Est-ce à Siwan de décider si Yanxi lui plaît ou non
? Elle l'aimait avant, elle l'aime maintenant, et elle pourrait bien continuer à l'aimer. Est-ce vraiment utile qu'elle se pose autant de questions
?
Peut-elle dire à Siwan de ne pas aimer Yanxi, qu'il est un homme et qu'il n'est pas du tout fait pour lui ?
Il vaut mieux se le dire à soi-même qu'à Siwan.
Wen Heng n'aime pas Yan Hope. Et alors si tu es une fille ? Est-ce que le fait d'être une fille fait de toi une bonne partenaire pour lui ?
Il secoua la tête, ramassa les bagages de Siwan et les débarrassa de la crasse.
Siwan semblait avoir beaucoup à dire, mais après un moment de réflexion, elle ne sut par où commencer. Elle se contenta de fixer Yanxi d'un regard profond et pensif.
L'esprit de Yan Hope s'emballa, mais elle se calma, sourit et lui tapota l'épaule : « L'université est amusante ? Y a-t-il beaucoup de jolies filles ? »
Siwan a donné une réponse superficielle : « Mm. »
Yan Hope prit la parole avec sérieux, caressant sa barbe inexistante : « Jeune homme, y a-t-il quelqu'un qui vous plaît ? »
Siwan observa silencieusement les traits de Yanxi, si beaux, mais n'entendit pas ce qu'il avait demandé : « Hmm. »
Yan Hope laissa échapper un petit rire sournois : « Tu oses dire ça ? Fais attention, sinon Lin Wanwan te combattra jusqu'à la mort ! »
Si Wan sourit, baissa la tête, mit ses mains dans les poches de son trench-coat et dit tranquillement : « J'ai rompu avec elle il y a longtemps. »
Yan Hope était abasourdi, et des images confuses lui traversèrent l'esprit. Craignant de toucher un point sensible, il toussa et dit : « Eh bien, comme on dit, "Il y a plein de poissons dans la mer". »
Siwan murmura : « As-tu trouvé Fangcao ? »
Yan Hope sourit : « Qu’avez-vous dit ? Je n’ai pas bien entendu. »
Siwan leva les yeux, les yeux emplis de la chaleur du soleil, et deux grandes fossettes aux coins de ses lèvres : « Ce n'est rien. Je disais, Yanxi, allons ensemble à l'université Q. »
Yan Hope continuait de sourire : « Vous connaissez mes notes. J’ai perdu une année, donc je n’ai absolument aucune chance à l’université Q. »
Siwan fronça les sourcils : « Ce n’est pas un gros problème. Grand-père bénéficie chaque année de trois places réservées pour l’université Q, qui nous étaient initialement destinées. Mais, es-tu vraiment obligé de passer l’examen cette année ? Pourquoi ne pas le reporter ? Après tout, il y a tellement de choses à apprendre… »
Yan Hope mit ses mains derrière sa tête et marmonna une réponse : « Sans quelques visages familiers, le lycée sera tellement ennuyeux, tellement ennuyeux… Les règles de tante, les petits bouts de viande, le petit gros chat, le gros chat… »
Siwan murmura. Da Yi, Chen Juan, et ainsi de suite, elle mentionna tous les élèves de la classe, mais elle oublia une personne.
Est-ce parce que c'est trop insignifiant pour être mentionné, ou parce que c'est trop important pour être dit ?
Siwan plissa les yeux : « Yanxi, pourquoi ta maladie s'est-elle soudainement améliorée ? »
Yan Hope tendit la main et tenta d'enlever son écharpe, mais se vit fusiller du regard. Non loin de là, une fille fixait sa main avec insistance. Il baissa maladroitement la main
: «
Est-ce que ça va trop vite
? J'ai l'impression de me battre contre Pinocchio depuis tout ce temps.
»
Le garçon réfléchit un instant, puis s'anima de plus en plus en parlant, crachant au passage
: «
Ce type n'arrêtait pas de se plaindre d'un mal de nez, ruinant complètement mon image élégante et soignée. J'étais bon et je pensais le laisser faire, mais il était trop faible et n'a pas supporté les coups. Tout le monde m'a fortement incité à revenir, alors je suis revenu.
»
Si Wan sourit, relevant légèrement le menton, son expression mêlant compréhension et une pointe de tristesse.
Qui est cette personne qui, chaque jour, même en rêve, crie inlassablement « Yan hope », avec tant de ferveur, de chaleur et de sincérité ?
Il fut un jour vaincu par sa propre sœur et dut s'enfuir dans un état pitoyable.
Cette jeune fille était tellement occupée et épuisée qu'elle appelait Yan Hope même en dormant.
Yan espère, Yan espère, Yan espère, Yan espère, Yan espère...
Puis, il observa le garçon qui jouait avec les anneaux entrelacés, qui oublia de jouer avec eux, s'agenouilla doucement près d'elle, sourit innocemment, inclina la tête et embrassa légèrement et dévotement ses paupières.
Il observa de ses propres yeux le garçon, le menton dans la main, ouvrir et fermer la bouche, balbutier de façon incohérente, s'exerçant sans relâche, ses efforts étant si ardus qu'il ne parvenait à prononcer que deux mots.
Ah Heng.
Chapitre 52
C'était déjà la Fête du Printemps 2001.
Après la guérison de Yan Dashao, Aheng l'a exhorté à signaler sa bonne santé aux États-Unis. Yan a souri et a répondu : « Qu'y a-t-il à signaler ? Il y a tellement de gens qui s'inquiètent pour mes petits soucis. »
Ah Heng y réfléchit et acquiesça
: c’était logique. Même si Yan Hope n’était pas le préféré de son grand-père, il était son fils chéri, élevé avec beaucoup d’attention dès son plus jeune âge.
Pour être franc, grand-père craint toujours que Yan Xi n'emmène Si Wan dans l'espace. Même s'il ne le dit pas, il pense sans doute en secret que Si Wan est constamment accrochée à Yan Xi.
Comme le dit le proverbe, chaque enfant a sa place, et chacun aime son propre enfant.
Ah Heng sourit – Yan, j'espère que tu as vraiment beaucoup de chance.
Yan Xi, les larmes aux yeux, se mit à jouer d'un instrument à cordes qui semblait surgir de nulle part : « Mademoiselle, écoutez mon histoire ! Je suis née dans un village de montagne reculé. À quatre ans, ma famille avait des jeux et de l'argent, et la vie était insouciante. Mais un jour, ma tante, dans un accès de colère, devint sans scrupules et complota avec les adultes, se comportant comme si elle était chez elle. Elle me prit mes jeux et vola mon argent de poche. Je me suis plainte à la maternelle, et mon grand-père se retourna contre moi, disant que je semais la discorde et que je provoquais une rupture familiale. Il prétendit que Li Denghui était mon père biologique et me battit brutalement à coups de bâton. Tante Li me gronda d'avoir trompé les gens et lui donna tous mes goûters, les cachant derrière la télévision et sous mon oreiller pendant six mois, sans laisser une miette. Finalement, courageusement, je refusai de me soumettre et entamai une grève de la faim de trois jours jusqu'à ce que je perde la vue. Et puis, il y a ce petit Wen Siwan de la famille Wen, bon élève mais bête, toujours… » Il est collé à moi 360 jours par an. Il me donne des bonbons et des bâtons, il me suit même aux toilettes. À la maternelle, quand ils distribuent des fleurs rouges, c'est lui ou moi. À chaque fois, je me fais battre par mon grand-père, battre par mon grand-père, battre par mon grand-père
! Pourquoi dites-vous, Madame, que je suis très heureux, que j'endure l'humiliation et les épreuves, que j'avale ma fierté et mon sang
?
Ah Heng buvait son thé lorsqu'elle a soudainement recraché une gorgée d'eau chaude. Pointant Yan Hope du doigt, elle est restée un moment sans voix. Elle avait le nez bouché à cause de son rhume, mais elle a failli s'évanouir de rire.
Yan Hope lui tapota le dos pour l'aider à reprendre son souffle, puis leva les yeux au ciel — il n'avait vraiment aucune compassion.
Ah Heng sourit, les larmes aux yeux, le visage rouge comme une fleur de pêcher, et sa voix nasillarde lorsqu'elle dit : « Je suis désolée, je pensais être plus compatissante que vous ne l'imaginiez. »
Les grands yeux de Yan Hope se plissèrent en croissants, ses cils longs et épais. Avec une pointe d'impuissance, elle lui tendit le médicament contre le rhume : « Ma fille, l'histoire du soir est terminée, il est temps de prendre ton médicament. »
Ah Heng sourit, versa quelques pilules brunes à l'aspect amer dans sa bouche, pencha la tête en arrière, les avala, puis but de l'eau de la main de Yan Hope d'un seul mouvement fluide.
Yan Hope était sans voix – « N'est-ce pas amer ? »
Ah Heng sourit en baissant les yeux sur sa main qui tenait le verre. Fine et blonde, elle avait les ongles vernis d'un rose pâle. En la regardant, son regard s'adoucit
: il n'y avait plus d'amertume. Qui d'autre, comme toi, considérerait la prise de médicaments comme une torture
?
Lorsqu'il était en proie à l'hystérie, il prenait de l'avance, poursuivi par elle qui tenait une poignée de pilules. Chaque jour, elle faisait plusieurs fois le tour du grand jardin pour le rattraper et lui faire prendre ses médicaments.
Yan Hope regarda Aheng avec une grande admiration.
Ah Heng sourit, un peu fatiguée. Adossée au lit, elle ferma les yeux. Dans sa vision trouble, Yan Xi la recouvrit doucement d'une couverture. Se souvenant de quelque chose, elle saisit la main du garçon, luttant contre la somnolence, et ouvrit les yeux : « Yan Xi, apporte-moi ton manuel de physique. Tu n'as pas eu de cours particuliers aujourd'hui. »
Yan Hope lança un regard noir, les yeux écarquillés : « Hé ! Quel soutien scolaire ? On en parlera quand tu te réveilleras. Tu es malade et tu t'inquiètes encore autant. Tu es si jeune, fais attention à ne pas avoir de cheveux gris. Si tu es laide, personne ne voudra de toi, et tu ne seras pas une bonne épouse ni une bonne mère, tu le sais bien ! »
Yan espérait que le but ultime d'Aheng dans la vie était d'être une épouse vertueuse et une mère aimante — c'était tout.
Ah Heng réprima un rire, mais resta sérieux : qui a dit que personne ne le voulait ? Quelqu'un de la classe d'à côté me l'a avoué hier.
Hier, après l'examen, un garçon de la classe d'à côté, toujours quatrième et toujours quelques points derrière Aheng, est venu chercher son bulletin. Il a rougi et lui a tendu une lettre. Il portait du parfum et son écriture était soignée. Il disait qu'il l'aimait depuis longtemps car elle était jolie, douce et une bonne élève. Il l'invitait à aller au cinéma le lendemain.
Yan Hope esquissa un sourire forcé : « Tu n’as pas besoin d’attendre. Reste chez toi et repose-toi demain. Il n’ira pas au cinéma. »
Ah Heng était stupéfait — Hmm ?
Bien qu'elle ait poliment décliné l'invitation sur le moment et qu'elle n'ait pas prévu d'y aller le lendemain, comment Yan espérait-elle connaître l'existence de ce cinéma
? Elle ne se souvenait pas en avoir parlé.
En réalité, la scène se déroulait ainsi
: un homme lui avouait son amour d’une manière timide et incohérente, tandis qu’Aheng l’écoutait patiemment avec un sourire, jetant de temps à autre un coup d’œil à sa montre. Deux autres personnes étaient également rassemblées dans un coin non loin de là, formant une pyramide humaine.
L'une était tante Xin, et l'autre était du porc effiloché de chez Chen.
Une personne raconte l'histoire, et une autre passe un coup de fil.
« Eh bien, ma belle, écoute-moi bien. Il y a une créature inconnue non loin d'ici qui menace ta fille : si elle va au cinéma avec lui après-demain, il appellera la mafia pour te faire la peau. Ta fille est terrifiée et elle pleure. Oui, ma belle, tu ferais mieux de faire attention. C'est toi qui m'as demandé de la surveiller. N'oublie pas ce dont on a parlé, Quanjude, je ne mange que du canard de première qualité. Quoi ? Tu arrives en taxi, avec un couperet ? Hein ? Ce n'est pas si grave, quand même ? *Tousse* Bon, je raccroche… »
Alors, les deux garçons s'enfuirent, la tête entre les mains. Après avoir éconduit le garçon d'à côté, Aheng quitta l'école. Le garçon regarda la silhouette d'Aheng disparaître au loin et pleura dans le vent froid.
Puis, non loin de là, un couteau de cuisine fut brandi. Une belle femme sourit et le regarda du coin de l'œil : « Ce quatrième jeune maître éternel, préféreriez-vous regarder un film ou vivre ? »
La belle était essoufflée et en sueur, mais sa beauté éblouissait toujours le jeune garçon.
Tellement éblouissant...
« Euh, je peux choisir de regarder un film avec toi ? »
« Ah, donc ce jeune maître ne veut plus vivre. »
***************************Séparateur*************************
La famille Yan ne manque jamais de feux d'artifice pour le Nouvel An. Les domestiques en envoient tellement qu'ils s'entassent à la maison, ce qui pose un vrai problème. Il vaut mieux les donner aux enfants pour qu'ils jouent avec.
Siwan et Aheng ont toujours été calmes et matures pour leur âge. Les deux enfants prennent la chose avec humour, jouant la comédie devant leurs parents, juste pour les amuser. Yan Xida, en revanche, est différent. Il est espiègle depuis son plus jeune âge et a passé sa vie à jouer avec des pétards. Il est toujours enthousiaste à l'idée d'en allumer et de faire exploser des feux d'artifice.
Si'er continua de ricaner et de s'éventer : « Quel âge as-tu déjà...? »
Ah Heng corrigea solennellement : « Bien que âgé, le cœur reste jeune. »
J'ai alors soupiré, réalisant que j'allais avoir dix-huit ans. Le temps passe si vite ! Mais pourquoi y a-t-il toujours des gens qui aiment se comporter comme des jeunes ?
Yan Xida fit semblant de ne pas entendre, le visage couvert de cendres, mais son sourire ne fit que s'illuminer davantage.
Siwan fronça les sourcils en se rongeant les ongles, comme si quelque chose lui revenait en mémoire : « Devrions-nous inviter Chen Juan chez nous pour le Nouvel An ? Il est tout seul, il se sent si seul… »
Siwan a l'habitude de se mordre la main lorsqu'il réfléchit, ce qui est assez enfantin, mais aussi mignon car cela rompt avec son image habituelle de garçon mûr et gentleman.
Da Yi releva la tête, le visage hors de la chair à canon, et toussa violemment : « Wen Siwan, tu essaies délibérément de me provoquer ? Enfin, je n'aurai plus à aller à l'école ni à supporter ces satanés travestis ! »
Ah Heng sourit doucement et gentiment : « N'étiez-vous pas en train de dîner tranquillement ensemble à Quanjude il y a quelques jours à peine ? »
Da Yi se sentait coupable
; Aheng était sans doute au courant de ses agissements avec la travestie. Cependant, après réflexion, il se mit de nouveau en colère
: qui était-il en bons termes avec lui
? Il ne m’a offert qu’un canard laqué, et à mon retour, il n’en restait même pas une plume. Cet avare ne dépense jamais un sou
; croyez-vous qu’il soit facile de lui soutirer un repas
?
Yan Hope ricana : « Xin Dayi, tu ne peux pas être plus effronté ! » ╮(╯_╰)╭ Il essuya la poussière de son visage avec sa manche et dit : « Je dois y aller. »
Siwan fronça les sourcils : « Je ne t’ai pas vu rester à la maison correctement ces deux derniers jours. Où étais-tu passé ? »
Yan Hope se retourna, fit un signe de la main, trop paresseux pour répondre, et partit avec grâce.
Tous les regards se tournèrent immédiatement vers Aheng, qui sourit et dit : « Ne me regardez pas, je ne le connais pas si bien. »
Alors, comment savons-nous où il est allé ?
Tout le monde, sortez !
*****************************************Séparateur********************************************
Ah Heng sourit, mais elle ne mentait pas.
Yan Hope disparaissait vers 13 heures et ne revenait que vers 19 ou 20 heures, exhalant des odeurs étranges. Il fixait la table d'un regard de loup et se jetait dessus avec la rapidité d'un aigle, ne relevant les yeux qu'une fois la nourriture entièrement dévorée.
Elle ne lui a pas demandé où il était allé, après tout, la République populaire de Chine est un pays démocratique, et nous attachons une grande importance aux droits civiques et à la vie privée, tousse.
Cependant, lors des cours particuliers du soir, Yan Hope n'arrêtait pas de bouder et de se plaindre que la quantité de matière à apprendre était deux fois plus importante qu'auparavant.
Ah Heng laissa échapper un petit rire et fit semblant de ne pas entendre.
C'était une punition légère. C'était le prix à payer pour l'avoir placée sous la garde d'autrui.
Ayant enfin terminé ses études, Yan Hope se sentait complètement épuisé et restait immobile sur le lit.
Le garçon sembla se souvenir de quelque chose, son regard se glaçant et se teintant de dégoût. Il posa alors son menton sur sa main et dit d'un ton nonchalant
: «
Aheng, pourrais-tu me nettoyer les oreilles
? Elles me démangent depuis ce matin.
»
Ah Heng trouva le cure-oreille et lui donna un coup de pied, mais l'enfant se blottit contre Ah Heng comme dans un cocon, posa sa tête sur les genoux de ce dernier, découvrit son oreille droite, ferma les yeux et fit semblant d'être mort.
Ah Heng resta sans voix. Alors qu'elle s'apprêtait à l'aider à se nettoyer l'oreille, elle plissa les yeux en apercevant la petite tache rouge rosée, à peine visible, sur son oreille transparente comme du jade.
J'ai frotté ma main dessus ; c'était collant et ça avait une odeur sucrée — c'était du gloss.
Les lèvres d'Ah Heng tressaillirent, son cœur battant la chamade sous l'effet d'un mélange de joie et de tristesse.