Ein zarter Faden der Zuneigung

Kapitel Eins: „Verflochtene Fäden der Zuneigung“ von Yu Xin

Im Wartezimmer des Flughafens Chiang Kai-shek blickte eine hübsche junge Frau Ende zwanzig mit einem Diana-Kurzhaarschnitt nervös zum Ausgang. Sie wirkte, als ob sie jeden Moment die Flucht ergreifen wollte. „Lingling, muss ich … muss ich wirklich gehen? Ich … ich glaube … vielleicht …“ „Ach komm schon! Taiwan ist so klein, da ist es schon schwer genug, sich überhaupt zu treffen, geschweige denn in den USA.“ Yuan Ling, elegant in Jeans gekleidet, klopfte Du Sisi tröstend auf die Schulter.

„Aber… was ist, wenn wir auf…“ Sisi machte leise einen Schritt zurück.

"Ich...ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll?"

Yuan Ling zog sie sofort wieder an ihre Seite. „Na schön! Mit mir als Unterstützerin, wovor hast du denn Angst? Außerdem“, Yuan Ling deutete auf den Jungen, der den „taiwanischen Jungen“ in der Nähe heftig verprügelte, „gibt es da noch unseren kleinen, genialen Hao Hao. Wenn es etwas zu tun gibt, lass ihn es einfach machen. Wenn es Probleme gibt, wälze sie einfach auf ihn ab.“ Si Si fand das gleichermaßen amüsant und ärgerlich. „Warum? Soll er gegen seinen Vater kämpfen?“

Yuan Ling hob die Augenbrauen.

"Das ist ja cool! Ein Showdown zwischen gutaussehenden Männern jeden Alters, eine Schlacht des Jahrhunderts!"

Da Sisi noch zögerlicher wirkte, wechselte sie schnell das Thema: „Schon gut, schon gut, ich verspreche, es ist nichts Schlimmes. Wichtig ist, dass es um Hao Haos Zukunft geht. Eine Empfehlung vom Bildungsbüro für ein Studium in den USA zu bekommen, ist eine seltene Chance, die wir uns nicht entgehen lassen können. Stell dir vor, ein neunjähriger Student – wie toll ist das denn! Er kann stolz vor Ausländern auftreten.“ „Hast du das etwa vergessen? Sein Vater ist auch Amerikaner“, sagte Sisi abweisend. „Seine blauen Augen sind eindeutig ausländisch.“ „Na und!“, entgegnete Yuan Ling mit hochgezogenen Augenbrauen. „Seine Mutter hat ihn geboren und großgezogen, also ist er definitiv ein Einheimischer. Und die blauen Augen … hehe, sagen wir einfach, es ist eine genetische Veranlagung.“ Danach sahen sich die beiden an und mussten schließlich laut lachen.

Nach ein paar Lachern meldete sich Yuan Ling plötzlich zu Wort, als ob ihr etwas eingefallen wäre: „Übrigens, da ist etwas Seltsames. Warum hat dieser gutaussehende junge Mann darauf bestanden, dass mein Vater dir einen Job in der Seth-Konzernzentrale besorgt? Weißt du, wie schwierig das ist? Er meinte, jeder Job wäre ihm recht, sogar Putzhilfe.“ „Seth?“, fragte Sisi überrascht. „Bitte, bei Seth anzufangen ist nicht einfach. Man braucht mindestens einen Universitätsabschluss, muss dann mehrere Prüfungen bestehen, und selbst nach der Zusage, egal welchen Abschluss man hat, fängt man als Berufsanfänger an und muss sich durch seine Fähigkeiten hocharbeiten. Allein die Zusage ist schon bewundernswert, und ich habe nur einen Abschluss von einer Berufsschule. Will dieser Junge mich tatsächlich bei Seth unterbringen?“ Yuan Ling zuckte mit den Achseln. „Er hat darauf bestanden, und du weißt ja, wie sehr mein Vater ihn verwöhnt. Was er sagt, gilt, also hat er dich quasi dazu gezwungen. Es ist keine Stelle als Reinigungskraft, sondern nur eine kleine Büroangestelltenstelle. Aber auch die ist nicht einfach; er hat viele Leute um Hilfe gebeten, also musst du dich eben damit abfinden. Warum machst du dir so viele Sorgen um die Zukunft deines geliebten Sohnes?“ Sisis Augen weiteten sich noch mehr. „Um Himmels willen, hat Onkel mich wirklich zu Seth gebracht?!“

Yuan Ling winkte ab. „Mein Vater hat Verbindungen zu Seth. Okay, okay, das ist alles egal. Wichtig ist nur“, sagte sie und strich sich beiläufig eine Haarsträhne aus dem Gesicht, „dass du deine Familie kontaktiert hast?“ Sisi senkte daraufhin sofort den Kopf. „Ja.“

„Was soll das heißen ‚hmm‘? Was genau hast du gesagt?“, fragte Yuan Ling missbilligend.

„Immer dasselbe. Sie meinten, sie würden sich melden, falls etwas dazwischenkommt, und dann soll ich mich nicht mehr melden“, sagte Sisi frustriert und hilflos. Yuan Ling verdrehte genervt die Augen. „Ehrlich gesagt, sollte jeglicher tiefsitzender Hass längst verflogen sein, vor allem, weil es sich nur um eine Schwangerschaft außerhalb der Ehe handelt. Das ist heutzutage doch total angesagt! Außerdem haben sie das Ganze angezettelt, und jetzt wagen sie es, ihr Wort zu brechen?“ Sie winkte ab. „Vergiss es! Ich brauche so eine materialistische und herzlose Familie nicht! Du hast Hao Hao und mich, das reicht völlig. Ach ja, übrigens, meine Eltern haben mich gebeten, dir das hier als Segen für dich und ihren Patensohn zum Beginn eures neuen Lebensabschnitts zu geben. Lehn es nicht ab, sonst würdest du sie respektlos behandeln!“, warnte sie. Sisi nahm die braune Papiertüte von Yuan Ling entgegen, ohne sie auch nur anzusehen. Sie wusste, dass sie Schmierpapier für ihren täglichen Bedarf enthielt. Nachdem sie sich bedankt hatte, murmelte sie vor sich hin: „Eine neue Phase? Ich glaube, es ist eine Phase der Sorge!“ „Nicht schon wieder! Bitte, es sind schon zehn Jahre vergangen, vergiss ihn endlich!“, rief Yuan Ling erschöpft und wusste nicht mehr weiter. „Wie soll ich ihn vergessen, wenn ich ihn jeden Tag sehe?“, murmelte Sisi. „Jeden Tag … meinst du Hao Hao? Sieht er ihm wirklich so ähnlich?“ „Absolut identisch. Der Junge hat sogar darum gebeten, sich die Haare so lang wachsen zu lassen wie sein Vater.“ Sisi warf einen Blick auf Hao Haos Pferdeschwanz. „Ich vermute wirklich, er hat seinen Vater gesehen.“ „Wirklich? Sie hatten noch nie die Gelegenheit, sich zu treffen, und außerdem weiß er ja nicht einmal, wer sein Vater ist, oder? Ich denke, es liegt wahrscheinlich daran, dass Vater und Sohn ähnliche Verhaltensmuster haben.“ Ihr misstrauischer Blick ruhte auf Hao Hao, und Sisi schmollte: „Das hoffe ich.“

Boston, die Hauptstadt von Massachusetts, gilt als Wiege der Freiheit in den Vereinigten Staaten, da hier vor über zwei Jahrhunderten der Kampf um die Unabhängigkeit Nordamerikas von der britischen Herrschaft seinen Anfang nahm. Boston ist zudem ein Zentrum für Industrie, Handel und Finanzen, dessen weitläufiges Regierungszentrum und die imposanten Bürogebäude besonders hervorstechen. Die Backsteingebäude und Kopfsteinpflasterstraßen aus der Gründungszeit der Nation haben sich hingegen ihren ursprünglichen Charakter bewahrt und vermitteln ein europäisches Flair. Der Hauptsitz der Seth Corporation, die vom Forbes Magazine zu den sechs größten Unternehmen der Welt gezählt wird, befindet sich im Herzen dieses Gebiets, beidseitig der Interstate 128 in Boston – einer Region, die seit dem Zweiten Weltkrieg ein Zentrum für Hightech-Industrie, Spitzenuniversitäten und Finanzkapital ist. Die Seth Corporation ist ein renommiertes Familienunternehmen. Ihre Besonderheit: Während die meisten großen Unternehmen eine variable Anzahl von Aktien ausgeben, hält die Seth Corporation alle Anteile im Familienbesitz. Das bedeutet, dass das Vermögen des Konzerns im Wesentlichen Familienbesitz ist und ihn zu einem der drei reichsten Familienunternehmen der Welt macht. Insbesondere der derzeitige Präsident, Joel Rox, gilt als das scharfsinnigste und fähigste Familienmitglied aller Zeiten. Er ist skrupellos, entschlossen und besitzt eine einzigartige, zukunftsweisende Vision. Er lässt keine Gelegenheit zum Profit aus; die Seth Corporation ist überall dort präsent, wo Menschen leben. Er ist ein legendärer Tycoon in der Geschäftswelt und hat das Vermögen der Seth Corporation in nur zehn Jahren mehr als verzehnfacht. Joel tritt jedoch so gut wie nie in der Öffentlichkeit auf, da er bekanntermaßen vehement darauf bedacht ist, sein Privatleben zu schützen. Einmal veröffentlichte eine Zeitschrift ein unscharfes Profilfoto von ihm, woraufhin die Zeitschrift zwei Tage später eingestellt wurde; seitdem hat es kein Medium mehr gewagt, ihn zu belästigen. Darüber hinaus ist dieser junge und wohlhabende Präsident auch noch ein außergewöhnlich gutaussehender Mann. Unzählige Society-Damen, Prominente, Models und sogar Adelserbinnen haben ihn umworben, doch er war nie in Skandale verwickelt. In diesem Moment versuchte ein junger, gutaussehender Mann an einem massiven Schreibtisch im obersten Stockwerk des Hauptquartiers der Seth Corporation leidenschaftlich, einen kühlen, ernsten, aber dennoch eleganten und charmanten Mann hinter ihm zu überzeugen. „Also, Mama hat angeordnet, dass du unbedingt am Samstag wiederkommen musst“, schloss der junge Mann schließlich. Der gutaussehende Mann hinter dem Schreibtisch reagierte nicht, sondern starrte weiterhin konzentriert auf den Computerbildschirm, während seine langen Finger schnell über die Tastatur hämmerten. „Joel, hörst du mir überhaupt zu?“, fragte der junge Mann, David, ungeduldig und klopfte auf den Schreibtisch. Joel drehte sich um, nahm ein Datenblatt vom Schreibtisch, verglich es mit dem Bildschirm und sagte ruhig: „Was hast du gerade gesagt?“ „Verdammt! Ich rede schon so lange, mein Mund ist ganz trocken, und du … Hey! Hey! Wenn du nicht endlich aufhörst und mir zuhörst, bitte ich Mama, selbst mit dir zu reden.“ David stand wütend auf, bereit zu gehen. Joel sah ihn endlich an. „Komm zur Sache, fass dich kurz, red nicht so viel.“

„Hm! Ich wette, du hast keine Angst davor, dass Mama persönlich vor deiner Tür steht.“ David setzte sich wieder und schlug lässig die Beine übereinander. „Kurz gesagt, Mama möchte, dass du am Samstag zu einer Dinnerparty kommst, die sie extra für dich gibt, und außerdem möchte sie deine Meinung zu den vielen eleganten Damen hören, die sie eingeladen hat.“ Er kam direkt zur Sache. Beeindruckend. David sonnte sich in seiner Selbstzufriedenheit.

„Oh“, antwortete Joel nur und vertiefte sich dann in seine Arbeit.

„Oh?“, fragte David plötzlich mit erhobener Stimme. „Was heißt ‚oh‘? Gehst du zurück oder nicht?“

„Ich gehe nicht zurück.“

„Was? Nicht zurückgehen?“, rief David entnervt, als er das hörte.

"Was soll ich Mama erzählen, wenn ich zurückkomme?"

"Keine Zeit."

„Verdammt, keine Zeit! Die Firma gibt jedes Jahr Unsummen für Gehälter aus, und das ist alles rausgeschmissenes Geld!“, brüllte David wütend, sprang auf, stürmte zur Bar im Büro, schenkte sich ein Glas Whiskey ein und kippte es hinunter. Nach dem Ausatmen schenkte er sich noch eins ein, schlenderte langsam zu seinem Stuhl zurück, setzte sich und nippte an seinem Whiskey, während er Joels düsteren, kalten Gesichtsausdruck musterte. Seit er vor zehn Jahren auf der Auflösung der Verlobung bestanden hatte, hatte sich Joel völlig verändert. Seine Mundwinkel zuckten nicht mehr zu einem Lächeln, sondern waren fest zusammengepresst. Seine Augen waren nicht mehr sanft, ihr strenger, kalter Blick voller Spott. Er war nicht mehr der humorvolle, herzliche und fröhliche große Bruder, den er einst gekannt hatte, sondern ein skrupelloser Geschäftsmann. Was hatte ihn verändert?, grübelte David.

"Bruder."

"Hmm?", antwortete Joel, ohne aufzusehen.

Wie geht es dir in letzter Zeit?

"Hmm", rief David erneut, "Bruder".

"Äh?"

„Deine Veränderung … liegt es an dieser Prinzessin? Es scheint, als ob ihr bewundernder Blick dich immer verfolgt, wenn du in ihrer Nähe bist. Wenn du sie magst, warum nicht …“ Davids Vermutung wurde unterbrochen, bevor er sie beenden konnte. „Welche Prinzessin?“, fragte Joel, ohne aufzusehen.

„Deinem Tonfall nach zu urteilen, handelt es sich also nicht um die Prinzessin, sondern um die Erbin der Weihan-Gruppe? Sie hat mir im Vertrauen gesagt, dass sie dich sehr bewundert.“ „Wenn du willst, kannst du bleiben.“ Joels Stimme klang emotionslos, er hob nicht einmal eine Augenbraue.

„Willst du mich veräppeln? Ich will nicht von Shana in Stücke gerissen werden.“ Allein die Vorstellung von Shanas aufbrausendem Temperament ließ ihn in kalten Schweiß ausbrechen. David schenkte sich schnell ein weiteres Glas Wein ein, um seine Nerven zu beruhigen. „Da sie weder eine Prinzessin noch eine Erbin ist, wer ist sie dann …?“ David, das Weinglas in der Hand, begann im Büro auf und ab zu gehen. „Ach ja! Ist sie nicht die Präsidentin der Jing-Kaufhauskette? Obwohl sie etwas unweiblich wirkt, scheint sie sich recht gut mit dir zu verstehen.“ „Langweilig.“ Joel blieb ungerührt.

„So ein Mist! Schon wieder falsch?“, fragte David seinen älteren Bruder, dessen Augen nur auf die Arbeit gerichtet waren, niedergeschlagen.

„Verdammt! Warum kannst du nicht einfach ehrlich sein? Früher warst du nicht so, ich erinnere mich …“ Er hielt plötzlich inne und sagte dann, als ob ihm etwas einfiele: „Stimmt, stimmt, wie konnte ich sie nur vergessen? Helen, es ist Helen, mein Gott! Sie muss es sein. Hast du deine Verlobung gelöst, schämst dich aber, sie noch einmal zu fragen? Keine Sorge, sie wartet immer noch auf dich. Wenn du sie fragst, garantiere ich dir, sie wird zustimmen.“ David wirkte selbstsi

……