In diesem Moment sahen alle, dass, sobald sich die Tür zur Steinkammer öffnete, dort eine Axt lag. Sie verstanden den Zweck der Axt; sie sollte ihre Hände abtrennen, die mit dem Blitz verbunden waren. Sie glaubten, Ning Xin habe es auch gesehen, doch sie hatte sich dagegen entschieden und stattdessen die gesamte Kraft des Blitzes allein auf sich genommen.
„Ningxin … du … hast du denn keine Schmerzen?“, fragte Niya und sah Dongfang Ningxin an. Sie selbst hatte unerträgliche Schmerzen verspürt, nachdem sie nur ein Fünftel des Schmerzes erlebt hatte, doch Ningxins Gesichtsausdruck verriet außer Sorge und Anspannung keinerlei Anzeichen von Schmerz. Niya fragte sich sogar, ob Dongfang Ningxin überhaupt schmerzunempfindlich war …
„Es tut weh.“ Wie alle fragten, hatte sich Dongfang Ningxin erholt, aber ihre Hände, die vom Blitz versengt worden waren, heilten nicht so schnell.
„Und du …“, wollte Nia fragen, „wenn du Schmerzen hattest, warum warst du dann so ruhig, warum hast du keine Schwäche gezeigt?“ Sie war eine Frau, und Frauen haben das Recht, schwach zu sein und vor Schmerzen zu schreien.
Dongfang Ningxin blickte Niya an, zögerte mit den Worten, brachte sie dann aber schließlich hervor...
„Schwester Niya, ich habe kein Recht, vor Schmerz zu schreien. Ich kann den Schmerz nur selbst ertragen, denn Schreien wird ihn nicht lindern. Im Gegenteil, es wird mir die Kraft rauben, gegen den Schmerz anzukämpfen…“
Sie schrie selten vor Schmerz auf, nicht weil sie keinen Schmerz empfand, sondern weil … was hätte es gebracht, es auszusprechen? Es würde den Schmerz nicht lindern; er würde beim nächsten Mal wiederkommen. Es würde nie wieder jemanden auf der Welt geben, der sie so halten würde wie ihre Mutter und ihr sanft den Schmerz vertreiben würde …
Als kleines Mädchen war sie verwöhnt. Schon eine leichte Berührung, geschweige denn ein kleiner Schnitt, ließ sie vor Schmerz aufschreien und Tränen in den Augen haben. Dann nahm ihre Mutter sie in den Arm, hauchte ihr sanft auf die Haut und sagte leise zu ihr:
„Ning'er, sei brav. Mamas Atem lindert die Schmerzen, er haucht sie weg …“ Jedes Mal, wenn sie starke Schmerzen hatte, linderte der sanfte Atem ihrer Mutter ihre Beschwerden. Als kleines Kind glaubte sie, ihre Mutter sei besser als jeder Arzt. Egal wie stark die Schmerzen waren, sobald ihre Mutter sie anhauchte, verschwanden sie.
Später zerstörte ein Feuer alles, ihre Mutter starb, und sie erfuhr die Kälte und Wärme der Welt. Sie spürte Schmerz und Leid, doch niemand rief mehr nach ihr. Sie versuchte, auf ihre Wunden zu pusten, aber es half nichts. Als sie älter wurde, verstand sie, dass es nur ein psychologischer Effekt war; egal wie sehr sie pustete, der Schmerz blieb.
Schmerzen? Sie weinte, sie schrie, aber hörte ihr jemand zu? Blutüberströmt lebte sie im kalten Stall. Sie hatte Angst, sie war entsetzt, aber was hätte es genützt zu schreien?
Vom Kaiser in die Steinkammer gesperrt, war sie entsetzt, dem Wahnsinn nahe. Doch was nützte es? Li Mingyans Peitsche peitschte sie immer wieder, übersät mit Wunden und blutigen Striemen. Der Schmerz war unerträglich … ein Schmerz so intensiv, dass er ihr das Herz zerriss. Doch was nützten ihre Hilferufe? Nein, ihre Schmerzensschreie und ihre vorgetäuschte Schwäche erfreuten nur ihre Feinde und schmerzten ihre Lieben …
Denn sie hatte am Gelben Fluss ihre Stimme erhoben, flehend und bettelnd, aber was war das Ergebnis?
Als Mo Yan wiedergeboren, verstand sie, dass Schmerzensschreie sinnlos waren; wenn es weh tat, musste sie die Zähne zusammenbeißen und es aushalten, und es würde schließlich vorübergehen... Wenn sie Angst hatte, musste sie ebenfalls die Zähne zusammenbeißen und es aushalten, und auch diese Angst würde vorübergehen...
Sobald diese Schwierigkeiten allmählich nachlassen, auch wenn Sie Angst und Sorgen verspüren, halten Sie einfach durch, und Sie werden es schaffen...
Dongfang Ningxin ignorierte die Blicke derer hinter ihr, die ihre Worte hören könnten, und ging weiter. Es waren noch zwei Steinkammern übrig; sie musste dort lebend herauskommen…
Ein Hinweis an die Leser
Vielen Dank, loveyou1109, für deine ausführliche Rezension zu „Masked and Substitute Princess“, sie war wunderbar, ich fand sie toll … Ich wünschte, dieses Buch hätte sie auch, seufz …
249 Wir können Wunder vollbringen (Teil 5)
Als Xue Tian'ao Dongfang Ningxins Worte hörte, verfinsterte sich sein Blick, als wäre er in tiefe Gedanken versunken. Doch er sagte nichts und ging einfach weg. Manche Dinge... lassen sich nicht ändern, sie lassen sich nicht rückgängig machen. Er konnte die Zeit nicht zurückdrehen, und selbst wenn er sich der Situation noch einmal stellen könnte, würde sich die Geschichte vielleicht wiederholen...
Gongzi Su betrachtete die beiden Gestalten, eine in Weiß, die andere in Schwarz, eine vor, die andere hinter ihm, nachdenklich. Vielleicht... ist Xue Tian'ao noch nicht der Mann, der Dongfang Ningxin dazu bringen kann, ihren Stolz und ihre Stärke aufzugeben, also... wird ein Gentleman, der eine schöne Dame begehrt, sie nicht mehr loslassen.
Als Jun Wuxie Dongfang Ningxins Worte hörte, huschte sein Blick über sein Gesicht, dann trat er wortlos vor, seine Gedanken waren undurchschaubar. Xiang Haozhe schüttelte den Kopf und sagte: „Bruder, wenn du Ningxin willst, musst du sehr, sehr stark werden, so stark, dass diese Frau dich für jemanden hält, auf den sie sich verlassen kann …“
Niyas Augen waren rot, als sie Dongfang Ningxin mitleidig ansah. Ningxin... sei glücklich.
Niya trat langsam vor, ihr vorheriger Charme und ihre fröhliche Art waren verschwunden. Sie erinnerte sich, dass sie bei ihrer ersten Begegnung mit Dongfang Ningxin und Xue Tian'ao gesagt hatte, dass sie, wenn sie einen Mann wie ihn an ihrer Seite hätte, der sie in allen Lebenslagen unterstützte, niemals so kalt und gleichgültig wie Dongfang Ningxin wäre.
Später, nachdem sie von Dongfang Ningxins Erlebnissen erfahren hatte, fragte sie sich, was für ein Leben eine Frau wohl führen müsse, um so distanziert und stark zu werden. Daraufhin recherchierte sie Dongfang Ningxins und Mo Yans Hintergrund. Damals beobachtete sie sie nur als Außenstehende und dachte, diese Frau sei wirklich außergewöhnlich, aber mehr auch nicht. Sie war bemerkenswert, nicht mehr.
Als sie Dongfang Ningxin diese Worte sagen hörte, begriff sie endlich, wie schmerzhaft und herzzerreißend Dongfang Ningxins Erlebnisse gewesen waren. Dongfang Ningxin war vom Himmel auserwählt; ihr Leben … war ein Geschenk des Himmels aus Mitleid …
Mit einem Seufzer trat sie vor. Alles, was Dongfang Ningxin nun besaß, hatte sie sich mit ihrem Leben erkämpft. Sie hatte zwischen Leben und Tod gerungen, und auch die Wunder, die sie vollbracht hatte, waren mit ihrem Leben bezahlt worden. Wenn sie der himmlischen Strafe nicht standhalten konnte, würde es in dieser Welt nie wieder eine Dongfang Ningxin geben …
Jeder Schritt, den Dongfang Ningxin unternahm, war voller Gefahren. Es war wahrlich nicht leicht für sie, dorthin zu gelangen, wo sie heute ist. Sie war nur eine zarte junge Frau ... gerade einmal sechzehn Jahre alt.
Sobald die sechs Personen die vierte Steinkammer betreten hatten, schloss sich die Tür. Die gesamte Kammer glich einem steinernen Kasten, und sie konnten den Ausgang nicht finden. Der einzige Ausweg war ein Satz, der an die Wand der Kammer geschrieben stand:
Dein Blut füllte diesen Kelch, und die Zeit verging wie ein Räucherstäbchen.
Den Inschriften an der Steinwand der Kammer folgend, entdeckte die Gruppe in der Mitte des Raumes eine längliche Glasflasche. Die Flasche hatte eine winzige Öffnung, an der sich eine kleine, sich ständig drehende Achse mit scharfen Stacheln befand. Berührte man diese Achse, wurde man sofort verletzt, und das Blut floss von dort in das Glas.
Das sollte eigentlich nicht schwierig sein, aber die Tasse ist sehr lang, etwa so lang wie ein kleines Handgelenk, und auch so dick wie ein Handgelenk. Wie viel Blut bräuchte man, um sie zu füllen?
Darüber hinaus gab es nur eine kleine Öffnung, und nur durch diesen winzigen, scharfen Drehpunkt konnte das Blut ungehindert fließen...
„Ich gehe schon…“ Dongfang Ningxin blickte sich um und streckte ohne zu zögern ihre linke Hand aus, doch jemand anderes war schneller als sie…
"Zisch... Piep... Pfft..."
Der scharfe kleine Kreisel hatte Xue Tian'aos linkes Handgelenk aufgeschnitten und drehte sich unaufhörlich, Blut tropfte herab. Xue Tian'ao musste seine Hand vorsichtig führen, sonst würde der Kreisel ihm das Handgelenk leicht abtrennen.
Doch wenn man zu lange an einem Ort verharrt, hört die Blutung auf zu fließen. Xue Tian'aos Wunde ist nun zerfetzt und zerfetzt, und die spitzen kleinen Spindeln sind sehr scharf und verdrehen Stück für Stück Fleisch und Blut.
„Steht auf … lasst uns wechseln. Wenn ihr so weitermacht, ist eure Hand ruiniert.“ Dongfang Ningxin hielt sie sofort an, als sie sah, wie die scharfe kleine Spindel beinahe ein Drittel von Xue Tian’aos Handgelenk abtrennte. Die lange Schale konnte niemand allein weitergeben; sie schafften es nur gemeinsam.
Xue Tian'ao blieb nichts anderes übrig, als aufzustehen und Dongfang Ningxin seinen Platz anzubieten. Zögern? Verweilen? Diese Gedanken kamen Dongfang Ningxin nicht in den Sinn. Was machte es schon, wenn es weh tat? Sie würde einfach die Zähne zusammenbeißen und es ertragen...
Sobald Xue Tian'ao aufgestanden war, griff Dongfang Ningxin nach ihm und wiederholte den Vorgang... schneiden, dann drehen und bluten lassen...
Als es fast soweit war, stand Dongfang Ningxin ohne Aufforderung auf. Dann folgten ihr Niya, Jun Wuxie, Xiang Haozhe und Gongzi Su, einer nach dem anderen, ebenfalls ohne Aufforderung. Normale Menschen hätten angesichts dieses Schmerzes vielleicht gezögert, doch nach Dongfang Ningxins Worten konnten sie nicht länger zögern. Waren sie etwa nicht so gut wie eine Frau?
Nach einer Runde war der Becher nur noch zu einem Drittel gefüllt. Xue Tian'ao trat erneut vor, und diesmal drehte er das Handgelenk leicht nach vorn, woraufhin wieder Blut in die Flasche floss. Die anderen taten es ihm gleich.
Nachdem dieser Vorgang dreimal wiederholt worden war, war die Tasse endlich gefüllt...
Als die Räucherstäbchen abgebrannt waren, öffnete sich die Tür zur Steinkammer. Die sechs Personen darin waren bleich und schwach. An ihren linken Armen klafften drei große, hässliche Wunden. Der Schmerz … man kann sich den Schmerz der spitzen Dornen vorstellen, die unaufhörlich in die Wunden schnitten.
Verdammt, das ist unmenschlich. In diesem Moment wollten die sechs am liebsten fluchen... Und vor allem begriffen sie endlich dieses verfluchte Todesspiel.
„Wir konnten also niemanden unterwegs zurücklassen, sonst wären wir an diesem Punkt eines grausamen Todes gestorben“, sagte Xiang Haozhe und blickte immer noch erschüttert auf den vollen Blutbecher. Endlich verstand er, warum der Einzige, der es geschafft hatte, halb verkrüppelt war. Wenn jemandem das Blut ausging, war der ganze Arm ruiniert, und es gab keinen Raum für Zögern; jedes Zögern wäre tödlich gewesen …
„Das Todesspiel stellt gegenseitiges Vertrauen, Mut und Herz auf die Probe… Wenn wir egoistisch andere für unser eigenes Überleben im Stich lassen, dann haben wir auch unsere Hoffnung auf Überleben vollständig aufgegeben…“ Niya blickte Dongfang Ningxin an.
Dongfang Ningxin, egal wie oft sie betrogen und verlassen wurde, ihr Herz blieb gütig und stark. Da sie selbst verlassen worden war, verstand sie umso besser, wie schmerzhaft es für die Verlassenen war. Deshalb gab sie, egal wie schwierig die Lage auch wurde, niemals jemanden auf.
„Auf geht’s, nur noch eine Hürde. Sobald wir da raus sind, wird alles gut …“ Keine halbe Stunde war vergangen, doch alle waren erschöpft. Jede Steinkammer hatte sie in Atem gehalten; es war ein unangenehmes Gefühl … Endlich waren sie kurz vor dem Aufbruch. Nur noch eine letzte Hürde. Sie glaubten fest daran, dass jeder von ihnen es sicher und unbeschadet schaffen würde …
„Macht weiter …“ Sie winkten mit ihren unversehrten Händen, und alle Gesichter strahlten vor Freude, obwohl sie alle von Wunden übersät waren …