"Du trägst nun die Hoffnungen des gesamten Dorfes auf deinen Schultern, mach weiter so!"
——————————
Lu Mingran betrat das normale Restaurant.
Die Hochzeit hatte noch nicht offiziell begonnen, und es herrschte ein lauter Lärm im Restaurant. Lu Mingran suchte sich einen Platz in der Nähe der Tür, blickte zurück und sah in der Ferne, wie Cheng Yungui sich in jener anderen Welt ebenfalls einen Platz in Türnähe aussuchte.
Natürlich konnte das nur Lu Mingran sehen. Für alle anderen war der Bereich gegenüber dem Restaurant nur eine weiße Wand, und rechts von dieser weißen Wand hockte ein Ausländer benommen da.
Das System teilte ihm außerdem mit, dass Cheng Yun, nachdem er sich umgedreht hatte, keine anderen Restaurants mehr sehen konnte, sondern nur noch die Dorflandschaft – er war von ihnen getrennt.
*Zischen* – Von Lu Mingrans Seite war ein neues Geräusch zu hören. Er wandte seinen Blick wieder dem Bildschirm vor ihm zu. Gleich würde ein kurzes Video abgespielt werden, meist Hochzeitsfotos oder ein kurzer Clip über ihr Kennenlernen. Die jüngeren Kinder wurden von dem Geräusch angelockt und starrten gebannt auf den Bildschirm.
Hier ist es friedlich.
Lu Mingran begann sich erneut Sorgen um Cheng Yungui zu machen.
Cheng Yuns Rückkehr dorthin verläuft bisher eigentlich ganz normal.
Da so etwas in einem Hotel nicht möglich war, veranstaltete die Familie Fang ihr Festmahl in ihrem eigenen Innenhof. Reihen runder Tische waren mit Plastikplanen bedeckt. Das Essen war schon lange vorbereitet, an einigen Stellen waren Spuren von Rattenfraß zu erkennen.
Es war dunkel hier, und nur wenige bemerkten das Problem mit dem Essen. Die einzigen Lichtquellen im Innenhof waren die hängenden Laternen und die Handybildschirme der Gäste. Alle saßen am Tisch und aßen gedankenverloren Sonnenblumenkerne.
Was Cheng Yungui unangenehm berührte, war, dass diese Leute sehr wohl wussten, um welche Art von Hochzeit es sich heute Abend handelte.
Sie wussten es und saßen mit völliger Gleichgültigkeit da und warteten darauf, dass die Särge des Brautpaares hereingebracht wurden, um ihre vermeintliche Vereinigung zu symbolisieren.
Die einzige Person, die sich extrem unwohl fühlte, war Cheng Yungui.
Inzwischen waren einige Leute ungeduldig geworden und hatten angefangen zu plaudern. Cheng Yungui hörte eine Weile zu und stellte fest, dass diese Leute sehr ruhig waren und sich alle nicht mit dem Gesetz auskannten.
„Heutzutage sind weibliche Leichen schwer zu finden; eine jüngere würde Zehntausende kosten.“ Die Andeutung war, dass der Preis zu hoch sei.
„Hey“, flüsterte eine Frau, „ich sag’s euch, ich hab gehört, die Familie Fang hat diesmal keinen einzigen Cent für die Frau ausgegeben, die sie gekauft haben.“
————————
Lu Mingran nahm einen sehr starken Geruch wahr, als ob etwas verbrannt wäre.
Er sah sich um und suchte nach der Quelle des Geruchs. Doch niemand hatte ein Feuer gemacht oder geraucht. Lu Mingran stand daraufhin auf und ging im Restaurant umher, um den verkohlten Gegenstand zu finden.
Das kurze Video auf dem Bildschirm lief noch immer und zeigte nacheinander Fotos des Brautpaares, begleitet von Texten darüber, wie sie sich kennengelernt und verliebt hatten, untermalt von kitschiger Musik in Dauerschleife. Lu Mingran blickte auf, während er suchte, und entdeckte plötzlich die Quelle.
Es befindet sich direkt neben diesem Bildschirm.
War die Maschine etwa durchgebrannt? Mit dieser Frage im Hinterkopf näherte sich Lu Mingran allmählich dem Bereich und fand den Computer vor, der gerade eine Disc abspielte.
Lu Mingran hörte auf, sich zu bewegen.
Im eingebauten Laufwerk des Computers befand sich eine CD, und eine weitere CD lag auf dem Tisch. Der Brandgeruch kam von dort.
In diesem Moment sah der Mitarbeiter, der für die Wiedergabe des Kurzvideos zuständig war, Lu Mingran neben sich stehen und fragte ihn, was er dort mache.
"Ich schaue mal kurz nach...", sagte Lu Mingran und ihr Blick fiel auf die Scheibe.
Der Mitarbeiter lachte: „Das ist ein Ersatzteil.“
In diesem Moment rief jemand anderes nach dieser Person. Sobald er weg war, nahm Lu Mingran sofort die Disc an sich.
Der verbrannte Geruch der Scheibe war noch immer stark, und je näher Lu Mingran der Tür kam, desto stärker wurde der Geruch, als ob sie jeden Moment in Flammen aufgehen würde.
Lu Mingran ging hinaus. Als er in der Mitte stand, überkam ihn ein Gefühl der Benommenheit angesichts der stark kontrastierenden Welten zu beiden Seiten.
Jack hockte noch immer da, als er Lu Mingran mit einer CD herauskommen sah. Er fragte ihn: „Denkst du, ich bin zu langweilig und möchte mein geistiges Leben bereichern?“
„Das Ding könnte nützlich sein. Ich würde es gerne an Cheng Yungui schicken.“
Während er sprach, blickte Lu Mingran in die Welt gegenüber, und der Gedanke, dass Cheng Yungui sie überhaupt nicht sehen konnte, beunruhigte ihn noch mehr.
"Oh……"
Jack sagte nachdenklich: „Nach den chinesischen Volksbräuchen, die ich auswendig gelernt habe, sollte jene Seite als Yin und deine Seite als Yang betrachtet werden. Yin und Yang sind nicht kompatibel.“
Es gibt jedoch Möglichkeiten, dies zu tun.
brennen.
Genau so schmeckt die CD.
Jack nutzte seine Fähigkeiten aus dem Traum, um eine brennende Feuerschale heraufzubeschwören. Er sah Lu Mingran an und befahl ihm, die Scheibe hineinzuwerfen. Außerdem ließ er Lu Mingran eine Notiz schreiben, die besagte, dass dies beim Verbrennen von Papiergeld getan werden müsse, da sonst umherirrende Geister das Geld stehlen würden.
Lu Mingran: "...Du studierst wirklich zu fleißig."
Nach kurzem Nachdenken schrieb Lu Mingran etwas auf ein Stück Papier.
Die Flammen erfassten rasch die Schallplatten und Noten und verströmten einen noch unangenehmeren, stechenden Geruch.
Lu Mingran und Jack sahen hilflos zu, wie das Ding plötzlich aus der Feuerschale verschwand.
...
Eine Minute später hörte Cheng Yungui jemanden von der Tür her rufen.
Ein kleiner Junge kam grinsend angerannt und drückte Cheng Yungui ein Kassenbuch in die Hand.
„Ein älterer Bruder hat mich gebeten, dir das zu geben“, sagte das Kind und lutschte an seinem Finger.
Cheng Yungui wog das Buch in seiner Hand und fragte ihn: „Wer?“
Während sie sich unterhielten, fiel ein Zettel, der im Hauptbuch versteckt war, heraus.
Es lautet:
„Genosse Fuqiang: Wir haben eine CD für Sie gebrannt. Wenn Sie sie erhalten, bedeutet das, dass sie nützlich ist.“
Unterschrift:
Die Dorfbewohner unterstützen Ihre verdeckte Ermittlungsarbeit voll und ganz.
Anmerkung des Autors: Ich bin müde... Es wird heute Abend noch ein Update geben, aber ich werde es auf morgen früh um 8 Uhr verschieben.
Kapitel 61 Willst du der König der Nacht sein? Keine Chance (13)
Der Inhalt des Briefes verblüffte Cheng Yungui.
Ich habe das seltsame Gefühl, dass ich in diesem Moment ein einsamer Held bin.
Im Nachhinein bemerkte Cheng Yungui ein Problem: Wenn es sich bei den gebrannten Datenträgern um Datenträger handelte, warum hatte er dann stattdessen ein Kontobuch erhalten?
Als er aufblickte, war das Kind, das die Sachen gebracht hatte, verschwunden. Cheng Yungui sah sich um, um sicherzugehen, dass ihn niemand beobachtete, setzte sich dann und blätterte rasch in dem Kassenbuch auf seinem Schoß.
Das Kassenbuch war vergilbt und die Ränder waren eingerollt, was deutlich darauf hindeutete, dass es schon lange in Gebrauch war. Als Cheng Yungui den darin verzeichneten Inhalt sah, war er so überrascht, dass ihm der Atem stockte.
Hier finden sich zahlreiche Aufzeichnungen über den Handel mit weiblichen Leichen.
Die erste Seite stammt vom späten letzten Winter, die folgenden Einträge liegen meist in Abständen von etwa zehn Tagen. Offenbar führt diese Person diese Aufzeichnungen schon seit Längerem; jeder Eintrag ist emotionslos, nur wenige Striche.
„Am 12. April wurde die Leiche einer Frau an die Familie von Wang Laizi im Dorf Xitou übergeben. Das Mädchen war bereits seit zehn Jahren tot. Nach Abzug des an ihre Familie gezahlten Geldes erzielten wir einen Nettogewinn von 20.000 Yuan.“
Nachdem dieser Inhalt sich über Dutzende von Seiten erstreckte, erschienen plötzlich andere Inhalte im Hauptbuch.
Diesmal gab es keinen bestimmten Zeitrahmen; der erste Satz lautete schlicht: „Ich weiß, ich hätte es nicht verkaufen sollen!“
Die Schrift auf dem Papier war krumm und schief, was darauf hindeutet, dass der Verfasser sehr emotional war.
„Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, als mein Neffe es zurückbrachte. Wie konnte er nur so dreist sein und etwas unbekannter Herkunft annehmen?“
Ich konnte ihnen einige Informationen entlocken. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine nicht identifizierte Leiche handelte, die kürzlich im Dorf Dahuai aus dem Flussschlamm geborgen worden war. Nachdem sie ausgegraben und vor der Ahnenhalle des Dorfes abgelegt worden war, wurde das Dorf noch in derselben Nacht von einem Spuk heimgesucht.
„Aber ich muss meinen Neffen retten.“
"Selbst wenn ich keinen einzigen Cent bekomme, muss ich es hier rausholen!"
...
Cheng Yungui blätterte eine Seite um, seine Finger verharrten inne, als er das Hauptbuch berührte.
Die nächste Seite war mit roter Tinte beschrieben, und dasselbe Zeichen war wahllos über die ganze Seite gekritzelt, übereinandergestapelt. Er erkannte es; es war das Zeichen für „Tod“.
Tod, Tod, Tod – in Geisterfilmen sind oft unheimliche Szenen zu sehen, in denen das Wort „Tod“ überall auf dem Papier geschrieben steht.
Diese Worte ließen Cheng Yungui einen Schauer über den Rücken laufen, und er schloss rasch das Buch. Nachdem er sich beruhigt hatte, dachte er: Was auch immer passiert, jetzt weiß ich, woher diese Leiche stammt.
In diesem Moment knallten draußen plötzlich Feuerwerkskörper und erschreckten Cheng Yungui. Er drehte sich sofort um, um zu sehen, was los war, und in diesem Augenblick standen alle um ihn herum auf, einige riefen sogar:
„Die Braut ist zurückgebracht worden!“
Dazwischen waren die unschuldigen Stimmen einiger Kinder zu hören, dann streckte ein Elternteil die Hand aus und hielt dem Kind den Mund zu: „Schrei nicht.“
Cheng Yungui: ...Was denkst du dir dabei? Alleine zu kommen ist eine Sache, aber du hast sogar noch ein Kind mitgebracht?
Das kleine Kind hatte keine Ahnung, was vor sich ging, und hielt es für eine ganz normale Hochzeit. Es blickte zu seiner Mutter auf und fragte:
"Mama, warum ist die Braut noch nicht da? Ich möchte sie in ihrem Hochzeitskleid sehen."
————————
Auch Lu Mingran hockte sich hin. Er und Jack standen zu beiden Seiten der Feuerschale und blickten hinein, ihre Köpfe berührten fast die Innenseite.
Wo ist das Zeug?
Lu Mingran blickte in die andere Welt und sah ein Kind mit etwas, das wie ein Notizbuch aussah, hineinlaufen. Er versuchte, Cheng Yungui zu finden, bemerkte aber dann, dass der Eingang zu dieser Welt allmählich neblig und verschwommen wurde.
Es muss hinübergeschickt worden sein, und es war nützlich.
Lu Mingran dachte daran und verspürte etwas Erleichterung. Er wollte gerade aufstehen und ins Restaurant zurückgehen, als ihn plötzlich jemand an der Kleidung zerrte.
Es ist Jack.
Er packte Lu Mingrans Kleidung, sein Gesichtsausdruck war ungewöhnlich ernst: „Warum lässt du mich die Arbeit nicht machen?“
Lu Mingrans Herz setzte einen Schlag aus.
Seht euch die bemitleidenswerten kleinen Augen des Kindes an. Es denkt wahrscheinlich: „Ihr seht alle auf mich herab, deshalb lasst ihr mich allein.“
Was Jack dann aber sagte, war: „Vielen Dank, dass Sie mich beschützt haben, wirklich.“
Lu Mingran blickte ihn an, wollte viel sagen, verschluckte es aber und klopfte ihm einfach auf den Rücken.
Ehrlich gesagt hat niemand in der Happy Family Jack jemals etwas angetan, außer Lu Mingran, der ihn zum Mahjong-Spielen eingeladen hat.
Es kommt selten vor, dass er merkt, dass ihn in diesem Moment jemand beschützt.
Lu Mingran blickte in seine tiefblauen Augen. Genau in diesem Moment ertönte unten der Knall von Feuerwerkskörpern.