Eine erfolgreiche Liebe

1. Huang Biyun – Eine Romanze in einer wohlhabenden Ära

~Roman xt Himmel

Shujing begegnete Fang Guochu zum ersten Mal an einem Herbstnachmittag. Sie wusste nicht, ob es die sanften Herbstfarben, sein leicht gebeugter Rücken oder der abgenutzte Geruch der veralteten Hardcover-Bücher in seinem Büroregal waren, aber sie erinnerte sich an diesen Herbstnachmittag und konnte ihn nicht vergessen.

Sie hielt sich sanft an der Tür fest; er trug sie auf dem Rücken, über die Schreibmaschine gebeugt, tippte unentwegt, doch sie konnte ihn nicht sehen. Plötzlich blieb sie stehen, wie eine Schauspielerin, die kurz vor dem Auftritt steht und den erbitterten Kampf erwartet. Sie hielt inne, holte tief Luft und ging dann auf ihn zu.

"Mein Name ist Cheng Shujing, und ich bin Ihre Schülerin."

Er hörte nicht auf, tippte weiter und sagte: „Oh. Herr Zhu hat mir nicht gesagt, dass er Mandarin spricht.“

„Ich habe sieben Jahre in Taipeh verbracht und kann immer noch kein Kantonesisch.“

Shujing war ursprünglich Studentin von Professor Zhu und wollte mit ihm an einem Forschungsprojekt zum Thema „Öffentliche Wohnsiedlungen und nationale Verwaltungsmacht“ arbeiten. Doch dann erfuhr Professor Zhu, dass er an Tuberkulose erkrankt war und ein Jahr Auszeit nehmen musste. Er stellte Shujing daraufhin feierlich Fang Guochu vor: Fang Guochu war in den 1970er-Jahren eine aktive Persönlichkeit des Hongkonger Gesellschaftslebens und verfügte über fundierte Kenntnisse linker Theorie und Praxis. Professor Zhu klopfte Shujing auf die Schulter und erklärte ihr, dass sie auch Fang Guochus studentische Hilfskraft für einen Spezialkurs sein müsse. Shujing runzelte missmutig die Stirn, musste aber Professor Zhu gegenüber höflich bleiben. Professor Zhu war Taiwanese; er verstand die Schwierigkeiten soziologischer Forschung in Taiwan, drängte sie aber dennoch zu einer linken Persönlichkeit…

„Hast du den Lehrplan schon? Und wie sieht es mit dem Zeitplan für das Tutorium aus?“ Sie hatte sich immer noch nicht umgedreht und tippte weiter. Shujing lehnte sich gegen den Türrahmen und fühlte sich plötzlich sehr ungerecht behandelt. Sie lehnte sich einfach nur gegen die Tür und schwieg.

Er klopfte, klopfte, klopfte, klopfte wieder, das Klopfen wurde immer langsamer. Er dachte, sie sei gegangen; Shujing stand vor der Tür eines fremden Mannes und überlegte, ob sie sagen sollte: „Ich gehe, ich werde die Probleme nicht mit Ihnen lösen“, „Es tut mir leid für die Umstände“ oder „Der Lehrplan und der Stundenplan sind nicht hier, weil Herr Zhu mir helfen sollte“, aber schließlich sagte sie nichts und drehte sich zum Gehen um.

„Hey, ich habe hier eine Leseliste und einen Stundenplan. Nimm sie, sieh sie dir an und komm zurück.“ Er holte sie schnell ein. Sie sah ihn an; Fang Guochu, etwa vierunddreißig oder fünfunddreißig, sah sehr gepflegt, aber müde aus. Er drückte ihr einen Stapel A4-Blätter in die Hand und ging dann zurück in sein Büro. Mit dem Rücken zur Tür tippte er auf seiner Schreibmaschine, ohne die Tür zu schließen. Shujing warf einen Blick auf die Leseliste in ihrer Hand und erschrak. Sie drehte sich um und sah ihn hinter sich stehen. „Herr Fang, ich habe Weber nicht gelesen!“, sagte sie. Er runzelte die Stirn und sagte: „Seufz, warum studierst du Soziologie? Du solltest Hauswirtschaft studieren.“ Shujing starrte ihn regungslos an, stumm, nur ihn ansehend. Fang Guochu sah ihre Augen; sie waren wirklich strahlend, ein Auge schwarz, das andere weiß, unberührt von weltlichen Sorgen. Fang Guochu dachte bei sich: „Der alte Zhu hat Hintergedanken.“ Er sagte laut: „Ich werde es dir beibringen.“

Daher dauerten Shu Jings Arbeitszeiten von nun an von neun Uhr morgens bis zehn Uhr abends. Fang Guochu begann mit Fachzeitschriften, bat Shu Jing dann, einige Einführungsbücher zu lesen, und empfahl ihr anschließend Klassiker der Meister. Shu Jing las, bis ihr die Augen tränten, biss sich auf die Lippe, aber klagte kein einziges Mal. Genau wie damals, als sie die Scheidung ihrer Eltern miterlebte: Sie weinte nicht, versuchte nicht, sie zu überreden, sondern biss sich nur auf die Lippe und bewarb sich heimlich für ein Studium in Taiwan, das sie ihren Eltern erst kurz vor ihrer Abreise mitteilte. Shu Jing hielt Klagen nie für sinnlos und sprach daher selten mit Fang Guochu. Sie nahm lediglich die Leseliste entgegen und reichte ihm ihre Leseberichte. Sie hatte zuvor nie linke Soziologie gelesen, doch innerhalb eines Monats hatte sie sich von Marx bis zur Frankfurter Schule durchgelesen, sodass selbst Fang Guochu ihr mit neuem Respekt begegnete. Am meisten redete Shu Jing während ihrer Nachhilfestunden, was Fang Guochu jedoch nicht wusste.

Fang Guochu sprühte vor Energie und Begeisterung, als er seinen Vortrag hielt. Shujing saß in der letzten Stuhlreihe im Hörsaal, lehnte sich zurück und beobachtete ihn. Sie dachte, er merkte es wahrscheinlich gar nicht. Am Ende der Einleitung erzählte er ausführlich von seinen Erlebnissen bei der Gefangennahme von Ge Bai. Er sprach mit großer Begeisterung. Shujing dachte, er müsse in jungen Jahren sehr gut ausgesehen haben.

Als der Unterricht zu Ende war, rührte sich Shu Jing nicht und legte nur sanft die Hand aufs Herz. Ein innerer Konflikt drängte sich auf, endlich gelöst zu werden. Fang Guochu beobachtete sie von Weitem. In diesem Moment tauchte ein Schüler namens Zhou Zuer vor Shu Jings Augen auf. Er trug eine blutrote Lederkrawatte, hatte honigfarbene Haut und grinste sie an. Shu Jing musste bitter lächeln. Dieser Schüler hatte sich nie auf seine Tutorien vorbereitet und nutzte stattdessen seine Klugheit, um die gesamte Unterrichtszeit für sich zu beanspruchen. Shu Jing konnte nichts gegen ihn ausrichten. Zhou Zuer sagte: „Miss Cheng, vielen Dank für Ihre Unterstützung. Möchten Sie mit mir zu Abend essen?“ Shu Jing senkte den Kopf und überlegte: „Ja.“ „Nein?“ Seine Krawatte war so blutrot, so intensiv rot, dass sie nicht anders konnte, als darüber nachzudenken.

www.xiAoshuotxT.cOM

2 Huang Biyun – Eine Romanze in einer blühenden Ära

Roman t xt Paradies

„Meine geschätzte Schülerin, Fräulein Cheng, hat etwas mit mir zu besprechen. Bitte kommen Sie nächstes Mal wieder“, sagte Fang Guochu aus der Ferne.

Zhou Zuer drehte sich leicht um, warf Fang Guochu einen Blick zu und sagte dann zu Shu Jing: „Ich werde dich wieder suchen.“ Dann nahm sie die große Tasche mit den Squashschlägern und ging ins Sonnenlicht.

Die Klassenzimmertür schloss sich, und Shujing empfand den Raum als sehr blass. Fang Guochu fragte: „Wo möchtest du essen gehen?“ Sie senkte nur den Kopf und lächelte.

Er führte sie in ein italienisches Restaurant im Zentrum aus. Shujing nippte an ihrem Weißwein, und die beiden schwiegen. Er hatte im Unterricht wahrscheinlich schon alles gesagt, was er sagen wollte. Plötzlich sagte er: „Dein weißes Samtkleid ist wirklich hübsch.“ Shujing blickte auf und lächelte. Er mochte sich zwar gut mit Lenin und Trotzki auskennen, aber er konnte nicht einmal Samt von Wolle unterscheiden. Shujing sagte: „Deine rote Lederkrawatte ist auch sehr schön.“ Tatsächlich trug er eine graublaue Krawatte. Fang Guochu war einen Moment lang verblüfft, bevor er in schallendes Gelächter ausbrach.

Als das Semester zu Ende ging, empfand Shujing die Weihnachtsferien plötzlich als viel zu lang. Sie wusste nicht, ob sie Fang Guochus Hausaufgaben oder ihn selbst vermisste. Immer wieder ging sie an seinem Büro vorbei und konnte nicht widerstehen, stehen zu bleiben, doch er war nirgends zu sehen. Deshalb fasste Shujing sich ein Herz und ging fortan jeden Tag zu seinem Büro. Sie lehnte sich nur an die Tür und schaute, als würde sie sich an jemanden lehnen. Bis sie ihn eines Tages plötzlich ansah.

Fang Guochu war tatsächlich viel größer als sie. Er senkte den Kopf, lächelte und sagte: „Warum kommst du jeden Tag? Ich habe dich im Zeitungslesesaal gegenüber gesehen.“

Shujing errötete stark. Er kam näher und sagte: „Da du nun schon mal hier bist, geh doch nicht weg.“ Shujing merkte, dass sie, wenn sie sich ein wenig nach vorne beugte, in seine Arme laufen konnte. Sie machte einen Schritt zurück. Fang Guochu lächelte weiterhin; er drängte nicht weiter, da es nicht nötig war.

Er hatte ihr Nachmittagstee zubereitet. Fang Guochus Wohnheim war ein Gebäude im englischen Stil mit großen, weißen, holzgerahmten Fenstern im französischen Stil und Glyzinien, die die Wände hinaufrankten. Das Sonnenlicht war sanft und mild. Shujing wusste, dass dies eine britische Inszenierung war: Sein Wohnzimmer war so sauber und ordentlich, und auf dem Teppich lagen brandneue, bestickte Seidenpantoffeln. Shujing war schockiert und bereute es, zum Nachmittagstee zu ihm gekommen zu sein.

Er zeigte ihr nur ein paar alte Fotos, auf denen er sich selbst mit rotem Stift eingekreist hatte, und sagte zu Shujing: „Das ist Fang Guochu. Der populärste Trotzkist Hongkongs in den 70er-Jahren. Siehst du, sieht er dir nicht ähnlich?“ Shujing wollte sagen: „Du siehst viel älter aus.“ Aber sie sagte nichts. Sie streckte nur die Hand aus und berührte sein Gesicht. Er nahm ihre Hand, und sie fragte: „Darf ich noch eine Tasse Milchtee haben?“ Als er ging, stieß er seine Hausschuhe um. Shujing zog ihre Schuhe aus und rieb ihre nackten Füße am Teppich, der heiß und juckend war. Als er zurückkam, schlüpfte sie in ihre hellgelben Hausschuhe mit den großen rosa Brokatblumen. Shujing trank den Milchtee nicht. Als sie sich anzog und ins Wohnzimmer zurückkam, war der Milchtee kalt. Sie fröstelte unwillkürlich, und Fang Guochu umarmte sie fest. Er hätte nie gedacht, dass sie so eine leidenschaftliche Frau sein könnte. Überall waren feine Bissspuren an seinem Körper …

Bis zum Ende der Ferien hatte Fang Guochu keinen Kontakt zu Shujing. Er befürchtete, sie sei altmodisch und würde sich an ihn klammern, sobald sie eine körperliche Beziehung hätten. Da sie auch im nächsten Semester noch seine Studentin sein würde, wollte er sich solche Probleme nicht leisten. Trotzdem beobachtete er sie jeden Tag vom Lesesaal aus und hoffte, einen Blick auf ihre große, schlanke Gestalt zu erhaschen. Er vermisste das kühle, ruhige, fast wässrige Gefühl ihres Körpers. Als sie nicht erschien, verspürte Fang Guochu plötzlich ein starkes Verlangen nach ihr.

Als Fang Guochu Shujing wiedersah, bemerkte er, dass sie sich die Haare geschnitten hatte, wodurch ihre Augen besonders klar wirkten. Sie nannte ihn „Herr Fang“, reichte ihm wortlos einen kurzen Zettel, drehte sich um und ging. Nur einmal blickte sie noch einmal zurück. Wenn Fang Guochu die Seele dieser Frau lieben würde, würde er sich gewiss in ihre sanften und doch entschlossenen Augen verlieben. Aber er hatte sich noch nicht entschieden und verspürte auch nicht das Bedürfnis, sich für irgendeine Frau zu entscheiden.

Im nächsten Semester gab es keinen Einführungskurs, und Shu Jing würde ihn nur einmal wöchentlich besuchen. Er würde ihr eine Leseliste geben, und sie würde ihm einen Bericht vorlegen. Die beiden würden ihre Arbeiten schweigend austauschen. Shu Jings Hausaufgaben waren sehr gründlich, und ihre Leseliste enthielt sogar Werke aus dem Jahr 1984, was Fang Guochu zwang, den Anschluss nicht zu verlieren. Er konnte sich eines gewissen Grolls nicht erwehren, da er beruflich und seelisch unnötigerweise mit einer schweren Last überhäuft worden war.

Shujing kam und ging, als wäre nichts geschehen. Selbst Fang Guochu zweifelte daran, ob er sie überhaupt berührt hatte. Eines Tages sagte Shujing, sie könne den Artikel aus Stuart Hall nicht finden, woraufhin Fang Guochu sagte: „Komm doch zu mir und hol ihn ab.“ Shujing senkte den Kopf und schwieg. Fang Guochu war sich unsicher, ob er sie berührt hatte. Er streckte die Hand aus, um ihre Schulter zu berühren. Sie wich aus und sagte: „Könntest du das Buch bitte das nächste Mal mit ins Büro bringen?“ Fang Guochus Hand blieb ausgestreckt, er wusste nicht, was er tun sollte, und fragte schließlich: „Warum?“ Kaum hatte er es ausgesprochen, bereute er es, aber er konnte nichts mehr tun. Shujing sah ihn nur an, ihre Augen sanft und beruhigend. Nach einer Weile wandte sie sich leicht zur Seite und sagte: „Danke“, bevor sie die Tür schloss und ging.

Er öffnete die Tür und rannte ihr nach, nur um sie neben einem Mann mit honigfarbener Haut und einem Tennisschläger zu sehen. Fang Guochu knirschte mit den Zähnen; wie konnte er sie nur nicht haben?

www.xiaOShuOtxT.Com

3 Huang Biyun – Eine Romanze in einer wohlhabenden Ära

Universität, Student, Roman, Web

Fang Guochu, fest entschlossen, sie zu finden, ging am nächsten Morgen sehr früh zu ihrem Wohnheim, doch sie öffnete nicht. Aus Angst, erkannt zu werden, wollte er nicht länger im Wohnheim verweilen und gab sich daher als jemand anderes aus. Er setzte eine große Sonnenbrille auf und las am Tor Zeitung. Selbst mitten im Winter spürte Fang Guochu ein aufsteigendes Fieber. Er begehrte

……