De bonne humeur, elle ne se disputa pas avec He Wenyan et prit l'initiative d'engager la conversation?: ??Que faites-vous aujourd'hui, Prince Consort?? Est-ce lié à s?ur Caiqiong?? Si vous avez besoin d'aide, en tant que votre belle-s?ur, je ferai de mon mieux pour vous aider. Dites-moi simplement, Prince Consort.??
En attendant la princesse a?née, He Wenyan avait déjà préparé ses propos et déclara aussit?t?: ??S?ur Caiqiong n’est pas venue demander de l’aide. Le prince Ying a fait livrer des crabes d’automne frais à la résidence du marquis de Runan. S?ur Caiqiong, voyant la qualité des ingrédients, a elle-même cuisiné des crabes farcis à l’orange et les a envoyés. Quel dommage que vous soyez rentrée trop tard et que, craignant qu’ils ne soient plus frais et vous rendent malade, ils aient déjà été jetés.??
Il marqua une pause, craignant un malentendu de la part de la princesse, puis ajouta : ? Si vous en voulez, je lui demanderai de vous en envoyer un autre jour. ?
L'a?née des princesses, de sang royal, avait vu toutes sortes de merveilles, et ne s'inquiétait donc guère d'un crabe ou deux. Elle dit simplement?: ??C'est gentil de sa part d'être si prévenante. Mais, Prince Consort, avez-vous fait tout ce chemin juste pour me dire ?a????
He Wenyan secoua la tête?: ??Bien s?r que non. Je l’ai fait pour Ayao. Aujourd’hui, en discutant avec s?ur Caiqiong, j’ai appris que sa famille avait engagé un professeur de cuisine pour les jeunes filles. Je pensais aussi faire apprendre Ayao, ce qui pourrait lui être utile plus tard, après son mariage.??
La princesse a?née était naturellement furieuse lorsqu'on a évoqué le mariage de He Yao.
Elle avait rencontré Gesang?; son apparence était convenable et il était un cavalier et un archer habile, ce qui faisait de lui un bon candidat pour un gendre. Malheureusement, l’épouser signifiait partir loin, jusqu’à la frontière nord, à des milliers de kilomètres de chez elle. La princesse a?née n’avait qu’une fille, He Yao, et il était donc naturel qu’elle hésite à se séparer de lui.
La princesse a?née ignorait tout des détails de ce mariage ; elle savait seulement que He Yao avait été capturé par l'empereur Deqing dans la tente de Gesang et qu'il avait donc été fiancé à lui.
Elle était pleine de ressentiment, envers He Yao et son père.
Elle en voulait à He Yao car elle pensait que sa fille s'était prise d'affection pour Gesang sans le lui dire, et que l'audace et l'imprudence de sa fille avaient engendré une situation ingérable.
Elle en voulait à son père car elle estimait qu'il avait maltraité sa petite-fille. Il était l'empereur, et tous devaient obéir à ses ordres. Malgré les graves problèmes causés par He Yao, ne pouvait-il pas les dissimuler?? Pourquoi avait-il d? promulguer un décret impérial pour autoriser ce mariage, le rendant ainsi irrévocable??
Cependant, aussi étrange que f?t la situation, on ne pouvait pas en imputer la responsabilité à He Wenyan, puisqu'il n'avait même pas participé à la tournée du Nord.
? Ma fille doit-elle cuisiner et faire plaisir aux autres ? ? La princesse a?née réprima sa colère, et son ton fut inévitablement dur.
He Wenyan ne souhaitait pas créer davantage de problèmes et ne chercha pas à la contredire. Il dit simplement?: ??Si elle était sous notre surveillance, nous n’aurions naturellement aucune inquiétude à avoir. Mais puisqu’elle a exprimé le désir de partir, en cas de problème, même si nous envoyons un message à cheval, il faudra entre dix et quinze jours. L’eau lointaine ne peut étancher une soif immédiate. Tout dépend encore de ses propres efforts.??
Le raisonnement était tout à fait juste, et la princesse a?née n'avait rien à réfuter. Elle dit calmement : ? Cependant, elle ne s'entend pas bien avec les jeunes filles de la famille Jun. Pourquoi n'inviterions-nous pas un gentilhomme au manoir ? ?
He Wenyan avait quelque chose à cacher et ne voulait pas que Lu Zhenniang vienne à la résidence de la princesse et agisse sous le nez de la princesse a?née.
? Il serait facile d'inviter l'institutrice au manoir, mais je veux qu'elle apprenne à s'entendre avec des gens avec lesquels elle ne s'entend pas d'habitude. Sinon, si elle se rend un jour à la frontière nord… ?
Il n'avait pas fini sa phrase depuis la moitié lorsque la princesse a?née leva la main pour l'interrompre : ? Pourrions-nous, s'il vous pla?t, ne pas parler de la Frontière du Nord ? ? Chaque fois qu'elle pensait à sa fille unique mariée de force à un homme de la Frontière du Nord, son c?ur se serrait comme si on le transper?ait d'un couteau, et elle ne supportait pas que les autres lui en parlent sans cesse.
He Wenyan cessa effectivement d'en parler et changea de discours, disant : ? Si vous craignez qu'elle ne puisse pas s'adapter si elle part seule, vous pouvez demander à Xiangxiang de l'accompagner. Elle est douce et facile à vivre. Si Ayao a des différends avec la fille de la famille Jun, elle pourra servir de médiatrice. ?
? Qu’il en soit ainsi ?, dit la princesse a?née.
Il était rare de voir le prince consort si attentionné envers sa fille, aussi la princesse a?née ne put-elle refuser ses bonnes intentions. De toute fa?on, ses paroles étaient judicieuses. He Yao avait toujours été trop capricieuse et obstinée, et il était temps pour elle d'apprendre à se calmer et à s'entendre avec les autres. Sinon, elle souffrirait d'un mariage forcé dans un pays lointain.
Index du chapitre 111 | 6.110
Chapitre 110 :
Après que la princesse a?née et la concubine Yu soient intervenues tour à tour, la famille Yu, arrogante et méprisante envers le manoir du marquis de Runan, a finalement accepté que Yu Xiangxiang apprenne les techniques culinaires chez la famille Jun.
He Wenyan demanda alors à accompagner personnellement He Yao et Yu Xiangxiang chez la famille Jun. Bien que la princesse a?née trouvat son enthousiasme quelque peu inhabituel, il s'agissait après tout de sa fille, et l'inquiétude d'un père était compréhensible.
Ils étaient mariés depuis plus de dix ans. Malgré leurs nombreuses disputes et la gravité de leur relation, la princesse a?née, comme toute femme, espérait toujours qu'un jour ils pourraient vivre en harmonie et conna?tre un mariage heureux. Aussi, face à une telle situation, elle avait naturellement tendance à rester optimiste.
Une fois les trois arrivés à la résidence du marquis de Runan, l'intendant envoya quelqu'un conduire les deux jeunes filles à la cuisine, tout en prévoyant de conduire He Wenyan au bureau situé dans la cour avant.
à la surprise générale, He Wenyan fit un geste de la main et refusa la proposition?: ??Je veux assister à leur cours. Même si ma petite s?ur me l’a recommandé à plusieurs reprises, je préfère constater par moi-même les compétences de ce monsieur avant d’être pleinement rassuré.??
L'intendant fut sincèrement surpris. On dit qu'un gentleman se tient à l'écart des cuisines, et il n'aurait jamais imaginé que le prince consort, si digne, s'abaisserait à y entrer. Cependant, puisqu'il s'agissait de la princesse Yun Jing, et que l'intendant était aussi un père, il était prêt à se prosterner pour sa fille, et encore moins à mettre les pieds dans les cuisines. à y regarder de plus près, cela paraissait raisonnable et n'avait plus rien d'étrange.
Bien que des cours de cuisine aient été organisés dès le plus jeune age, les a?nés de la famille Jun ne pouvaient tout simplement pas supporter de garder leurs filles fragiles enfermées toute la journée dans une cuisine chaude et enfumée.
Par conséquent, le lieu où Lu Zhenniang enseignait fut spécialement rénové et équipé d'un fourneau et d'ustensiles complets. Cependant, son utilisation pour la cuisine était interdite?; il n'était autorisé que pendant les cours des jeunes filles. De plus, après chaque séance, des servantes venaient nettoyer, arroser, aérer et br?ler de l'encens.
En entrant, si vous ne voyiez pas les rangées de poêles, vous pourriez croire que vous pénétrez dans le boudoir parfumé d'une jeune femme.
Malgré tout, après avoir franchi la porte, He Yao releva légèrement le menton, jeta un coup d'?il sur le c?té et dit avec arrogance : ? Quelle odeur bizarre ! ?a pue ! ?
Sa voix était forte et claire, et tout le monde, y compris Yu Xiangxiang qui était à ses c?tés, ainsi que Lu Zhenniang, Wushuang et Wuhui qui attendaient dans la pièce, pouvait l'entendre clairement, rendant l'atmosphère extrêmement gênante pendant un instant.
Wu Hui se souvenait encore comment He Yao l'avait forcée à accuser Wu Shuang lors du Voyage dans le Nord. Rongée par la rancune, elle fit un pas en avant, furieuse, pour s'en prendre à He Yao, mais Wu Shuang la retint brusquement en saisissant le bas de son manteau court.
Wushuang ignorait tout des manigances de la famille impériale. Les proches de la princesse étaient riches et influents?; s’ils avaient voulu que He Yao apprenne la cuisine, ils auraient pu trouver n’importe qui. Pourquoi étaient-ils passés par He Caiqiong pour qu’elle apprenne auprès du marquis de Runan?? Elle était persuadée qu’il y avait anguille sous roche.
Le fait que le Grand Prince Consort ait personnellement supervisé la bataille confirmait encore ce point. Même un homme aussi compétent que He Yao ne suffisait pas?; ils durent donc faire appel à leurs a?nés pour les encourager.
Avant de comprendre pleinement les intentions de He Yao, Wu Shuang ne voulait pas agir impulsivement et tomber involontairement dans un piège fondé sur une rumeur délibérément déformée. [Mises à jour rapides, site web épuré, peu de publicités]
Tandis que les deux s?urs chuchotaient entre elles, Yu Xiangxiang s'était déjà approchée de Lu Zhenniang avec un panier en rotin.
? Monsieur Lu, ce sont des kakis cultivés sur le domaine familial. Yao et moi avons sélectionné les plus rouges et les plus gros pour vous les offrir. ?
Que la famille Yu admire la famille Jun ou non, c'est une autre question, mais les usages sociaux restent de mise. Il convient d'apporter un petit présent lorsqu'on rend visite à quelqu'un, et encore plus lorsqu'on devient apprenti.
L'excès de politesse n'est jamais un défaut. Lu Zhenniang sourit en acceptant le panier, la remercia et complimenta Yu Xiangxiang, d'un ton désinvolte, sur sa sagesse.
He Yao avait été forcée de venir par ses parents, et maintenant elle se sentait encore plus malheureuse. Elle renifla bruyamment, leva les yeux au ciel et se planta près du poêle, loin des s?urs Wushuang, comme si elle était seule au monde.
Yu Xiangxiang la foudroya du regard, exaspérée, mais, entourée de tant de monde, elle ne put rien dire. Elle baissa simplement la tête et sortit deux mouchoirs de son sac, en tendant un à Wushuang et l'autre à Wuhui.
? Ces deux mouchoirs ont été brodés par Ayao et moi, et nous vous les offrons. à partir d'aujourd'hui, nous sommes dans la même classe, alors nous devrions tous bien nous entendre. Ayao est en première année, alors veuillez lui pardonner si elle a fait quelque chose de mal. ?
En réalité, les kakis et le mouchoir étaient des cadeaux personnels de Yu Xiangxiang ; He Yao n'y était pour rien.
Cependant, elle disait vrai. En tant qu'élèves apprenant les mêmes compétences, il était naturel qu'elles s'entendent bien. Autrement, passer leur temps à se disputer et à se chamailler les empêcherait d'apprendre quoi que ce soit et serait une perte de temps totale. Aussi, voyant que He Yao avait offensé quelqu'un dès son arrivée, Yu Xiangxiang, sa cousine, n'eut d'autre choix que d'intervenir pour apaiser les tensions.
Au milieu du tumulte qui faisait rage parmi les filles, He Wenyan, considéré comme le ? surveillant ?, restait complètement indifférent.
Dès qu'il entra dans la salle de classe, il concentra toute son attention sur Lu Zhenniang, essayant de trouver des similitudes entre elle et sa femme.
Tan Xiaoping n'avait pas encore dix-huit ans lorsqu'elle mourut ; c'était une belle jeune fille, ronde et charmante. Lu Zhenniang, en revanche, était plut?t maigre. Sa longue veste sombre, fermée en diagonale, et sa jupe à volants étaient visiblement trop grandes, accentuant encore sa silhouette élancée. Quant à son visage, tout ce qui se trouvait sous ses yeux était dissimulé sous un voile sombre, le rendant illisible. Et ces yeux…