Geschichte der Zwillingsstädte

Älterer Bruder

Plötzlich begann es zu regnen. Die letzten Tage waren sonnig und windig gewesen, und seit Herbstbeginn hatte es nicht mehr geregnet. Die Sonne machte mich gereizt, genau wie Shi Lu in diesem Moment.

Seine Freundin, mit der er vier Jahre zusammen gewesen war, hatte an diesem Nachmittag mit ihm Schluss gemacht. Shi Lu hielt einen Moment inne, als er diese Worte aussprach, und sah sie dann an. In ihren Augen lag ein Hauch von Zögern, ein Anflug von Traurigkeit und vielleicht auch Erleichterung. Shi Lu spürte einen kurzen Stich im Herzen, fasste sich aber schnell wieder.

„Okay.“ Schru wandte den Kopf von ihr ab, ein Hauch von Bedauern lag in seiner Stimme. Doch in Wirklichkeit empfand er überhaupt nichts.

Ich habe überhaupt nichts gespürt.

Sie waren vier Jahre lang zusammen gewesen, ihre Beziehung geprägt von höflichem Respekt, aber ohne Leidenschaft. Shi Lu fragte sich manchmal, ob sie überhaupt wegen der bedrückenden Atmosphäre ihrer Universitätsabschlussfeier zusammengekommen waren, wegen dieser spürbaren, bittersüßen Traurigkeit, die sie beide sentimental gemacht hatte, und weil ihre Einsamkeit sie verzweifelt nach Trost suchen ließ. Später absolvierten sie gemeinsam ein Masterstudium, und nun, da der Abschluss naht, droht eine weitere Trennung.

Tränen traten ihr in die Augen, als sie sich trennten, und Shi Lu sprach ihr freundlich ihre Segenswünsche aus, um den Abschied etwas erträglicher zu gestalten. Sie erzählte, dass sie eine gute Stelle in Shanghai gefunden habe und in wenigen Tagen abreisen werde.

„Und du? Was sind deine Pläne?“, fragte sie.

„Ich? Ich bleibe auf dem Campus. Die Hochschule hat mein Praktikum bereits genehmigt. Ich werde zu Semesterbeginn als studentische Hilfskraft an einem der angeschlossenen Colleges des Fachbereichs arbeiten.“

Es ist nicht so, dass ich nicht über einen Umzug in eine Großstadt nachgedacht hätte, aber ich fühle mich einfach zu faul. Von der Grundschule über die weiterführende Schule, das Gymnasium, die Universität und sogar das Masterstudium habe ich einfach nur gelernt, ohne an etwas anderes zu denken. Wären da nicht die anstrengenden Aufnahmeprüfungen für die Promotion gewesen, hätte ich wahrscheinlich genauso weitergemacht. Ich habe wirklich keine Ahnung, was ich in Zukunft machen soll.

Eigentlich ist es gar nicht so schlimm. Schru lächelte, als er seiner Ex-Freundin nachsah und sich selbst beruhigte. Er musste sich nicht den Kopf zerbrechen; zumindest im Elfenbeinturm konnte er sich das Leben etwas leichter machen.

Doch er war immer noch unerklärlicherweise gereizt. Er zupfte an seinem Hemdkragen und blickte wieder zum Himmel auf. Der eben noch wolkenlose blaue Himmel war plötzlich von dunklen Wolken bedeckt, der Wind frischte auf, und schon bald begann es zu regnen.

Shi Lu saß teilnahmslos in einem Eisstand am Straßenrand. Seit sieben Jahren, seit Studienbeginn, genoss er es, so zu sitzen, die Beine ausgestreckt, an einem Tisch unter einem Sonnenschirm, und die gefleckten Schatten der Bäume und die vorbeiziehenden Menschen zu beobachten, besonders im Sommer. Er und seine Mitbewohner aus dem Studentenwohnheim saßen dann zusammen, bestellten ein paar Biere und unterhielten sich und scherzten über die hübschen Mädchen, die vorbeigingen. Was für unvergessliche Zeiten das doch waren!

Da es heute regnete, waren nur wenige Fußgänger auf der Straße. Shi Lu langweilte sich, schloss die Augen und lauschte aufmerksam dem Geräusch der Regentropfen, die auf den Regenschirm, das Fenster und den Boden fielen. Je nachdem, wo sie landeten, klang es anders: Auf dem Regenschirm war es ein sanftes Plätschern, am Fenster etwas angenehmer und auf dem Boden ein schnelles, prasselndes Geräusch.

Langweilig, wirklich langweilig.

Gerade als Shi Lu vor Langeweile zu platzen drohte, drang eine klare, deutliche Stimme an sein Ohr. Er öffnete die Augen und blickte in ein Paar schmale, phönixförmige Augen. Diese Augen waren tief und fesselnd, wie ein stiller Teich, leicht gewölbt und mit einem leisen Lächeln.

Die Person mit den Phönixaugen fragte: „Hallo, älterer Bruder, könnten Sie mir bitte den Weg zu Gebäude 12 im Ostbezirk beschreiben?“

Er nannte ihn „älteren Bruder“.

Shi Lu richtete sich auf und musterte seine Kleidung: ein orange-gestreiftes Kurzarmhemd, hellblaue Jeans und Sandalen – er sah wirklich aus wie ein fauler Oberstufenschüler. Er musste sich wohl ernsthaft Gedanken um seine Kleidung machen, sonst würden die Erstklässler zu Schulbeginn nicht einmal mehr wissen, wie man „Respekt vor Lehrern und Bildung“ schreibt.

Shi Lu deutete auf den Campusplan über seinem Kopf und meinte, Danfengyan solle ihn sich selbst ansehen. Doch Danfengyan blickte zweimal auf, lächelte ihn dann an und sagte mit seiner klaren Stimme: „Tut mir leid, Herr Professor, ich bin kurzsichtig und kann ohne Brille nicht gut sehen.“

Schru seufzte hilflos und stand auf: „Na gut, ich bringe dich. Es liegt ja sowieso auf dem Weg.“

Die Frau mit den Phönixaugen lächelte sichtlich zufrieden und flüsterte „Danke“. Sie verbeugte sich sogar leicht und nickte Shi Lu zu, während sie sich bedankte – ein Zeichen exzellenter Manieren.

Der Regen hielt an, schien nicht aufzuhören und wurde sogar noch stärker. Shi Lu ging im Regen, machte große Schritte und eilte ohne Regenschirm. Danfengyan folgte ihr eilig, um sich den Schirm mit ihm zu teilen, konnte aber leider nicht mithalten. Nach etwa fünf Minuten hörte Shi Lu hinter sich ein leises Keuchen. Es ließ vermuten, dass sie zu kämpfen hatte, doch sie folgte ihr schweigend, ihre Füße platschten im Wasser. Schließlich klappte sie den Schirm zu und folgte ihr schweigend weiter.

Ruhiges Kind, dachte Shiru und verlangsamte seine Schritte, damit die Leute hinter ihm nicht so sehr kämpfen mussten. Plötzlich erinnerte er sich an einen Spaziergang mit seiner Ex-Freundin auf dem Campus; sie hatte ihn scherzhaft gerügt: „Das ist kein Spaziergang, das ist, als würdest du in dein nächstes Leben hetzen.“

Etwas amüsiert drehte sich Shi Lu um, sah den Jungen hinter sich an und sagte: „Wir sind fast da.“ Unerwartet stieß er mit dem Jungen zusammen. Wie sich herausstellte, war das Kind so darauf konzentriert gewesen, Shi Lus Schritten zu folgen, dass es gar nicht bemerkt hatte, dass dieser sich umgedreht hatte.

Es tat ein bisschen weh, als der runde Kopf gegen meine Schulter stieß. Das Kind rieb sich ebenfalls den Kopf und stieß ein leises „Aua“ aus. Es blickte Shi Lu mit einem leicht gekränkten Ausdruck an, der sich aber schnell in ein entschuldigendes Lächeln verwandelte.

Ihre rosigen Wangen und hellrosa Lippen öffneten sich, als wollten sie Danke sagen.

Shi Lus Herz setzte ohne ersichtlichen Grund einen Schlag aus.

Gebäude 12 im Ostbezirk war Shi Lus ehemaliges Studentenwohnheim. Es ist ein traditionsreiches Männerwohnheim. Damals war es ein altes Backsteingebäude, doch mittlerweile wurde es renoviert, und seine ursprüngliche, verwitterte Farbe ist nicht mehr zu erkennen.

Shi Lu deutete mit seinen Phönixaugen auf das Gebäude vor ihm: „Schau, es ist dort drüben.“

Danfeng lächelte ihm zu und bedankte sich, dann ging er aufgeregt in diese Richtung. Shi Lu sah ihm nach; er war ein schlanker Junge, ein wenig wie Regen – kühl und sanft. Er trug einen schwarz-weiß gestreiften Kapuzenpullover mit langen Ärmeln, dunkelblaue Jeans und einen rot-weiß-blauen Stoffgürtel um die Taille. Obwohl er dünn war, kaschierte seine Kleidung dies perfekt und verlieh ihm ein angenehmes und frisches Aussehen; selbst seine Art zu gehen strahlte eine sonnige Freude aus.

„Die Jugend ist wunderbar!“, rief Shi Lu plötzlich aus. Wahrscheinlich war sie auch so gewesen, als sie ihr Studium begann, oder? Naiv, fröhlich und unschuldig. Doch jetzt, nach fast sieben Jahren an der Universität, war sie eine erfahrene Veteranin geworden, und Naivität und Unschuld passten nicht mehr zu ihr. Selbst die Freude schien deutlich verblasst zu sein. War sie wirklich so abgestumpft?

„Der, den du nicht liebst, lässt dich nicht in Ruhe / Der, den du liebst, ist nicht in deinen Armen / Was du hast, brauchst du nicht mehr / Wonach du dich sehnst, ist unerreichbar …“ Jacky Cheungs „Trouble Song“ ertönte aus dem Telefon. Shi Lu nahm es ab und sah, dass ihre Mutter anrief. Schnell ging sie ran.

"Mama, welche Anweisungen hast du für heute?", fragte Shi Lu grinsend und mit lauter Stimme.

„Kommst du heute Abend zum Essen nach Hause? Ich kaufe ein Huhn zum Kochen. Wenn du mit Sasha zurückkommst, kaufe ich noch ein paar Lebensmittel ein.“ Meine Mutter ist eine direkte Person; sie spricht klar und deutlich, und ihre Stimme ist unglaublich laut.

„Ich gehe zurück, aber allein. Du kannst kaufen, was du willst.“ Shi Lu lächelte gequält. Sasha? Sasha hat gerade mit mir Schluss gemacht.

„Du hast sie schon wieder schikaniert? Warum ist sie nicht mit dir zum Abendessen gekommen? Du Bengel!“

„Nein, wie denn? Mama, ich bin beschäftigt! Okay!... Hallo?... Hallo? Mein Akku ist leer, ich lege auf!“ Shi Lu erfand eine Ausrede, um aufzulegen, und atmete erleichtert auf. Doch sie konnte sich dem nicht ewig entziehen. Früher oder später würde ihre Mutter sie ausfragen. Sie wusste wirklich nicht, was sie so sehr bedrückte.

Gebäude 12, Ostzone.

Yao Lexi stand unten, blickte zum Fenster ganz am Ende des dritten Stocks hinauf und ein Lächeln huschte über ihre Lippen. Schnell rannte sie zur Haustür und nutzte die Unaufmerksamkeit des alten Pförtners, um leise hineinzuschlüpfen. Sie joggte hinüber, warf dem schnarchenden Pförtner einen triumphierenden Blick zu und streckte ihm neckisch die Zunge heraus.

Es ist noch früh vor Schulbeginn, und Gebäude 12 im Ostbezirk ist hauptsächlich von Abiturienten belegt; es ist jetzt fast leer. Schritte hallten im leeren Korridor wider und lösten bei Le Xi ein Gefühl von Aufregung und plötzlicher Melancholie aus.

Gehen Sie die Treppe hinauf, biegen Sie links ab, gehen Sie bis zum Ende und drücken Sie die Tür auf.

Das Schlafzimmer, angeblich für vier Personen, bot Platz für acht. Die Wände waren makellos weiß, und die Betten waren völlig leer. Man kann sich kaum vorstellen, wie es dort gewesen sein muss, als es überfüllt und laut war.

Man erzählt sich, dass in der größten Sommerhitze alle zusammen saßen und Wassermelone aßen. Sie benutzten nicht einmal ein Messer; sie schlugen sie einfach mit den Fäusten auf, jeder nahm sich ein Stück und verschlangen es. Lautstark unterhielten sie sich unter der Dusche im Badezimmer, lachten und scherzten. Heute, mit Klimaanlage und eigenen Badezimmern, ist alles vorhanden, aber werden die Bewohner dort noch dieselbe Begeisterung haben?

Lexi ging direkt zum Bett am Fenster, hockte sich hin und strich mit der Hand über die glatte Wand.

Wenn es sich um ein Acht-Personen-Bett handelt, sollte das untere Bett in dieser Position sein.

Plötzlich füllten sich ihre Augen mit Tränen, ihre Finger verharrten einen Moment, und sie flüsterte: „Bruder Qi Hui, ich bin auch an dieser Schule angekommen! Wo bist du?“

Bist du noch in Amerika? Hast du mich schon vergessen?

Du sagtest, an dieser Wand hättest du früher Fotos von uns beiden aufgehängt. Aber jetzt ist nichts mehr da. Keine Spur mehr von dem Leben, das du in diesem Studentenwohnheim beschrieben hast.

Le Xi schüttelte den Kopf, lachte selbstironisch und tröstete sich. Schließlich waren so viele Jahre vergangen, wie hätte sie da noch bleiben können? Trotzdem verspürte sie den Drang, zu kommen und es zu sehen. Sie wollte es unbedingt verpassen.

August City

L City im August hat einen ganz besonderen Reiz. Es ist nicht so heiß wie in meiner Heimatstadt; morgens und

……