Ihre Wohnadresse und ihre Privatsphäre wurden weithin bekannt und Gegenstand von Gerüchten.
Sie rief auch mehrmals beim Badmintonverband an, um sich zu erkundigen, wann Wettkämpfe und Training wieder aufgenommen werden könnten, erhielt aber keine klare Antwort.
Sie weiß nicht, wann es angefangen hat, aber sie kann nachts nicht mehr durchschlafen. Wenn sie es endlich schafft, kurz und leicht zu schlafen, weckt sie das leiseste Geräusch auf. Dann sitzt sie ausdruckslos da und wartet auf den Morgengrauen.
Sie hatte das Gefühl, jeder Tag sei eine Ewigkeit.
Währenddessen inszenierte ihr „guter Vater“ online eine Show kindlicher Pietät, blickte mit Tränen in den Augen in die Kamera und flehte.
„Bitte hören Sie auf, meine Tochter zu beschimpfen und sie zu schikanieren. Ich bin alt und möchte einfach nur, dass sie zu mir zurückkommt, ihre Verantwortung für meinen Unterhalt übernimmt und wir als Familie ein glückliches und harmonisches Leben führen.“
Sein Gesichtsausdruck war heuchlerisch und abstoßend. Xie Shi'an wurde übel und sie stand auf, um den Fernseher auszuschalten.
In dem Moment, als das erste Ahornblatt draußen vor dem Fenster zu Boden fiel, kam Xie Shi'an ein Gedanke:
Warum verschwindet sie nicht einfach? Niemand liebt sie sowieso.
Seltsamerweise schien sie, als ihr dieser Gedanke in den Sinn kam, erleichtert aufzuatmen und wurde ungewöhnlich ruhig und entspannt.
Selbst als ihr Vater erneut anrief und um Geld bat.
Xie Shi'an sagte einfach: „Ich habe kein Geld.“
„Wie ist das möglich? Du bist Weltmeister –“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde er unterbrochen.
Nein, du wirst mich nie wiedersehen, und du wirst auch keinen einzigen Cent oder auch nur die geringste Aufmerksamkeit oder Wärme von mir erhalten.
Der Gesprächspartner zögerte einige Sekunden, und bevor er anfangen konnte zu fluchen, legte Xie Shi'an entschieden auf.
Das erste Mal seit Tagen ging sie nach unten, um Alkohol und Schlaftabletten zu kaufen.
Sich die Pulsadern aufzuschneiden, war zu schmerzhaft, sie hatte Angst vor dem Schmerz, und von einem Gebäude zu springen, würde sie in Stücke reißen und jemand anderen treffen, was ihr zu entwürdigend erschien.
Sie kam nicht schön auf die Welt, deshalb sollte sie wenigstens mit Würde gehen und anderen keine Probleme bereiten.
Bevor sie ging, räumte sie das Haus ein letztes Mal auf. Opas Pflanzen waren verwelkt, also trug sie sie vom Balkon herein.
Ich denke oft an sie und überlasse es ihr.
Ihre letzte SMS ging an Trainer Liang.
„Trainer Liang, es tut mir leid, ich habe es mir überlegt, ich möchte in den Ruhestand gehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, warf er das Telefon in die Feuerschale.
Es scheint, als hätte sie nichts mehr, was sie schätzen oder wofür sie sich sorgen könnte.
Die Ehrenurkunde wurde verbrannt.
Mannschaftsuniformen, verbrennt sie.
Das Foto wurde verbrannt.
Auch die mit großer Mühe erworbenen Medaillen wurden ins Feuer geworfen.
Xie Shi'an sah zu, wie die Flammen aufloderten, lachte, schraubte den Deckel der Schlaftablettenflasche ab und lehnte den Kopf auf dem Sofa zurück.
Als ich meine Augen wieder öffnete, sah ich nur eine schneeweiße Decke.
Ein starker Desinfektionsmittelgeruch drang in meine Nase.
Ich dachte, ich käme in den Himmel, aber stattdessen landete ich in der Hölle.
Xie Shi'an schloss enttäuscht die Augen.
Während ihres Krankenhausaufenthalts brachte Jian Changnian ihr täglich Essen. Auch sie selbst veränderte sich sehr und wurde ungewöhnlich still. Sie fragte sie nicht nach den Gründen für ihren Selbstmordwunsch und sprach ihr auch keine tröstenden Worte zu. Oft saßen die beiden schweigend im selben Zimmer und sahen sich an.
Wenn Jian Changnian da war, aß sie etwas und ließ die Behandlung des Arztes mitmachen. Sobald sie aber weg war, warf Xie Shi'an die verschriebenen Medikamente in den Mülleimer. Trotzdem wurde sie nicht gesund.
Qiao Yuchu besuchte sie ebenfalls einige Male, stets in Begleitung von Jin Shunqi. Ich weiß nicht warum, aber es scheint, als hätte ihr Gehirn nach diesem Vorfall automatisch eine Funktion zur Hindernisvermeidung entwickelt.
Menschen, die du nicht sehen willst, wirst du nicht sehen, selbst wenn sie direkt vor dir stehen, und Worte, die du nicht hören willst, wirst du nicht hören, selbst wenn du sie mehrmals wiederholst.
Qiao Yuchu verbrachte viel Zeit damit, sie zu überreden, aber als sie sah, dass sie immer noch wie betäubt und in Gedanken versunken war und wahrscheinlich kein einziges Wort gehört hatte, seufzte sie hilflos, drehte sich um und zog Jin Shunqi mit sich fort.
Auf der Station kehrte wieder Ruhe ein.
Als die Krankenschwester hereinkam, um ihren Verband zu wechseln, verspürte Xie Shi'an ein heimliches Vergnügen, als die Infusionsnadel die bläuliche Vene auf ihrem Handrücken durchstach. Sie wünschte sich sogar, sie würde tiefer eindringen und mehr schmerzen.
Nachdem die Krankenschwester gegangen war, starrte sie lange auf die Infusionsnadel auf ihrem Handrücken.
Es ist so lang und so dünn, ich frage mich, ob es mich umbringen würde, wenn es meinen Hals durchbohren würde?
Schließlich hob Xie Shi'an langsam seine rechte Hand, riss das Klebeband auf seinem linken Handrücken ab und zog die Nadel auf einmal heraus.
Aus der winzigen Spritze sickerte Blut.
Jian Changnian stürmte mit einer Lunchbox herein, hob die Hand und schlug ihr ins Gesicht. Nach so vielen Tagen des Schweigens platzte ihr endlich der Kragen.
Sie weinte und fluchte und zitterte wie Espenlaub.
"Xie Shi'an, wirst du jemals aufhören?!"
Der Schlag war ziemlich heftig; ein roter Fleck erschien auf Xie Shi'ans blassem Gesicht, aber sie grinste nur.
Ein verächtliches, herablassendes, sarkastisches, lebloses Lachen.
Warum hast du mich gerettet?
Jian Changnian war immer sanftmütig gewesen. Wegen ihres jungen Alters wurde sie im Team oft gemobbt. Sie sprach selten laut und wagte es nie, mit jemandem zu streiten. Doch nachdem er sie diese Worte hatte sagen hören, zerrte er sie grob vom Bett.
Mit ihren roten Augen sah sie noch mehr wie eine Wahnsinnige aus als ohnehin schon.
Xie Shi'an wurde mitgeschleift und taumelte hinaus.
Wohin bringst du mich?
Jian Changnian hielt am Krankenhauseingang ein Taxi an.
Als das Fahrzeug immer weiter wegfuhr und das geschäftige Stadtzentrum hinter sich ließ, wandelte sich die Landschaft zu beiden Seiten der Straße von Hochhäusern zu endlosen Reisfeldern.
Xie Shi'ans Gesichtsausdruck veränderte sich.
Als das Auto anhielt, stieß sie die Tür auf und versuchte zurückzulaufen, doch Jian Changnian holte sie ein und zog sie zurück.
"Du willst sterben? Hier bleiben die Toten."
Xie Shi'an versuchte immer wieder, sich von ihr zu befreien, aber sie wusste nicht, wann es angefangen hatte, aber ihre Kraft war größer geworden als ihre eigene.
Vergebens wehrte sie sich und leistete Widerstand, bis sie schließlich mitgerissen und vor ihren Mentor geschoben wurde.
Auf dem Friedhof heulte der Wind.
Jian Changnian knirschte mit den Zähnen, ihre Augen waren rot umrandet.
„Du willst sterben?! Na los! Sag Trainer Yan vor dir, dass du nicht mehr leben willst, dass du in Rente gehen willst! Verschwende keine Zeit mit all den anderen Methoden, wie Schlaftabletten oder Selbstverletzung. Bring dich einfach heute hier und jetzt um, und ich werde dich nicht aufhalten!“
Auf dem Schwarz-Weiß-Foto lächelt Yan Xinyuan sie an.
Trainer Yan, Trainer Yan...
Die Bilder, die sie bewusst verdrängt hatte, überfluteten sie erneut: die Person, die sie sanft, aber bestimmt für ihre Fehler kritisierte, die Person, die sie geduldig im Übungsraum unterrichtete, die Person, die ihr sorgfältig den Kragen richtete, bevor sie auf die Bühne ging, und die Person, die, nachdem sie von ihrer sexuellen Orientierung erfahren hatte, ihr immer noch über den Kopf tätschelte und sagte: „Für eine altmodische Person wie mich ist das in der Tat etwas seltsam, aber wenn ich dich als meine Schülerin betrachte, ist es überhaupt nicht seltsam.“
Menschen, die sich immer darauf freuen, sie auf der Weltbühne des Badmintons glänzen zu sehen.
Er war auch der letzte Mensch auf der Welt, der sie liebte.
„Trainerin Yan…“ Bitterkeit stieg in ihre Augen auf, und Xie Shi’ans Stimme war heiser. Die gefühllose Maske in ihrem Gesicht brach endlich, und der lebhafte, vertraute Schmerz durchfuhr sie erneut.
Der Wind auf dem Friedhof wurde immer heftiger.
Der letzte Sommerregen kam wie erwartet.
Jian Changnian stockte der Atem, sie ballte die Fäuste und Tränen rannen ihr über das Gesicht.
„Trainer Yan liebt dich so sehr. Er hat all seine Hoffnungen für den Grand Slam auf dich gesetzt. Wenn er dich nicht zur Weltmeisterschaft und zum Asien-Cup begleitet hätte, hätte er die Sache nicht so lange hinausgezögert, bis es kein Zurück mehr gab.“
„Als er auf der Intensivstation lag, sagte der Arzt, er würde bald sterben, und stellte zwei Warnhinweise zu seinem kritischen Zustand aus. Er hielt durch, bis du zurückkamst und dich zum letzten Mal sahst, bevor er starb. Sogar in seinem Testament bat er dich, gut auf dich aufzupassen.“
"Xie Shi'an, ist das dein Dank an ihn?"
Der Donner war ohrenbetäubend, und der Regen prasselte herab und durchnässte ihren Körper und die graue Steintafel vor ihr. Die Augen des alten Mannes waren klar und hell, und sein Blick auf sie blieb sanft und liebevoll.
Xie Shi'an konnte sich nicht länger zurückhalten. Er beugte die Knie und sank schwer vor seinem Mentor nieder, wobei er laut aufschrie.
Im Regen waren ihre Schreie so herzzerreißend, dass einem schon beim Zuhören die Tränen in die Augen stiegen.
Jian Changnian kniete sich ebenfalls hin und zog ihre schmalen Schultern in seine Arme: „Weine, danach wird alles wieder gut.“
Xie Shi'an klammerte sich an ihren Rocksaum, wie ein Ertrinkender an den letzten Rest Treibholz. Die beiden, die ihre Lieben verloren hatten, umarmten sich in diesem Moment fest. Sie waren die Einzigen auf der ganzen Welt, die einander wirklich verstanden.
***
Nach ihrer Rückkehr ins Krankenhaus und nachdem sie geduscht hatte, dachte Jian Changnian einen Moment nach, holte dann den Brief aus ihrer Tasche und reichte ihn ihr.
"Möchten Sie einen Blick darauf werfen?"
Xie Shi'an hielt einen Moment inne, dann griff er langsam danach und nahm es.
Neben dem Abschiedsbrief enthielt der Umschlag auch einen Schuldschein, den Jian Changnian ihm zuvor gegeben hatte, weil er sich die Teilnahme am Trainingslager nicht leisten konnte.
Xie Shi'an faltete den Brief auseinander, und nachdem er nur eine Zeile gelesen hatte, traten ihm Tränen in die Augen.
Shi An, Chang Nian:
Diese Worte zu sehen ist, als würde man die Person persönlich sehen.
Möglicherweise erlebe ich Ihre Rückkehr aus London nicht mehr, deshalb habe ich diesen Brief im Voraus geschrieben und Coach Liang damit beauftragt, ihn Ihnen nach meinem Tod zu überbringen.
Es gibt so viele Kinder in der Provinzmannschaft, aber um euch mache ich mir die größten Sorgen. Das Leben hält immer wieder Überraschungen bereit, besonders für Kinder, die nicht die Liebe und den Schutz ihrer Eltern haben. Als bei mir Lungenkrebs diagnostiziert wurde, dachte ich: Was wird aus euch?
Aber Kinder ohne Regenschirm müssen lernen, noch härter zu laufen. Ihr könnt Trainer Liang und Wan Jing um Hilfe beim Leben und Training bitten. Der Rest hängt davon ab, dass ihr euch gegenseitig unterstützt. Denkt daran: Egal, welchen Schwierigkeiten ihr begegnet, seid erstens aufrichtig und freundlich; zweitens trainiert fleißig und passt gut auf euch auf; und drittens, ob ihr später weiter Ball spielt oder nicht, ich hoffe, ihr könnt das tun, was ihr liebt, und durchhalten.
Nach Niu Nius Tod begann ich, über mich selbst nachzudenken. War der Grand Slam zu meiner Obsession und einer Belastung für andere geworden? Ich weiß, dass der Grand Slam eine Ehre ist, von der jeder Profisportler träumt, aber als dein Lehrer und Mentor...
Mein größter Wunsch ist es, dass ihr alle jeden Tag glücklich, freudig und gesund verbringt.
Ich wünsche dir außerdem, dass du dich von keinen Schwierigkeiten besiegen lässt und dass du immer den Mut hast, von Neuem zu beginnen.
Übrigens, begrabe mich neben der Frau deines Lehrers, damit wir drei wieder vereint sind. Besuche mich dann öfter, wenn du Zeit hast, leiste mir Gesellschaft und vergiss nicht, mir meinen Lieblingswein und meine gewohnten Zigaretten mitzubringen.
Yan Xinyuan schrieb am 3. August 2012 seine letzten Worte.