Bon sang, que la tempête fasse rage !
Lian Yi se reprit, puis effaça l'expression de choc de ses yeux, sourit légèrement et feignit la magnanimité : « Mademoiselle Zhong, vous m'avez donc arrêtée tout à l'heure pour vous excuser, c'est bien ça ? »
Avant que quiconque puisse réagir, elle poursuivit
: «
Alors c’est pour ça que vous me tiriez sans cesse et que vous ne me laissiez pas partir. Vous aviez peur qu’il n’y ait plus de nouveaux produits à présenter dans le hall d’entrée. Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. Pourquoi me tirez-vous comme ça
? Je vous ai dit de me lâcher, mais vous n’avez rien voulu entendre. On a failli mal interpréter la situation.
»
« Même si vous abîmez mes nouveaux produits, je ne vous en tiendrai pas rigueur. Tant que les adultes ne reprochent pas à notre famille Ruan de ne pas avoir livré les nouveaux produits à temps, il vous suffit de me le dire et je les referai. »
Lianyi s'est exprimée avec une grande habileté. Non seulement elle a imputé la responsabilité du dysfonctionnement du nouveau produit à Zhong Qiqi, mais elle a également justifié l'insistance initiale de cette dernière à l'impliquer, prouvant ainsi qu'elle ne l'avait pas provoquée.
Il a ensuite instauré une relation ambiguë entre lui et Zhong Qiqi, ce qui a nui à la bienveillance que Pei Yanfeng lui portait, et à laquelle Zhong Qiqi tenait le plus.
Enfin, il a vanté ses propres nobles sentiments, donnant ainsi l'impression que Ruan Linyi était une personne magnanime et ouverte d'esprit qui ne nourrissait aucune rancune sur des questions aussi importantes.
C'est comme jeter une pierre dans quatre nids d'oiseaux.
Voyant l'expression de plus en plus désagréable de Zhong Qiqi, Lianyi se sentit beaucoup mieux.
Après les paroles de Lianyi, chacun a progressivement affiché des expressions de prise de conscience soudaine, et certains avaient déjà saisi le sens caché des paroles de Lianyi, révélant des expressions ambiguës.
Certains hochèrent même légèrement la tête, commençant à louer le caractère et la vertu de Ruan Linyi.
Shu Qingwan leva les yeux vers Lian Yi avec surprise, les yeux emplis d'émotions complexes, puis pinça les lèvres et baissa de nouveau la tête, ne la regardant plus.
Zhong Qiqi rougit fortement et balbutia : « Vous… vous dites n’importe quoi ! Vous débitez des inepties ! Je ne vous ai pas arrêté pour m’excuser, je… je vous ai arrêté parce que… »
Les paroles de Lian Yi ont tellement provoqué Zhong Qiqi qu'elle ne savait plus comment s'expliquer et a failli révéler la véritable raison pour laquelle elle avait arrêté Lian Yi.
Lianyi feignit la confusion : « Parce que ? Parce que quoi ? »
Zhong Qiqi recula, sa voix devenant de plus en plus faible : « Parce que… parce que… »
Lianyi feignit délibérément la surprise
: «
Vous m’avez empêchée de m’excuser
? J’en suis vraiment navrée. Même si je pouvais refaire ces produits, j’y ai mis tout mon cœur et toute mon âme. Et maintenant, Mlle Zhong les a abîmés de la sorte, et je n’obtiens même pas d’excuses de votre part. Soupir…
»
En entendant cela, tous affichèrent une expression de malaise, chuchotant entre eux avant de secouer la tête et de soupirer, exprimant leur consternation face au caractère de Zhong Qiqi.
Il n'est pas étonnant que l'on s'interroge sur sa personnalité. Après tout, elle a toujours été arrogante et autoritaire, et elle ne respecte personne. Son comportement passé la rend assurément difficile à apprécier.
--------------------
Note de l'auteur
:
Zhong Qiqi a tapé du pied : Auteur, elle ne respecte pas les règles !
Lianyi : Comment peux-tu m'en vouloir ? Ce n'est pas moi qui t'ai tiré, c'est toi qui as insisté pour me tirer. Quoi ? Tu ne peux pas le supporter ?
Shu Qingwan : Oui, Lian'er a raison !
Note de l'auteur
: Qiqi, tu ferais mieux de te calmer, tu le regretteras plus tard.
Chapitre 13
Zhong Qiqi fut stupéfaite par l'éloquence de Lian Yi et resta un moment déconcertée avant de finalement retrouver le rythme de la série web originale.
Ses yeux balayèrent les alentours, puis se remplirent aussitôt de larmes
: «
Frère Pei, je suis innocente, je suis vraiment innocente
! Je n’y suis pour rien. Quand je suis arrivée, tout était déjà détruit. À ce moment-là, seule sœur Shu était dans la pièce…
»
Shu Qingwan s'apprêtait à s'expliquer lorsque Lian Yi la coupa net : « Mademoiselle Zhong, ce que vous dites est faux. Quand je suis arrivée, je vous ai clairement vues, vous et Mademoiselle Shu, dans la pièce. Vous n'avez pas tenu compte de l'ordre d'arrivée pour tout casser, n'est-ce pas ? »
Comme prévu, Lianyi vit les spectateurs hocher la tête en signe d'approbation et poursuivit : « Je me souviens, je crois que j'ai aussi entendu… j'ai entendu vos voix ? »
Après avoir fini de parler, elle sembla se souvenir soudainement de quelque chose
: «
Ah bon
? Je me souviens maintenant, quand vous m’avez attrapée tout à l’heure, vous sembliez me demander si j’avais entendu quelque chose. J’ai oublié de vous dire que je crois vous avoir entendu parler.
»
Lorsque Lianyi a prononcé ces paroles, son expression était simple et innocente. Elle ne semblait provoquer personne
; au contraire, elle avait l’air d’une victime pitoyable.
Mais Zhong Qiqi ne l'entendait pas de cette oreille. Elle avait clairement perçu le regard moqueur dissimulé dans les yeux de Lian Yi. Son visage pâlit et elle demanda à nouveau, tentant de le cacher : « Qu'as-tu entendu ? »
Lianyi fit semblant de réfléchir un instant, puis alluma nonchalamment une « bombe » : « Ah oui, vous avez dit que Mlle Shu était une garce, qu'elle avait délibérément séduit Frère Pei, et puis il semble que… comment disais-je déjà ? Je ne me souviens plus. »
Sa voix provoqua un tollé, et les spectateurs, loin d'être calmes, se mirent à chuchoter entre eux.
Les larmes aux yeux, Zhong Qiqi dit, coupable : « Vous… vous portez de fausses accusations ! Je n’ai rien fait… »
Puis elle sembla enfin se souvenir qu'elle avait quelqu'un pour la soutenir, et sa voix devint soudain ferme : « Vous avez dit que vous m'aviez vue avec Shu Wanqing dans la pièce, et que vous nous aviez entendues parler, alors pourquoi êtes-vous ici par hasard ? »
Le regard de Zhong Qiqi balaya les alentours, et elle réutilisa la même ruse
: «
Vous deux, vous préparez visiblement quelque chose. Vous avez clairement comploté pour me piéger. Sinon, pourquoi seriez-vous là à mon arrivée
?
»
« Si cela n'avait pas été prémédité, se pourrait-il que vous sachiez que Shu Qingwan était là pour garder les nouveaux produits et que vous soyez venu délibérément la chercher ? Alors… »
« Ah bon ? Ou… vous aviez prévu de vous rencontrer ici ? Vous êtes venus pour un rendez-vous secret ? »
Les actions de Zhong Qiqi furent si rapides et décisives que même Yi ne put s'empêcher de l'applaudir.
Elle parlait délibérément d'une manière à la fois invitante et réticente, laissant planer le doute sur les détails. Ce n'était qu'une phrase, mais elle l'avait rendue totalement ambiguë.
Les spectateurs semblaient avoir mangé un bol de fruits plus ou moins sucrés et acides, et l'expression de chacun était différente.
Lianyi sourit, ses lèvres s'étirant vers le haut, non pas en colère mais amusée.
Bon sang, je suis une femme, quel genre de rendez-vous secret suis-je ?
Hé, deuxième rôle féminin, l'intrigue a changé, mais ton comportement autodestructeur est toujours exactement le même que dans la précédente websérie
! Si je ne te remets pas à ta place aujourd'hui, je vais décevoir mon précieux Jinbuyao.
Ne m'en veux pas plus tard, c'est toi qui m'as arrêté en premier, je ne voulais pas que ça arrive !
Lianyi toussa légèrement à deux reprises, le poing pressé contre ses lèvres : « Mademoiselle Zhong, votre imagination est un peu trop fertile, n'est-ce pas ? Vous devriez vous demander pourquoi je suis ici, avec mon épingle à cheveux en or, mon ornement de cheveux en or et ces quelques morceaux de brocart Shu soigneusement sélectionnés et expédiés à la hâte. »
« Écoutez, j'étais justement sur le point de venir ici pour récupérer les nouveaux produits en vue d'une présentation, mais hélas, je ne pourrai pas arriver à temps maintenant. »
Zhong Qiqi se souvint enfin qu'il restait des nouveautés de la famille Ruan dans la pièce. Ses joues s'empourprèrent aussitôt et elle balbutia : « Alors, même si vous êtes venus chercher les nouveautés, pourquoi venir à cette période de l'année ? »
« D'ailleurs, quand je suis arrivée, il n'y avait que Shu Qingwan. Vous persistez à dire que vous n'aviez rien planifié ? »
Dos à tous, Lianyi laissa échapper un petit rire moqueur : « Et vous alors ? Et pourquoi êtes-vous venus ici ? »
« Ne dites surtout pas à tout le monde que vous êtes venu ici pour aider Mlle Shu à obtenir les nouveaux produits ? »
Zhong Qiqi balbutia : « Oui… et alors ? »
«
Alors, que s'est-il passé avec votre blessure à la main
?
» Lianyi hocha la tête, pensive. «
Oh… je vois. Vous essayiez d'aider Mlle Shu à récupérer les nouveaux produits, et vous les avez accidentellement fait tomber et tout cassé, vous coupant ainsi, c'est bien ça
? Je vois.
»
Zhong Qiqi, furieuse, tapa du pied : « Toi… ! Ruan Linyi, tu déformes la vérité ! Ce n’est absolument pas comme ça que ça se passe. Tu manigances quelque chose et tu essaies délibérément de me piéger ! »
« Et la blessure à ma main m'a été infligée par vous et Shu Qingwan ! »
« Hein ? Vous n'avez pas dit que vous étiez là pour prendre des échantillons pour Mlle Shu ? Si vos intentions étaient bonnes, pourquoi vous aurions-nous griffé ? » dit Lianyi, feignant la confusion, puis réalisa soudain : « Auriez-vous fait quelque chose pour offenser Mlle Shu ? »
« Oh… je vois, donc vous n’étiez pas vraiment là pour aider par pure gentillesse. »
Zhong Qiqi était à la fois en colère et anxieuse : « Moi… vous deux ! Vous complotiez secrètement l’un contre l’autre, et vous m’avez même piégée ! »
«Frère Pei, je suis innocent !»
Fatiguée d'avoir enroulé ses vêtements autour d'elle, elle se tourna vers tout le monde, son regard s'aiguisant tandis qu'elle disait froidement : « Mademoiselle Zhong ! Veuillez faire attention à vos paroles ! »
« Mademoiselle Shu et moi sommes totalement innocentes. Il ne s'est jamais rien passé entre nous. Au contraire, vous avez surgi de la pièce et m'avez attrapée. Si nous parlions de quelque chose, n'êtes-vous pas plutôt celle qui a une liaison ? Pff ! » lança Lianyi avec colère en agitant sa manche.
Lianyi avait fait preuve d'une grande politesse et de beaucoup de douceur en analysant la situation depuis le début, mais sa colère soudaine à cet instant provoqua l'indignation générale, et le mécontentement face au comportement de Zhong Qiqi ne cessa de croître. Les murmures s'intensifièrent, et certains, plus audacieux, pointèrent même du doigt Zhong Qiqi.
Zhong Qiqi sautillait de rage : « Ruan Linyi ! Tu es sans vergogne ! Toi… »
«
Très bien
! Qiqi
! Ça suffit
!
» Le directeur des achats interrompit la farce, le visage livide. «
Je suis un peu fatigué aujourd’hui, alors arrêtons-nous là.
»
"Ruan Linyi ! Shu Qingyan !"
Lianyi s'inclina et salua avec Shu Qingyan, disant à l'unisson : « Mon seigneur. »
Le responsable des achats soupira, l'air mécontent, et dit
: «
Vous devez remplacer les articles neufs endommagés au plus vite. Vous avez dix jours pour les livrer, sinon le maire vous le reprochera. Ne venez pas vous plaindre de ne pas avoir pris votre défense
!
»
"Pei Yanfeng!"
Pei Yanfeng s'inclina et s'avança en disant : « Mon seigneur, votre humble serviteur est ici ! »
Le responsable des achats jeta un coup d'œil à Zhong Qiqi derrière Pei Yanfeng et dit à ce dernier : « L'incident d'aujourd'hui s'est produit dans votre restaurant. Vous êtes coupable de négligence. Vous devez régler cette affaire correctement et me fournir une explication ultérieurement. »
Après avoir fini de parler, il regarda par-dessus l'épaule de Pei Yanfeng et dit à Zhong Qiqi : « Qiqi ! Une fois cette affaire réglée, tu retourneras dans tes appartements et tu seras confiné pendant un mois, et tu seras puni en te tournant vers le mur en signe de repentir. »
« Oncle ! » s'écria Zhong Qiqi avec ressentiment, « Mon seigneur ! Je... »
Le superviseur des achats plissa de nouveau les yeux, la colère montant en lui, et dit sans laisser place à la discussion : « Seven Seven ! Cette affaire s'arrête ici ! »
Le responsable des achats était parfaitement au courant de toute l'histoire. Il connaissait trop bien la personnalité de sa nièce et savait pertinemment que cette affaire était très probablement due à Zhong Qiqi elle-même.
Puis, lorsque les choses sont révélées, ils essaient d'en accuser les autres.
Lianyi a déjà raconté toute l'histoire du début à la fin. Bien que la vérité n'ait pas été explicitement dite, tout le monde connaît déjà toute l'histoire.
Si cette dispute persiste, elle ne fera qu'embarrasser la famille Zhong.
Le superviseur des achats lança à Zhong Qiqi un regard de déception, puis emmena son cortège en grande pompe.
Lianyi s'inclina et salua respectueusement le superviseur des achats, comme tout le monde.
Après le départ du responsable des achats, l'atmosphère sur les lieux est devenue nettement plus animée.
Les domestiques des familles Ruan et Shu étaient déjà revenus et étaient maintenant accroupis par terre en train de nettoyer leurs propres objets neufs endommagés.
La plupart des spectateurs, par politesse, s'approchèrent pour réconforter Lianyi, lui disant des choses comme
: «
Jeune Maître Ruan, ne soyez pas trop triste
», «
Jeune Maître Ruan, considérez la perte d'aujourd'hui comme un moyen d'éviter d'autres ennuis
» et «
Jeune Maître Ruan, vous avez traversé une période difficile
». Après avoir dit ces choses, ils se dispersèrent comme des oiseaux et des bêtes.
Zhong Qiqi lança un regard noir à Lian Yi et dit avec colère : « Ruan Linyi, attends un peu, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça ! »
Pei Yanfeng jeta un regard gêné à Lian Yi, puis réprimanda gentiment Zhong Qiqi : « Qiqi ! Arrête de faire l'idiote. C'est le bazar ici. Sors d'abord et laisse Yunlan soigner ta blessure. Fais attention à ne pas laisser de cicatrice. »
Zhong Qiqi renifla, jeta un regard larmoyant à Pei Yanfeng, hésita un instant avant de se retourner et de partir.
Après le départ de Zhong Qiqi, Lianyi poussa enfin un soupir de soulagement.
Le dieu de la peste a enfin disparu. Elle était terrifiée. Elle avait promis de ne pas s'en mêler, mais il est trop tard pour le regretter. J'espère que son intervention aura des conséquences fâcheuses.
Tant pis, puisque je l'ai déjà fait, autant aller jusqu'au bout et jouer les bons samaritains.
Lian Yi fit un petit pas vers Pei Yanfeng et murmura : « Frère Pei, écoute-moi bien, il n'y a vraiment rien entre Mlle Shu et moi. Ne prête pas attention aux bêtises de Mlle Zhong. Nous sommes vraiment innocents, innocents comme l'eau. »
Pei Yanfeng sourit légèrement, l'air compréhensif : « Je sais. »
Lianyi sourit, un sourire satisfait aux lèvres
: «
C’est bien que vous le sachiez, c’est bien que vous le sachiez. Oh, au fait, laissez-moi vous dire, ce n’est pas que je défende Mlle Shu, mais c’est bien Mlle Zhong qui a cassé ces choses. Je peux vous l’assurer. Je l’ai vu de mes propres yeux, en tout cas, c’était elle.
»
Voyant que Pei Yanfeng ne répondait pas, Lian Yi poursuivit : « Et regardez la personnalité de Mlle Shu, pensez-vous qu'elle serait capable d'une telle chose ? D'un autre côté, regardez Mlle Zhong, pensez-vous qu'elle ne serait pas capable d'une telle chose ? N'est-ce pas ? C'est évident quand on y pense. »
C'est exact. N'importe qui peut constater la noblesse de caractère de l'héroïne. C'est l'héroïne, pourquoi aurait-elle besoin de faire une chose pareille
?
C'est complètement inutile ! Elle a l'auréole de l'héroïne, d'accord ?
Pei Yanfeng n'a pas répondu directement, mais a déclaré indirectement : « Je suis sincèrement désolé que les événements d'aujourd'hui aient mis Frère Ruan dans une situation aussi difficile. Je gérerai le restaurant avec plus de rigueur à l'avenir et ce genre de chose ne se reproduira plus jamais. »
Lianyi tapota le bras de Pei Yanfeng et dit avec magnanimité : « Très bien, arrêtons-nous là. De toute façon, tu sais ce qui se passe dans ton cœur. »