Chu Wan était jeune et na?ve, et ne comprenait pas la différence entre réprimander quelqu'un en face et médiser de lui. Elle tourna lentement la tête vers l'impératrice douairière.
Ses yeux ronds étaient emplis de confusion, et des larmes perlaient encore sur son petit visage rond, lui donnant un air à la fois pitoyable et adorable.
L'impératrice douairière frappa deux fois dans ses mains, puis les rouvrit : ? Viens ici, laisse ta grand-mère te serrer dans ses bras. N'aie pas peur si ta mère est absente et que tu ne peux pas la voir. Ta grand-mère et ta tante t'aimeront. ?
Les enfants innocents et na?fs ne sont peut-être pas capables de percevoir la malice des autres, mais ils sont les plus prompts et les plus directs à recevoir la gentillesse d'autrui.
Sans même réfléchir, Chu Wan ouvrit aussit?t ses petits bras et se précipita dans les bras de sa grand-mère, parvenant encore à gémir de sa voix enfantine : ? Wanwan aime aussi sa grand-mère. ?
Finalement, Chu Wan était encore une enfant. Choyée et cajolée par sa famille, elle dormit paisiblement toute la nuit. à son réveil le lendemain matin, elle avait complètement oublié les événements de la veille et débordait d'énergie, suppliant Chu Yao de l'emmener jouer hors du bateau.
Chu Yao la porta à travers le bateau, prit Wushuang dans ses bras et la conduisit jusqu'à la rue Guanqian, tenant une main dans chaque main.
La rue Guanqian, située devant le temple Xuanmiao, est un lieu de pèlerinage très fréquenté par de nombreux fidèles. De ce fait, la rue Guanqian est naturellement animée et pleine de monde. De nombreux vendeurs ambulants et commer?ants en ont profité pour y installer leurs étals et boutiques.
Accompagnés de Chu Yao, Wu Shuang et Chu Wan profitèrent pleinement de leur séance de shopping. Il leur suffisait de faire un signe de la main ou de faire un geste des lèvres pour qu'il leur offre généreusement ce qu'ils désiraient.
Les deux petits partageaient les mêmes go?ts et adoraient les friandises. L'un portait un sachet de zongzi, l'autre une bo?te de gateaux de lune à la viande fra?che. Rayonnants, ils en prirent une bouchée, puis se donnèrent mutuellement une bouchée en parfaite harmonie, avant de lever leurs petites mains ensemble pour que leur papa, Chu Yao, y go?te aussi.
Alors que Chu Wan s'approchait du temple tao?ste, son regard fut attiré par une jeune fille agenouillée au centre de la place.
La fillette avait environ onze ou douze ans et des traits délicats. Bien que ses vêtements fussent rapiécés, ils étaient très propres. Le papier Xuan étalé devant elle était couvert d'une écriture dense.
Chu Wan était illettrée et ne savait pas lire, elle ne comprenait donc pas. Elle murmura à Wushuang : ? Que fait cette s?ur ? ?
Wushuang lui expliqua : ? Elle a dit s'appeler Qi Lan. Son père est décédé subitement des suites d'une maladie. Après les funérailles, elle s'est retrouvée sans le sou et criblée de dettes. Elle avait aussi un petit frère de sept ans qui attendait de quoi manger, alors elle a voulu se vendre comme esclave pour gagner de l'argent et subvenir à ses besoins. ?
? Oh, est-ce l'argenterie que mon frère vient d'utiliser ? ?
Chu Wan est née au palais royal et a grandi dans la résidence royale. Tout ce qu'elle désirait, il lui suffisait de le demander pour qu'on le lui apporte. Aujourd'hui, elle apprenait pour la première fois que l'on ??achetait?? de la nourriture chez un vendeur et qu'il fallait payer.
Après avoir re?u la réponse affirmative de Wushuang, elle leva les yeux vers Chu Yao et dit : ? Frère, paie ! ?
? Tu veux la racheter ? ? demanda Chu Yao.
Vous ne devriez pas faire entrer chez vous des personnes d'origine inconnue.
Chu Wan cligna de ses grands yeux, perplexe, et demanda : ? Pourquoi l'achèterais-je ? ?
C'est une personne, pas un bonbon ou un gateau ; on ne peut pas la manger si on l'achète.
? Pourquoi payer si vous n'allez pas l'acheter ? ? dit Chu Yao avec amusement.
? Elle manque d’argent ?, répondit Chu Wan d’un ton désinvolte, puis se souvint soudain de quelque chose et balbutia : ? Frère, est-ce que notre famille manque d’argent ? ?
Si vous avez vous-même du mal à nourrir votre famille, vous ne pourrez probablement pas aider les autres.
Chu Yao a dit : ? Ne t'inquiète pas, ton frère ne se vendrait pas pour te soutenir. ?
? ?a veut dire qu'elle n'a besoin de rien ! ? s'exclama Chu Wan, toute excitée. ? Alors donnez-lui à manger ! ?
Chu Yao haussa un sourcil, impuissant. Il ne souhaitait absolument pas s'impliquer dans ce genre d'affaires, mais puisque sa s?ur le lui avait demandé, et que ce n'était pas une mauvaise chose en soi, il allait obéir.
Il sortit un lingot d'argent et le tendit à Chu Wan : ? Vas-y, paie-le toi-même. ?
Chu Wan tenait les lingots d'argent dans ses deux mains et s'approcha de Qi Lan en disant : ? Voici l'argent pour toi. ?
Qi Lan n'accepta pas immédiatement, mais s'inclina et se prosterna, s'adressant à Chu Wan en l'appelant ? Ma?tre ?.
Les yeux de Chu Wan s'écarquillèrent et elle dit : ? Je... je ne veux vraiment pas te manger. ?
Elle ne comprenait pas vraiment l'utilité de l'argent ; elle pensait seulement que tout ce qu'on achetait était de la nourriture...
Chu Yao laissa échapper quelques rires, et sous la pression de Wu Shuang, il n'eut d'autre choix que d'expliquer : ? Ma s?ur veut simplement t'aider à te sortir de cette situation délicate. Nous ne manquons pas de domestiques à la maison, il te suffit donc de récupérer l'argent et d'acheter un terrain pour percevoir des loyers, ou de te lancer dans un petit commerce. Bref, trouve un moyen de subvenir à tes besoins et à ceux de ton frère. ?
Qi Lan a insisté à plusieurs reprises sur le fait qu'elle voulait gagner sa vie elle-même plut?t que de prendre l'argent des autres gratuitement, mais Chu Yao a refusé de l'emmener, si bien qu'elle a finalement d? renoncer et se contenter de se prosterner pour exprimer sa gratitude.
De l'autre c?té de la rue, dans une calèche drapée de rideaux de soie verte, He Yao souleva les rideaux et embrassa du regard toute la scène.
Elle fit signe aux gardes qui l'accompagnaient et leur ordonna : ? Suivez cette femme et amenez-la ici avec son frère. ?
Index des chapitres 38 | 36, 35, 34, 33.1
Chapitre trente-huit :
Comme le dit le proverbe, le temps passe vite quand on s'amuse, et Wushuang et les deux autres flanèrent jusqu'au crépuscule avant de reprendre le chemin du retour.
La calèche s'arrêta devant le quai. Chu Yao sauta le premier, puis emmena Wu Shuang et Chu Wan à l'extérieur tour à tour.
Chu Wan, qui avait gardé son ame d'enfant, s'amusait tellement qu'elle ne voulait pas se séparer de son amie. Elle serra Wu Shuang dans ses bras et dit d'une voix enfantine : ? Shuangshuang, ne pars pas. Dors avec moi ce soir, d'accord ? ?
? D’accord, bien s?r. ? Wushuang acquies?a sans hésiter.
Elle trouvait déjà Chu Wan adorable, et la voir prendre l'initiative d'aider Qi Lan aujourd'hui lui a confirmé que Chu Wan était une personne bienveillante, généreuse et une amie avec laquelle elle pourrait nouer des liens étroits.
? Frère, frère ! ? Chu Wan sauta de joie, se précipita vers Chu Yao et l'enla?a fièrement à sa jambe. ? Shuangshuang dort avec moi aujourd'hui. ?
Chu Yao tapota la tête de sa petite s?ur qui tremblait sans cesse, sourit et se pencha vers Wushuang en disant : ? Veux-tu dormir avec moi ? N'as-tu pas dit que j'étais très chaud, encore plus confortable que de serrer une bouillotte dans ses bras ? ?
Oh non, comment mon frère a-t-il pu me voler mon Musou ?!
Chu Wan protesta : ? Moi aussi, j'ai chaud ! ? Elle effleura la paume de Chu Yao de sa petite main et constata que la température de son frère était légèrement supérieure à la sienne. Elle ne put s'empêcher d'être un peu dé?ue, craignant que Wu Shuang ne choisisse Chu Yao plut?t qu'elle. Cependant, na?ve de nature, elle ne sut que dire. Elle se contenta de bouder et de regarder Wu Shuang avec un air plein d'espoir.
Wushuang ne voulait pas la décevoir, alors elle dit délibérément : ? J'aime le parfum de Wanwan. ? Tout en parlant, elle jeta un coup d'?il à Chu Yao : ? Je ne coucherai pas avec un homme qui pue. ?
Chu Yao haussa un sourcil, sur le point d'en dire plus, lorsque Wu Shuang, d'un geste habile, entra?na Chu Wan à l'écart et s'enfuit.
Les deux jeunes filles n'avaient pas couru bien loin lorsqu'elles rencontrèrent Lu Zhenniang et son fils qui descendaient d'une autre calèche.