Cette fois, sans allumer d'encens apaisant, elle dormit profondément.
Yu Zhi l'a réchauffée pendant près de deux semaines.
Sans les paroles réconfortantes de la nourrice et des servantes dans la cour, qui lui disaient qu'elle avait de fortes chances de devenir la concubine préférée de la quatrième jeune fille, elle n'aurait pas pu tenir plus longtemps.
Jour après jour, elle attendit encore et encore, mais la quatrième jeune fille ne vint jamais la voir.
Elle ressemblait à une aubergine flétrie.
La vieille femme n'avait plus rien à enseigner.
Wei Pingxi s'arrêta de nouveau à l'entrée de la cour.
Cette fois, elle poussa le portail de la cour sans hésiter.
Ayant appris tout ce qu'elle devait savoir, Yu Zhi s'assit nonchalamment sur la balançoire entourée de verdure et leva les yeux vers le son.
« Quatrième échec ?! »
Elle poussa un cri de surprise, comme si elle ne pouvait pas croire ses propres yeux brillants et pétillants.
Wei Pingxi portait une robe somptueuse et raffinée. Sa taille était si fine qu'on aurait pu l'encercler d'une main, et le bas de sa robe était brodé de paysages en fil d'or. Sous la lumière éclatante du soleil, elle paraissait encore plus resplendissante.
Chapitre 20 : La voie du destin
« Quatrième échec ! »
Yu Zhi vint à elle avec une grande joie.
Wei Pingxi jeta un regard nonchalant. Sa main d'un blanc de jade était tendue, et la lumière du soleil se posait lentement sur sa paume. Elle haussa légèrement les sourcils, et Yu Zhi, comme saisie d'une inspiration soudaine, lui tendit la main en retour.
Les doigts entrelacés, Yuzhi avait beaucoup à dire.
Cependant, percevant la profonde signification dans les yeux de la quatrième jeune femme, elle pinça les lèvres et choisit docilement de rester muette.
Sa réponse pleine de tact ne fit qu'accentuer le sourire de Wei Pingxi : « Tu t'es améliorée ? »
Sa voix était aussi claire que du jade, et pourtant aussi douce et délicate que des gouttes de pluie tombant sur des carreaux rouges — une voix vraiment magnifique, digne d'une jeune femme ; cela faisait longtemps que je ne l'avais pas entendue.
Les sourcils de Yu Zhi se froncèrent légèrement, et elle caressa doucement le dos de la main de la quatrième jeune femme du bout des doigts.
Silencieux et irritant.
Wei Pingxi la regarda encore deux ou trois fois, puis gloussa et dit : « Je m'en vais. »
"etc!"
Yu Zhi lui secoua doucement le bras d'une manière flatteuse, ce qui fit momentanément perdre ses moyens à la Quatrième Mademoiselle.
Elle relâcha son emprise, un soupçon de satisfaction s'épanouissant sur son visage angélique, son regard passant sur Yu Zhi et se posant sur le groupe de personnes qui avaient la tête baissée dans la cour.
«Allez-y alors, et dites au revoir comme il se doit.»
Yu Zhi lui sourit avec gratitude, puis se retourna et se dirigea vers Grand-mère Wu en soulevant le bas de sa jupe.
Ayant vécu la majeure partie de sa vie, Grand-mère Wu avait vu trop de beautés et servi trop de maîtres nobles. Parmi ces maîtres se trouvaient des gens bons et des gens mauvais. Pour survivre, ils étaient prêts à tout, même aux pires stratagèmes.
Durant toutes ces années passées au service de la famille Wei, elle a formé plusieurs jeunes filles pour le maître aîné et le second jeune maître de la famille. Même lorsque le vieux maître a voulu tenter une nouvelle approche, il a dû lui demander de redoubler d'efforts.
Mais un maître aussi généreux que la Quatrième Mademoiselle, c'est une première.
Des montagnes d'or et d'argent ont été investies dans cette entreprise uniquement pour le bien de quelqu'un qui « sait ce qui est bon pour lui ».
Et Yu était la première personne à avoir un cœur aussi pur ; alors même qu'elle s'apprêtait à partir, elle se retourna pour la remercier sincèrement.
Après avoir vécu dans la cour pendant presque tout un été, Yu Zhi fit ses adieux à Grand-mère Wu, à Hong'er et à toutes les servantes de la cour, laissant derrière elle une silhouette droite et élancée.
« On peut y aller maintenant ? » demanda Wei Ping avec un sourire.
Yu Zhi rougit légèrement et serra fermement la main de la quatrième demoiselle.
"Alors allons-y."
Elle se mit à marcher.
Une belle femme vêtue d'une longue robe brodée la suivait de près, avançant dans la lueur du soleil couchant, un demi-pas derrière elle.
Yuzhi est parti.
Il est parti avec la quatrième jeune femme.
Dans la petite cour, Grand-mère Wu soupira doucement. Hong'er demanda, perplexe : « Pourquoi soupires-tu, Grand-mère ? »
"Dit spontanément."
Bien après que les deux silhouettes eurent disparu de sa vue, Grand-mère Wu regardait toujours dans la direction où la Quatrième Demoiselle et Yu Zhi étaient parties.
Elle avait la prémonition que ce voyage permettrait véritablement à Mlle Yu d'accéder à la notoriété et de renaître de ses cendres.
Guidée par la quatrième demoiselle, la vie de Mlle Yu va bientôt connaître une transformation radicale.
Reste à savoir si la jeune fille parviendra à garder son cœur malgré tous ces changements.
« Je pensais que la quatrième demoiselle m'avait oublié. »
En empruntant le chemin pavé menant à la cour Jingzhe, Yuzhi hésita longuement avant de prononcer cette phrase.
Wei Pingxi lui tenait la main. Le vent bruissait dans les feuilles, et le crépuscule était d'une beauté incroyable. Son ton était toujours aussi affectueux et insouciant, et son profil, froid et distant, tel une fée descendant sur terre
: «
Je croyais que tu allais rester une gourde à la bouche sciée pour toujours.
»
Elle prononça le mot « gourde » avec un rythme parfait, sa voix légère et gracieuse.
Yu Zhi la regarda d'un air interrogateur, puis déclara hardiment : « Tu es une menteuse. »
Même une beauté qui avait été confinée dans la cour pour « études avancées » pendant plusieurs mois a osé accuser quelqu'un de « ne pas avoir tenu parole ». Wei Pingxi a trouvé cela amusant : « En quoi aurais-je manqué à ma parole ? »
Tu as dit que tu viendrais me voir.
« Oh, j'avais oublié. »
"..."
À ce moment-là, Yu Zhi se sentait profondément lésé.
Elle désirait ardemment la visite de la Quatrième Mademoiselle et n'osait relâcher ses efforts ni jour ni nuit. Elle endurait d'innombrables larmes qui imbibaient son oreiller, mais finalement, la Quatrième Mademoiselle l'oublia.
Elle fut laissée seule dans la cour, puis complètement oubliée, ce qui rendit ses efforts inlassables, jour et nuit, dérisoires.
Les yeux de la belle se sont soudainement rougis, des larmes leur sont montées mais n'ont pas coulé.
Jade et Agate baissèrent la tête, n'osant pas regarder, pensant en elles-mêmes que la jeune femme était très douée pour faire pleurer les gens, et que même elles n'en pouvaient plus.
« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? » demanda Mlle Wei d'un ton impoli, sans se rendre compte de sa propre méchanceté. « Qu'y a-t-il de mal à pleurer ? »
Il n'y a vraiment aucune raison de pleurer.
Je me sens tout simplement lésé.
Yu Zhi essaya de retenir ses larmes, mais n'y parvint pas, et son visage devint écarlate.
Sa couleur rouge vif donne envie d'y croquer.
Bon à rien.
Wei Pingxi lui gratta légèrement la paume du bout des doigts, et Yu Zhi la regarda avec des yeux larmoyants, son expression semblable à celle d'un faon perdu dans les montagnes.
On ne peut pas trop la taquiner, la quatrième demoiselle ressentit un pincement de conscience : « Oh là là, j'ai dit un bêtisier. Comment ai-je pu oublier ? »
Elle inclina la tête et regarda Yu Zhi d'un air grave : « Je suis venue te voir, mais tu dormais profondément. Je t'ai vue, mais tu ne m'as pas vue. »
Non seulement je l'ai vue, mais j'ai aussi eu le privilège d'admirer sa beauté.
Yu Zhi ne savait pas lesquels de ses mots étaient vrais et lesquels étaient faux, alors elle se mordit la lèvre et resta silencieuse.
Wei Pingxi dit lentement : « Je suis vraiment allée te voir. »
La belle sortit un mouchoir pour essuyer ses larmes, la gorge serrée, et ignora tout le monde.
« J'y suis allé. »
Tandis que la quatrième jeune fille marchait, elle murmura à l'oreille de quelqu'un : « Pourquoi ne portes-tu pas une chemise de nuit pour dormir ? Et si tu attrapes froid ? »
Les yeux de Yu Zhi s'écarquillèrent instantanément : « Toi, toi… »
Elle réalisa soudain ce qui se passait, et son cou devint rose.
Mademoiselle Wei a accroché son petit doigt au sien, les yeux fixés droit devant elle : « Maintenant, vous me croyez ? »
"..."
« Comment est-ce que ça s'est transformé en calebasse à bouche en scie ? »
Yu Zhi était tellement gênée qu'elle en était incapable de parler.
L'été caniculaire a finalement pris fin, dans une atmosphère de chaleur encore plus intense et de rougeurs brûlantes.
Au début de l'automne, la cour Jingzhe était décorée de lanternes et de banderoles colorées, les préparatifs du mariage ayant commencé.
À proprement parler, cela ne peut être considéré que comme la prise d'une concubine. Cependant, puisque la Quatrième Demoiselle chérit cette concubine, et qu'elle est sa favorite, il convient de bien la traiter par égard pour Madame Wei.
Sous la dynastie Yan, seule l'épouse principale pouvait prétendre au respect de tous. Les concubines, quant à elles, étaient jugées indignes de respect et n'avaient même pas le droit de porter une robe de mariée rouge éclatante.
Pendant deux mois et demi, Yu Zhi a essayé une robe de mariée brodée par la meilleure brodeuse de la préfecture de Lingnan. La robe, d'un rouge flamboyant, était ornée de poissons et de motifs aquatiques sur le buste, de nuages argentés sur les manches et de grandes fleurs de lotus à l'ourlet. Elle était d'une beauté à couper le souffle.
« Ceci est contraire aux bonnes manières. »
Personne dans la cour Jingzhe n'a dit cela, donc le seul qui aurait pu le dire était Yuzhi.
Wei Pingxi, assis nonchalamment sur le petit canapé, crachait des peaux de raisin. Ses lèvres étaient rouges, ses dents blanches, et son sourire était plein de charme
: «
Si je te donne des vêtements, porte-les. Je n’ai pas peur, alors de quoi as-tu peur
?
»
Même selon les règles de l'étiquette, les femmes n'étaient pas autorisées à prendre des concubines.
Qui s'en soucie?
Les jambes de Yu Zhi étaient toutes faibles.
Elle n'avait jamais porté une robe aussi magnifique de toute sa vie, et c'était sa robe de mariée. Elle pensait ne plus jamais avoir l'occasion de porter une robe de mariée rouge vif, mais le résultat fut véritablement inattendu.
La quatrième jeune fille prit un litchi pelé, le mit dans sa bouche et recracha le noyau plat et rond au bout d'un moment.
Prenant le mouchoir des mains d'Émeraude, elle s'essuya précipitamment les lèvres, se leva et sourit : « Porte-le avec audace, même si le ciel te tombe sur la tête, il ne t'atteindra pas. »
Elle s'approcha et se tint à la hauteur de Yu Zhi, faisant quelques gestes et riant d'un air légèrement désinvolte : « Regarde-toi, si petit et toujours préoccupé par d'autres choses. »
Yu Zhicai ne resta que quelques instants à la regarder, étouffée par ses propres mots, avant de se détourner, refusant de la regarder.