En regardant la petite fille qui s'inquiétait pour elle, et en se souvenant de combien elle avait pris soin d'elle auparavant, Lianyi fut profondément émue : « Comment est-ce possible ? Je vais parfaitement bien, n'est-ce pas ? »
« Tu allais parfaitement bien, mais tu as perdu tellement de sang et tu as dormi pendant trois jours. Sans les dons de guérison miraculeux du docteur Zhang, j'ai peur… j'ai peur… Waaah… » En parlant, Shudie ne put retenir ses larmes.
« Quoi ? Ça fait trois jours ? » demanda Lianyi, surprise.
Comment se fait-il qu'elle ne se souvienne que d'un court instant, alors que trois jours se sont écoulés ?
Shudie hocha la tête et confirma : « Oui, ça m'a fait une peur bleue. »
«
…D’accord, d’accord, ça va mieux maintenant, n’est-ce pas
? Tu vois, je vais parfaitement bien maintenant. Bon, arrête de pleurer.
» dit Lianyi, et elle s’apprêtait à essuyer les larmes de Shudie quand celle-ci tira accidentellement sur sa blessure et s’écria
: «
Aïe, mon Dieu
! Aïe
! Ça fait tellement mal.
»
La douleur était telle que Di Shudie en oublia de pleurer, et elle n'eut même pas le temps d'essuyer ses larmes. Elle tendit rapidement la main pour soutenir Lianyi
: «
Mademoiselle, ne bougez pas. La plaie n'a même pas encore commencé à cicatriser. Allongez-vous d'abord, je vais appeler le médecin pour qu'il vienne l'examiner.
»
Lianyi sentait que le fait de s'asseoir aggravait la douleur de sa blessure, alors elle s'est allongée.
Shudie l'aida à se recouvrir de la couverture, puis sortit en trombe de la pièce et disparut en un éclair.
Allongée sur le lit, Lianyi laissa vagabonder ses pensées et commença à se remémorer ce qui s'était passé trois jours auparavant.
Elle avait toujours cru qu'après sa mort dans ce monde, elle retournerait dans sa réalité d'origine. Cependant, elle ne s'attendait pas à ce que son corps originel soit déjà mort, et que ce soit à cause d'une nuit blanche.
Heureusement, elle s'en est sortie indemne. Autrement, son âme errante serait restée prisonnière, devenant un fantôme et errant sans but.
Lianyi, tout en y réfléchissant, tendit la main et effleura la plaie sur sa poitrine gauche. Une douleur aiguë la traversa aussitôt, engourdissant la plupart des nerfs de son corps.
Bien que son visage fût déformé par la douleur, elle était sincèrement soulagée.
Dieu merci, il est bel et bien encore en vie. Dieu merci, il n'a pas fait de bêtise.
Cependant, la pensée qu'elle ne pourrait jamais y retourner rendait Lianyi un peu triste. Sa famille et ses amis étaient là, et elle allait devoir leur dire adieu pour toujours.
Lianyi gémit intérieurement, entendant vaguement un cri se rapprocher. Lorsqu'elle tendit l'oreille, la voix était déjà à la porte
: «
Lin'er, mon Lin'er, laisse ta mère te voir, mon Lin'er…
»
Alors que Zhou criait, la porte s'ouvrit brusquement et un groupe de personnes entra, suivi d'un vieil homme portant une boîte à médicaments.
Bien que Zhou fût anxieuse, elle lui céda tout de même le passage : « Docteur Zhang, veuillez examiner Lin'er. Le fait qu'elle se soit réveillée signifie-t-il qu'elle va bien ? Cela signifie-t-il qu'elle a surmonté cette épreuve ? »
Le docteur Zhang paraissait plus âgé que Zhou et avait une barbe mi-blanche. Il ne répondit rien, se contentant d'un léger hochement de tête et déposa sa boîte à médicaments sur la table basse à côté du lit
: «
Jeune maître Ruan, veuillez tendre le bras pour que je prenne votre pouls.
»
Lianyi appuya docilement son bras contre le bord du lit et vit le docteur Zhang poser deux doigts sur son pouls. Bien que fins, ses doigts étaient étonnamment forts. D'un air mystérieux, il demanda
: «
Jeune maître, ressentez-vous une gêne quelconque
?
»
Lianyi voulait aussi connaître son état physique, alors elle a répondu honnêtement : « Non, j'ai juste l'impression de ne pas pouvoir respirer correctement au niveau de la poitrine, et ma blessure me fait un peu mal. »
Le docteur Zhang hocha de nouveau la tête et reprit le pouls, mais cette fois-ci cela prit un peu plus de temps.
Zhou, qui se tenait à proximité, était extrêmement inquiète. Elle se pencha légèrement en avant et demanda nerveusement : « Docteur Zhang, comment va mon fils ? Est-il… est-il toujours hors de danger ? »
Le docteur Zhang garda les yeux fermés un long moment avant de les rouvrir. Il retira ses doigts de la bouche de Ruan et son expression s'adoucit
: «
Le jeune maître Ruan a eu beaucoup de chance de survivre à l'épreuve de la nuit dernière. Il va bien maintenant. Avec des soins appropriés, il devrait se rétablir complètement.
»
La femme en robe, allongée sur le lit, poussa elle aussi un soupir de soulagement, comme tout le monde.
Heureusement, son corps est intact. Si elle n'avait pas vécu longtemps, elle serait devenue un fantôme errant sans aucun endroit où se réfugier.
« Merci infiniment, Docteur Zhang ! Merci infiniment ! Lin'er a pu surmonter cette épreuve grâce à vos dons de guérison miraculeux… » Entourée de ses suivantes, Madame Zhou exprima sa profonde gratitude au Docteur Zhang, puis l'accompagna personnellement jusqu'à son départ.
La pièce se vida instantanément, et Shudie se tenait au fond, tenant un bol de porridge nutritif.
Une fois tout le monde parti, elle s'approcha prudemment du lit : « Mademoiselle, avez-vous faim ? Le docteur Zhang a dit que vous n'aviez pas mangé depuis plusieurs jours et que vous ne pouviez pas manger n'importe quoi. Prenez d'abord un peu de bouillie. »
Tout en parlant, elle s'assit sur le bord du lit, prit une cuillerée de porridge, souffla dessus doucement et la porta aux lèvres de Lianyi
: «
C'est ton porridge préféré. J'avais peur que tu te réveilles affamé, alors je l'ai gardé au chaud sur le feu. Il est parfait maintenant. Goûte-en une bouchée.
»
Lianyi ouvrit la bouche et prit une bouchée, la trouvant vraiment délicieuse. Elle en mangea ensuite plusieurs autres bouchées et s'exclama : « Waouh, ce porridge est tellement bon ! Xiaodie est incroyable ! »
Les joues de Shudie s'empourprèrent légèrement et elle commença à la harceler, comme une servante
: «
Mademoiselle, vous vous moquez toujours de moi. Vous mangez ma cuisine depuis des années…
»
Puis, son ton changea brusquement, devenant sanglotant
: «
Dieu merci, tu vas bien. Si… si quelque chose t’était arrivé cette fois-ci, pour qui… pour qui aurais-je préparé ce porridge… sanglots…
»
Pour une raison inconnue, lorsque Shudie s'est mise à pleurer, Lianyi a ressenti une oppression à la poitrine, comme si la propriétaire originelle du corps était elle aussi touchée. Elle l'a réconfortée : « Ça va, je vais bien maintenant, n'est-ce pas ? Je te promets de t'écouter désormais, de rester sagement à la maison et de ne plus courir partout, d'accord ? »
Les pleurs de Shudie cessèrent enfin. Elle sanglotait en nourrissant Lianyi bouchée par bouchée, son petit visage encore luisant de larmes.
Tout en mangeant le porridge que Shudie lui donnait, Lianyi repensa à la tentative d'assassinat survenue quelques jours auparavant et demanda nonchalamment : « Shudie ? Comment va l'assassin ? As-tu enquêté sur lui ? »
Shudie avait fini son bol de porridge, mais elle semblait encore contrariée : « Shucheng est allée enquêter, mais il n'y a encore aucun progrès. »
Lianyi a finalement posé la question qu'elle voulait poser depuis quelques jours : « Pourquoi as-tu toujours refusé quand j'ai dit que je voulais aller voir l'assassin ? »
« J’ai peur… peur que tu finisses comme notre jeune maître… » dit Shudie, les larmes ruisselant sur ses joues. « Notre jeune maître a été tué par des assassins… c’est pour ça… sanglots… »
En entendant cela, Lianyi eut une vague idée de ce qui se passait, mais elle n'arrivait toujours pas à y croire et demanda : « À cause de l'assassin ? Et ensuite ? Que s'est-il passé ? Ruan Linyi a été tuée par l'assassin ? »
Shudie, qui venait de cesser de pleurer, éclata de nouveau en sanglots : « Notre jeune maître… sanglots… »
Voyant les yeux de Shudie se remplir à nouveau de larmes, Lianyi n'eut d'autre choix que de renoncer à l'interroger. Elle soupira et essuya les larmes de Shudie avec sa manche.
Bien que la réaction de Shudie laisse penser qu'elle n'obtiendra aucune information de sa part, il est facile de supposer que Ruan Linyi avait déjà eu affaire à un assassin. Sinon, pourquoi Shudie aurait-elle réagi si violemment et pâli de peur en entendant les domestiques parler d'un assassin quelques nuits auparavant
?
Mais il n'est pas opportun de poser la question maintenant ; nous ne pouvons procéder que par étapes.
Cependant, jusqu'à présent, ce monde ne lui a donné aucun indice quant à l'épisode dans lequel elle a été transmigrée.
Car les événements qui se sont produits jusqu'à présent n'ont pas du tout été mentionnés dans la websérie originale.
De plus, comme le personnage de Ruan Lian'er n'était jamais apparu dans la précédente websérie, elle n'avait aucune idée de la façon dont le personnage du propriétaire original évoluerait à l'avenir, et ne savait pas par où commencer.
Elle ignore ce qui va se passer ensuite, ce qui signifie qu'elle n'a absolument aucun avantage. Que devrait-elle faire, étant nouvelle dans le métier
?
Et qui était exactement l'assassin qui est apparu avant qu'elle ne tombe à l'eau ?
Pourquoi un assassin voudrait-il tuer Ruan Linyi ?
Elle crut vaguement entendre l'autre personne l'appeler par son nom. Était-ce une simple hallucination ?
Chapitre 7
Lianyi resta alitée, apathique, pendant quinze jours. Chaque fois qu'elle voulait sortir se promener pour prendre l'air, Shudie semblait inquiet et essayait même, en larmes, de la dissuader.
Après plusieurs tentatives, elle n'eut d'autre choix que d'abandonner.
Mais ces deux dernières semaines, elle a enfin compris toute la famille Ruan.
La demeure de la famille Ruan est une maison à cour typique. Après le décès de Ruan Linyi, elle a emménagé dans la cour ouest où elle vit désormais.
Elle était restée vide pendant un certain temps, servant essentiellement de chambre d'amis.
Il est possible qu'après la mort de Ruan Linyi, Zhou et Maître Ruan aient craint que la propriétaire d'origine ne soit triste, et l'aient donc fait déménager dans la cour ouest.
Auparavant, Ruan Linyi vivait dans la Cour Est, et Ruan Lian'er résidait dans le Pavillon Ouest, adjacent à cette cour. Depuis la mort de Ruan Linyi, la Cour Est est entièrement scellée, mais rien n'a été touché à l'intérieur. Peut-être Zhou Shi et Maître Ruan souhaitaient-ils y laisser quelques souvenirs.
Après plusieurs tests et confirmations, Lianyi a finalement cru que Ruan Linyi était bel et bien décédé il y a cinq ans.
À cette époque, le propriétaire initial n'avait pas encore l'âge de se marier, et Ruan Linyi n'était pas encore majeur non plus, seulement quelques années plus âgé que le propriétaire initial.
Bien que Ruan Linyi ne soit qu'un jeune homme n'ayant pas encore atteint l'âge adulte, il a été formé par son maître dès son plus jeune âge car il est le fils unique de la famille. Il a assumé très tôt de lourdes responsabilités envers sa famille.
À l'âge adulte, il gérait déjà avec une grande facilité l'entreprise familiale Ruan.
Après le décès de Ruan Linyi, la famille Ruan n'a pas communiqué publiquement sur la nouvelle. Elle est restée dévastée pendant quelques jours seulement avant de réagir rapidement.
La famille Ruan commença par renvoyer et vendre tous ses domestiques, à l'exception de ses proches. Puis, elle acheta de nouveaux domestiques, annonça que le propriétaire initial était décédé de maladie et cacha le véritable propriétaire afin de se faire passer pour Ruan Linyi.
Deuxièmement, ils ont affirmé au monde extérieur que Ruan Linyi était trop dévasté pour aller se coucher à cause du décès de sa jeune sœur.
C’est pourquoi il sortait rarement. S’il devait sortir, il portait un voile ou un chapeau et ne laissait personne voir son vrai visage.
Au fil du temps, les gens ont peu à peu oublié à quoi ressemblait Ruan Linyi à l'origine.
Le véritable visage du propriétaire d'origine n'a été révélé pour la première fois à tous les jeunes maîtres de familles nobles que lorsque la famille du protagoniste masculin est tombée à l'eau et qu'il a participé au concours d'appréciation florale.
De plus, avec l'accord de Ruan Lian'er, la famille Ruan lui dispensa une formation approfondie, guidant son langage et son comportement. Au fil des ans, son attitude générale se rapprocha de plus en plus de celle de l'ancienne Ruan Linyi, et ses gestes et mouvements étaient similaires à huit ou neuf points près.
De plus, elle était à l'origine la sœur cadette biologique de Ruan Linyi, et elles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. Par conséquent, à moins d'y prêter une attention particulière, la plupart des gens seraient incapables de distinguer Ruan Lian'er de Ruan Linyi.
Shudie ne se doutait absolument de rien concernant Lianyi, et après avoir été testée à plusieurs reprises, elle a révélé tout ce qu'elle savait.
Lianyi était très impressionnée par les agissements de la famille Ruan. Elle ne s'attendait pas à ce que cette famille puisse mettre au point un plan d'une telle envergure en quelques jours seulement, sur une période de cinq ans.
Cependant, il y avait certaines choses que Shudie, en tant que femme de chambre, n'avait aucun moyen de savoir.
Par exemple, la famille Ruan prévoit-elle de faire en sorte que Ruan Lian'er se fasse passer pour Ruan Linyi pour toujours en étalant autant la chronologie
?
Dans ce cas, pourquoi Zhou a-t-il fait boire à la propriétaire d'origine ces soupes médicinales amères et piquantes pour lui hydrater la gorge
? Ne serait-il pas préférable que sa voix devienne soudainement une voix masculine
?
Lianyi ne comprenait absolument rien à tout cela, mais elle n'osait pas interroger Zhou à ce sujet.
Le fait que Zhou et Maître Ruan aient trouvé une telle solution en si peu de temps prouve qu'ils ne sont pas des personnes ordinaires. Si Lianyi était découvert par accident, ils remarqueraient facilement quelque chose d'anormal.
Bon, c'est fait, c'est fait.
Lianyi se dit que puisqu'elle ne pouvait pas retourner dans le passé, autant rester dans ce monde. De toute façon, la famille Ruan possédait une entreprise si florissante que, tant qu'elle remplirait ses fonctions avec diligence et ne se mêlerait pas des affaires des autres, elle devrait pouvoir mener une vie confortable.
Quoi qu'il en soit, qu'il s'agisse de Ruan Linyi ou de Ruan Lian'er, elles sont toutes deux des enfants légitimes de la famille Ruan, leur destin ne sera donc pas trop tragique.
Lianyi se rétablit quelque temps au manoir. Pendant ce temps, le protagoniste masculin fit venir spécialement Zhong Qiqi, le second rôle féminin, pour lui présenter ses excuses.
Cependant, Lianyi ne se présenta pas. En tant que matriarche de la famille, Zhou Shi ne fit aucun reproche à leur égard, car ils étaient tous issus de familles importantes. Elle accepta simplement les excuses avec générosité, puis demanda à l'intendant de les raccompagner.
Durant cette période, Liang San San, le troisième personnage féminin principal, et Shu Qing Wan, le personnage féminin principal, sont également venues à deux reprises, mais Lian Yi n'a rencontré aucune d'elles.
Ce n'était pas que Lianyi fût particulièrement réticente à les voir ; c'était surtout parce que Zhou lui avait indiqué que, en tant que Ruan Linyi, qui n'était réapparue en public que récemment après cinq ans d'absence, il valait mieux pour elle éviter de se montrer aux autres.
De plus, Lianyi avait déjà regardé la série et savait que Liang Sansan était amoureux de Ruan Linyi, tandis que Ruan Linyi était amoureuse de Shu Qingwan. Elle ne savait pas trop comment gérer ce triangle amoureux.
Ce jour-là, Shu Qingwan revint en visite. Lianyi était presque complètement rétablie. Zhou Shi envoya tout de même sa servante informer Shu Qingwan de sa visite, afin de ne pas se faire repérer lors de leurs futures rencontres.
Lianyi n'avait toujours pas rencontré Shu Qingwan, mais elle était enfermée chez elle depuis près d'un mois et n'avait aucun moyen de sortir, alors elle a harcelé Shudie pour qu'il l'emmène faire une petite promenade en cachette.
Shudie ne put refuser ses supplications et n'eut donc d'autre choix que de l'emmener escalader le plus haut bâtiment du manoir de la famille Ruan, le Pavillon des Cent Phénix, pour contempler les rues alentour.
La série web se déroule dans un monde antique fictif. L'endroit où ils vivent s'appelle la ville de Fuyan, et l'organe suprême de gouvernement de la ville est la Cité Impériale, qui équivaut au palais impérial.
La ville impériale abritait le seigneur de la ville ainsi que de nombreux hauts fonctionnaires et nobles, ce qui nécessitait un approvisionnement en produits variés.
La famille Ruan était l'un des « marchands royaux », principalement chargés de fournir des tissus, divers accessoires vestimentaires et des bijoux.
L'activité principale de la famille Ruan est l'industrie textile. Ils possèdent une chaîne de production et de vente complète, avec des magasins de textile répartis dans toute la ville et même dans d'autres villes. On peut dire que leur entreprise est omniprésente.
Dans la demeure de la famille Ruan se trouve un pavillon appelé Pavillon Baifeng, utilisé pour entreposer des échantillons de tissus. Afin de protéger ces tissus de l'humidité, le Pavillon Baifeng a été construit sur une hauteur importante
: il compte environ trois étages à sa base, les tissus étant entreposés à partir du quatrième étage.
Debout au pied de ce grenier, qui semblait s'élever sur sept ou huit étages, les yeux de Lianyi sortaient pratiquement de leurs orbites.
Elle savait d'avance que le bâtiment servait d'entrepôt pour des échantillons, mais elle supposait que de tels combles devaient receler un secret, avec un mécanisme quelconque, et qu'il ne fallait pas s'y aventurer à la légère. Très inquiète pour sa vie, elle ne voulait prendre aucun risque.
Lianyi déglutit difficilement : « Xiaodie, es-tu sûr que ce bâtiment est accessible à n'importe qui ? »