, le groupe qui avait entendu son cri s’arrêta et revint pour voir ce qui se passait. Sous la lumière des torches, on vit Min Ling couverte de boue et qui pleurait « hou hou » !
Min Tiancheng la tira sur ses pieds. Yu Yi faisait la gueule pour se tenir sur une jambe. Min Tiancheng se tourna vers elle et s’accroupit devant elle : « Ling’er, je te porte en bas de la montagne ! » Il leva la tête vers quelqu’un et dit : « Oncle Liu, Ling’er s’est foulé la cheville, je dois la ramener en bas de la montagne, je ne peux pas tenir de torche, tu peux me prêter ta lumière pour le chemin ? »
Son oncle Liu accepta.
Voyant cette situation, quelqu’un proposa : « Arrêtez, on voit que la pluie devient plus forte. Si les torches s’éteignent, comment allons-nous la rattraper ? Si Xiu Yun se cache dans un creux de montagne ou dans un trou d’arbre, qui pourra la trouver ? Le sentier de la montagne est glissant, si on ne la rattrape pas, nous-mêmes tomberons dans le ravin. »
Dans cette nuit de pluie, monter la montagne était une affaire qui ne concernait pas directement leurs intérêts personnels. Tout le monde n’avait agi que par un élan initial. Quand l’affaire de la chute de Min Ling arriva, cet élan se dispéra naturellement. Tout le monde accepta de descendre au village d’abord et de reporter tout jusqu’à l’aube.
Quand ces une dizaine de personnes rentrèrent au village, les cheveux et les vêtements complètement boueux, la maison du troisième maître Min à l’entrée du village était encore allumée.
Le troisième maître Min les vit rentrer sans avoir ramené Xiu Yun. Bien qu’il fût mécontent, il ne pouvait rien dire, après tout, tout le monde avait fait de son mieux, et leurs pieds bourrés de boue ne mentaient pas.
Yu Yi fut ramenée chez la famille de Min Ling par Min Tiancheng. Sa mère, la mère de Ling’er, la grondait violemment : « Les autres montaient la montagne pour la poursuite, toi tu venais te mêler de ce qu’il ne te regardait pas ! Tu passes toute la journée à courir dehors, tu n’as pas la moindre façon d’être une petite fille ! Heureusement que ton frère Tiancheng a pris soin de toi, sinon tu aurais roulé dans le ravin et personne ne l’aurait su… »
Min Tiancheng se hâta de s'en aller avec une gêne embarrassée pour rentrer chez lui.
--
Tard dans la nuit, la pluie avait cessé.
Yu Yi était allongé sur un simple lit de planches, écoutant le ronflement du père de Ling'er venant de l'autre bout de la maison, et pensant qu'elle n'était toujours pas rentrée. Est-ce que Xiuyun n'avait pas encore fui loin ? Ou bien elle...
Yu Yi se souvint de l'expression de Xiuyun quand elle avait appris qu'il y avait une complicité entre Min Da'an et Xiushui pour la trahir, et elle eut soudain une autre possibilité. Elle quitta la maison de Min Ling à pas de loup, et suivit le chemin jusqu'en dessous de la fenêtre derrière la maison de Min Da'an.
--
Min Da'an était très inquiet. Ce sentiment avait commencé quand il avait appris que Xiuyun avait fui. Dans le village, il était le seul à savoir que Xiuyun avait été trahie et qu'elle n'avait pas réellement commis adultère. Au début, il avait même trompé Xiushui à ce sujet.
Les parents des deux sœurs Xiuyun et Xiushui étaient morts, et Xiushui n'était pas encore mariée. Xiuyun l'avait amenée vivre chez elle. Min Da'an avait une belle apparence, il était travailleur et serviable, et il avait beaucoup pris soin de Xiushui. Xiushui avait secretément fini par l'aimer, mais il était le mari de sa sœur aînée, et Xiushui avait caché ce sentiment au fond d'elle-même.
Quand Min Da'an avait rencontré Xiushui pour la première fois, il avait trouvé qu'elle était beaucoup plus belle que Xiuyun, mais à ce moment-là, il avait déjà demandé Xiuyun en mariage, il n'y avait aucune raison de rompre, et il était impossible de demander à la famille de Xiuyun de ne pas épouser la sœur aînée mais la sœur cadette ? Bien qu'il ait regretté, il avait dû abandonner. On n'avait pas imaginé qu'un an et demi après le mariage, Xiushui serait amenée vivre chez eux.
Xiuyun n'avait pas remarqué rien d'étrange, mais Min Da'an avait percé l'amour que Xiushui portait pour lui, et il avait regretté à l'extrême de n'avoir pas demandé Xiushui en mariage à l'époque. Il cherchait toutes sortes d'occasions d'être seul avec Xiushui, et la flatterait avec des paroles douces. Finalement, un jour, il avait eu ce qu'il voulait : Xiushui avait cédé, à contrecœur.
Depuis qu'ils avaient eu des relations adultères, Min Da'an avait commencé à trouver Xiuyun gênante, et il voulait de plus en plus être un vrai mari et femme avec Xiushui. C'est ainsi qu'il avait imaginé le complot pour accuser Xiuyun d'adultère.
Puisqu'il n'y avait pas du tout de amant, qui avait donc laissé Xiuyun s'enfuir ? Cette personne savait-elle ce qu'il avait fait en payant des voyous ? Serait-ce Genbao, qui rougissait à chaque fois qu'il voyait Xiuyun ? Ou bien c'était simplement le voyou qu'il avait payé ? N'était-ce pas lui qui avait pris fancy à Xiuyun ? Si c'était vraiment ce voyau, dirait-il à Xiuyun ce qu'il lui avait payé ? Si par hasard Xiuyun le savait, viendrait-elle avec des gens pour le punir ?
Min Da'an y pensait tellement qu'il ne parvenait pas à dormir, il se tournait et se retournait sur son lit, quand il entendit Xiushui à ses côtés qui demanda : « Frère Da'an, tu n'as pas dormi ? »
Xiushui avait passé une nuit blanche la veille à cause de la menace de voir Xiuyun être noyée dans un tonneau pour adultère. Quand elle avait appris que Xiuyun avait fui, elle avait en réalité respiré un soupir de soulagement, mais elle était à la fois coupable et inquiète pour sa sœur, elle n'avait pas bien dormi, et c'est ainsi qu'elle avait été réveillée par Min Da'an.
Quand elle vit qu'il ne répondait pas, elle pensa qu'il pensait la même chose qu'elle, et dit : « J'ai vraiment peur que ma sœur soit rattrapée par eux, il serait mieux qu'elle s'enfuie loin pendant la nuit. »
Min Da'an feignit de suivre son propos : « J'ai aussi peur que Xiuyun soit rattrapée. Hé, après tout, nous avons été mari et femme... »
Alors quelqu'un cria dehors, plein de colère et de chagrin : « Min Da'an, tu es un monstre qui m'a fait ça, et tu oses parler de mari et femme ? » C'était bien la voix de Xiuyun.
Min Da'an fut terrifié, non seulement parce que Xiushui était dans la chambre, mais aussi parce que les paroles de Xiuyun montraient qu'elle savait ce qu'il lui avait fait. Il se leva brutalement du lit, tourna la tête pour regarder Xiushui, et vit qu'elle avait le teint tout aussi pâle. Il resta figé sur place, ne sachant pas quoi faire.
Xiuyun pleurait à chaudes larmes, et en même temps, elle prit le gros rocher qui servait à presser les légumes marinés à côté de la porte, et frappa la porte de toutes ses forces.
Xiushui ne resta figée qu'un instant, puis cria immédiatement : « Sœur, sœur, je vais t'ouvrir la porte, ne frappe pas ! » Elle descendit du lit, se précipita vers la porte, déverrouilla la serrure, tira Xiuyun dans la maison, et referma vite la porte. Puis elle se mit à genoux devant Xiuyun, pleura et supplia : « Sœur, pardonne-nous ! Je suis déjà celle de frère Da'an. »
Xiuyun pointa du doigt Xiushui, les doigits tremblants : « Xiushui, comment ai-je fait pour toi ? Nous n'avons pas la même mère, mais je t'ai toujours traitée comme ma propre sœur. Quand notre père et notre deuxième mère sont morts, je t'ai amenée vivre chez moi. Et toi, non seulement tu as fait ça avec ton beau-frère, cette chose honteuse, mais tu l'as aussi comploté pour me nuire ? Dis-le ! Ce marchand ambulant, c'est vous deux qui l'avez amené pour me nuire ? »
Xiushui hésitait et secouait la tête violemment : « Sœur, je n'ai absolument rien fait pour te nuire, crois-moi ! Je ne savais rien du tout du marchand ambulant au début ! Je l'ai appris tout à l'heure, et aussitôt après, Ergou a dit que tu t'étais enfuyée. » Elle tourna la tête vers Min Da'an, « Frère Da'an ? »
Xiuyun leva aussi la tête vers Min Da'an, qui restait figé sur le lit. C'était lui-même qui avait conduit beaucoup de villageois pour « attraper l'adultère » la veille.
À l'époque, Xiuyun avait fait face à Min Da'an, qui était entré dans la maison en colère, le visage rouge de rage, elle était à la fois coupable et vexée, mais elle n'avait pas eu le temps de s'expliquer qu'on l'avait attachée. Elle avait essayé de dire à tout le monde que ce marchand ambulant avait voulu la violer, qu'elle avait lutté avec toute sa force, qu'il était plus fort qu'elle, et c'est pourquoi il l'avait traînée dans la maison.
À ce moment-là, Min Da'an avait crié : « Bouchons sa bouche ! »
Xiuyun avait d'abord pensé que tout ceci n'était qu'une coïncidence, elle n'avait que reproché sa propre malchance, pensé qu'elle avait trahi Min Da'an, et s'était préparée à accepter ce qui allait arriver en silence. Mais quand Min Ling lui avait dit la vérité, c'était comme un coup de tonnerre qui l'avait réveillée, et elle avait soudain réalisé combien elle avait été stupide.
Xiuyun n'avait pas fui loin, remplie de rancœur. Elle s'était cachée dans la montagne et avait vu de loin les villageois revenir au village avec des torches, puis elle avait profité de la nuit calme pour rentrer devant sa propre porte, et avait justement entendu la conversation entre Xiushui et Min Da'an.
Ses yeux brûlaient de colère, elle fixait violemment cet homme sur le lit, les dents serrées, et dit mot pour mot, d'une voix acerbe : « Min, Da, an ! »
Min Da'an fut surpris, et dit vite : « Xiuyun, ne crie pas fort, la situation est déjà comme ça, tu... tu devrais partir vite ! Je te donne de l'argent, attends... » Il descendit du lit pour aller chercher de l'argent.
Xiuyun tremblait de colère : « Tu crois que je suis revenue pour prendre de l'argent ? Ma réputation est complètement perdue, je passerai ma vie à être traitée de femme adultère par les gens de ce village. » Elle renvoya violemment le paquet d'argent que Min Da'an lui tendait, « Je veux dire à tout le village ce que tu as fait avec Xiushui, et ce que tu as payé un étranger pour me nuire... »
Xiushui restait à genoux, et quand elle entendit ça, elle eut si peur qu'elle rampait vers l'avant, saisit Xiuyun et la supplia avec des larmes : « Sœur, sœur, je vous en supplie, ne le dites pas. Si vous le dites, je serai perdue. Je ne savais rien du marchand ambulant, je n'ai absolument rien fait pour te nuire, sœur, crois-moi ! Sœur, sœur... »
Xiuyun ferma les yeux douloureusement, les larmes coulaient sur ses joues. Elle haïssait Min Da'an, et elle reprochait aussi à Xiushui, mais si cette affaire était divulguée, Min Da'an serait surtout battu avec des bâtons et expulsé du village de Luoshang, mais Xiushui serait noyée dans un tonneau pour adultère.
Elle sépara violemment les bras de Xiushui. Xiushui était alors vraiment terrifiée, elle tremblait sans cesse et pleurait pour la supplier, appelant sa sœur à répétition. Mais Xiuyun dit d'une voix amère : « Je ne dirai rien de cette affaire, vous et Da'an pouvez bien vivre ensemble. »
Xiushui resta bouche bée, les yeux écarquillés. Min Da'an eut un grand soulagement, ramassa vite le paquet d'argent qui avait roulé jusqu'au coin de la pièce, et le glissa dans la main de Xiuyun : « Xiuyun, c'est moi qui ai eu tort toute ma vie, je... dans ma prochaine vie... »
Xiuyun le regarda d'un œil furieux : « Je ne veux plus avoir aucun lien avec un monstre comme toi, pas dans cette vie, pas dans la prochaine ! »
Min Da'an fut vexé par ces paroles, mais il n'osait pas irriter Xiuyun en ce moment, et resta debout sur le côté, gêné.
Xiuyun partit avec l'argent qu'elle avait emporté. Ces économies avaient été accumulées petit à petit par elle et Da'an, et elle devait encore aller vivre dans un endroit inconnu.
Quand Min Da'an avait vu Xiuyun le découvrir avec Xiushui sur le lit, il avait espéré tout d'abord que Xiuyun ne divulguerait pas l'affaire. Mais après le départ de Xiuyun, il pensa de plus en plus à regretter de l'avoir laissée emporter tout l'argent de la maison, et il se demanda à nouveau si elle viendrait le trouver plus tard pour le nuire, lui et Xiushui.
Min Da'an calma Xiushui, qui avait eu peur, et quand elle s'était endormie, il sortit de la maison en secret, tout seul.
Yu Yi vit Min Da'an sortir à cette heure tardive de la nuit, et qu'il allait dans la direction où Xiuyun était partie, et il devina ce qu'il voulait faire. Il prit d'abord un autre chemin derrière la maison, courut pour passer devant lui.
Chapitre 36 : Le cochon de village (4)
Xiuyun tenait son paquet, et s'enfuyait à toute vitesse en sortant de Luoshang pour monter sur la montagne. Bien qu'elle voulait s'enfuir le plus loin possible, depuis qu'elle avait été rattrapée par les villageois, elle n'avait rien mangé, et même si Min Ling lui avait apporté à manger, son corps était encore faible. Elle arriva à mi-montagne et ses jambes devinrent molles et sans force. Elle s'assit sur un rocher pour se reposer, et un moment après, elle vit Min Da'an venir le long du sentier de la montagne.
Xiuyun fut surprise, se leva et demanda : « Tu viens avec moi... » Elle n'avait pas fini sa phrase, quand elle vit que les yeux de Min Da'an brûlaient de méchanceté, et elle comprit soudain. Min Da'an s'approcha pour lui arracher son paquet, Xiuyun lâcha le paquet et se mit à courir.