"Jay?"
„Ja. Jay sieht Joel wirklich ähnlich, das wirst du sehen, wenn du ihn siehst.“
Mary starrte geradeaus, ihre Augen glänzten. „Ich will ihn sehen!“
"Natürlich, Mama, bald..."
„Nein, nicht bald, sondern heute, genau jetzt!“
"Aber Mama, es ist noch nicht fertig..."
"Jetzt!", beharrte Mary hartnäckig.
David suchte verzweifelt nach Hilfe, doch niemand konnte ihm helfen. Er versuchte erneut, seine Mutter zu überreden. „Mama …“
„Jetzt!“, rief Mary plötzlich wütend, ihr Gesicht verdüsterte sich.
Er stand lange da, bevor er zusammensackte, langsam sein Handy aufhob und murmelte: „Ich werde von meinem älteren Bruder umgebracht. Wartet nur ab, dann könnt ihr meine Leiche abholen.“
"Sie sind da! Sie sind da!"
Eine Gruppe von Menschen stürmte wie Soldaten im Kampf zur Tür. Neben den vier Besitzern befanden sich dort auch der Butler, der Koch, das Reinigungspersonal und so weiter.
„Verdammt! Was machst du denn jetzt schon wieder hier?“, schrie Mary ihren verdutzten jüngsten Sohn an. „Früher bist du immer bis nach Mitternacht draußen geblieben, und wenn du nichts zu tun hattest, hättest du die ganze Nacht draußen bleiben können. Warum bist du so früh zurückgekommen, um die Leute zu erschrecken? Glaub ja nicht, nur weil du erwachsen bist, hole ich dich nicht mehr ab!“ Sie ballte sogar die Faust und fuchtelte damit herum.
»Was ist los? Was habe ich falsch gemacht? Hast du nicht gesagt, es gäbe einen Notfall und ich müsse sofort nach Hause kommen? Wieso ist es schon wieder meine Schuld? Was ist denn hier los …«, rief Philip unschuldig.
„Pst, pst, sei leiser, Mama gerät ein bisschen in Panik!“, flüsterte Rosanne und warf ihrer Mutter, die wütend ins Haus zurückstürmte, einen vorsichtigen Blick zu.
Philip, der der apathischen Gruppe zurück ins Haus gefolgt war, fragte leise: „Was ist passiert? Warum benehmen sich alle so seltsam? Warum haben sie mir gesagt, ich soll so schnell zurückkommen? Was ist los?“
Rosanne zog ihren ahnungslosen jüngeren Bruder auf die Fensterbank. „Große Neuigkeiten! Große Neuigkeiten, die du nie erraten würdest!“, sagte sie geheimnisvoll. „Weißt du, es sind schon fast zwei Stunden vergangen, was treibt David bloß? Er müsste doch längst da sein!“ Mary lief unruhig auf und ab und murmelte vor sich hin.
Die anderen drängten sich an den Rand und wagten keinen Laut von sich zu geben, aus Angst, versehentlich auf eine Landmine zu treten. Rosanne plauderte immer noch unaufhörlich am Fensterbrett und erzählte Philip die ganze Geschichte. Er nickte und schüttelte immer wieder den Kopf mit einem Ausdruck des Erstaunens.
Mary setzte sich und stand dann plötzlich wieder auf. „Rosanne, ruf ihn!“
„Nein, Mama, sein Handy ist genau hier.“ Rosanne hielt das Handy in ihrer Hand hoch.
Mary sackte zusammen: „Oh mein Gott! Das ist so beunruhigend!“ Dann, voller Angst, sagte sie: „Was, wenn das Kind nicht kommen will?“
Shana schenkte ihr ein Glas Wein ein. „Mama, trink etwas Wein, um dich zu beruhigen. Mach dir keine Sorgen mehr. Er wird schon kommen. Vielleicht wartet David noch, bis er mit dem Unterricht fertig ist oder so, deshalb verspätet er sich etwas …“
"Es ist da! Es ist da! Diesmal ist es echt, es ist Davids Sportwagen!" rief Rosanne und schaute aus dem Fenster.
Der Eingang war wieder einmal überfüllt. Mary ging voran und stellte sich an die Spitze, während die anderen nur ihre Hälse hinter ihr recken konnten. Der Wagen hielt langsam an, und als Erster stieg ein selbstgefälliger David aus.
"Hallo Mama, ich habe die Person hierher gebracht."
Niemand beachtete ihn; alle waren auf die andere Seite der Autotür konzentriert.
Dann kam ein kleiner Junge mit einem Rucksack heraus und blickte in die Menge...
„Mein Gott! Es sieht so ähnlich aus!“
„David hat nicht gelogen, es ist wirklich genau dasselbe!“ „So sah Joel also als Kind aus.“
„Er sieht dem jungen Meister wirklich ähnlich.“
Unaufhörlich stiegen und verstummten Ausrufe der Überraschung.
Du Yunhao ging auf die blonde, blauäugige Frau mittleren Alters in der ersten Reihe zu und hob lächelnd den Kopf. „Oma? Ich bin Jay, Sie sind so schön!“ Mary, die bereits Tränen in den Augen hatte, kniete sich langsam hin, umfasste sein Gesicht mit ihren Händen und streichelte es sanft. „Kind, du siehst genauso aus wie dein Papa! Oh Gott, mein Enkel, mein Enkel …“ Mary umarmte ihn und brachte es mit erstickter Stimme hervor.
Nach einer Weile wischte sich Shana die Tränen ab, ging zu Mary hinüber und half ihr auf.
»Mama, wir sollten glücklich sein, lass uns das Kind nicht zum Weinen bringen. Wir können die Dinge drinnen klarer sehen, und außerdem muss das Kind hungrig sein, du hast doch reichlich Essen vorbereitet, oder?«
Mary nickte und ließ sich von Shana hineinhelfen, hielt aber die kleine Hand ihres Enkels noch immer fest in einer Hand.
Nie zuvor war es im Speisesaal der Familie Rox so lebhaft gewesen. Vom Hausherrn bis zu den Bediensteten hatten sich alle versammelt, häuften einen Berg von Köstlichkeiten vor Du Yunhao auf und bombardierten ihn mit Fragen. Niemand hörte, wie sich die Tür öffnete, und niemand bemerkte die Schritte, die sich dem Speisesaal näherten.
„Jay, weißt du, welches Missverständnis damals zur Trennung deiner Eltern geführt hat?“, fragte Rosanne neugierig.
"Es ist Helen."
Alle drehten sich ohne Vorwarnung zum Eingang des Restaurants um.
„Joel! Du bist zurück!“ Mary blickte ihn überrascht an.
David schrie panisch auf: „Es ist vorbei! Ich werde sterben!“
"Chef, Sie sind fantastisch!", rief Philip bewundernd aus.
„Joel, du hättest es uns früher sagen sollen! Sieh mal, Mama war noch nie so glücklich!“, dachte Shana bei sich. „Wenn wir es euch früher gesagt hätten, wäre ich nicht gezwungen gewesen, ein Baby zu bekommen.“
"Hallo! Papa."
Joel warf David einen vielsagenden Blick zu, bevor er zu Du Yunhao ging und ihm über den Kopf tätschelte. „Junge, du scheinst ziemlich beliebt zu sein.“
Shana trat zur Seite und machte Platz für Joel auf dem Stuhl neben Du Yungang. „Joel, setz dich zuerst.“
Joel zwickte Du Yunhao liebevoll in die Wange, nahm das ihm angebotene Tuch und biss hinein. „Mina, hättest du Lust, zu mir zu kommen? Ich zahle dir das Doppelte, damit ich jeden Tag in den Genuss deiner Kochkünste komme.“
„Junger Herr, Sie können wieder einziehen“, sagte Mina mit einem strahlenden Lächeln. Sie hatte der Familie Rox vierzig Jahre lang gedient; ihr Mann Sway war der Butler, und ihr ältester Sohn der Chauffeur der Dame.
„Joel, was genau meinst du mit Helen?“, hakte Rosanne unnachgiebig nach.
Joel hob den Kopf, um den neugierigen Blicken der Menge zu begegnen, senkte ihn dann wieder und aß den Pudding in wenigen Bissen auf. Er wischte sich mit einer Serviette den Mund ab, nahm einen kleinen Schluck von dem Wein, den David ihm eingeschenkt hatte, und atmete langsam aus.