La concubine Li explosa de rage, sentant ses poumons sur le point d'éclater. Elle savait qu'il ne serait pas facile de revoir Luo Zhiheng ; c'était donc exactement ce qu'elle attendait. Quel Luo Zhiheng ! Vraiment vengeur, retournant subtilement ses propres mots contre elle. Elle avait fait trébucher Luo Zhiheng lamentablement par sa remarque imprudente !
C'était une gifle retentissante et douloureuse !
Luo Zhiheng ! La concubine Li serra les dents et prononça ce nom intérieurement, son visage passant de pâle à rouge. Avec un sourire forcé, elle dit : « Après tout, je suis l'aînée de Luo Zhiheng. Si je m'agenouillais vraiment, oseraient-ils… l'accepter ? Si d'autres voyaient cela, ne diraient-ils pas que moi, celle qui se range, je complique la vie des enfants ? Et qui ne penserait pas que ces deux enfants sont des gamins ignorants, mal élevés et irrespectueux qui ne connaissent pas leur place ? »
Le serviteur s'écria : « Pas question ! La jeune femme a dit que puisque la Consort Li est venue présenter des excuses sincères, il serait irrespectueux de les refuser. Ils accepteront donc les excuses de la Consort Li et la laisseront exprimer ses remords avant de vous inviter à entrer. De cette façon, ils respecteront vos bonnes intentions. » 15.
La concubine Li eut l'impression d'avoir avalé une centaine de crapauds ; elle avait envie de vomir, et pourtant, elle aurait voulu pouvoir avaler sa propre langue. Luo Zhiheng était-elle humaine ou un fantôme ? L'attendait-elle vraiment ici ? C'était comme si Luo Zhiheng avait déjà calculé son prochain coup, capable de la réduire au silence d'un seul mot, et avec une précision chirurgicale.
Cela la contraint à s'agenouiller. Il semble qu'elle ne pourra entrer dans la résidence du général qu'en s'agenouillant aujourd'hui. En quoi est-ce différent de la façon dont elle a compliqué la tâche de Mu Yunhe et de son groupe à l'époque
? Ils n'avaient pas été autorisés à entrer dans la résidence du prince sans s'incliner et s'agenouiller devant elle. Mais Mu Yunhe pouvait incendier la résidence du prince dans un accès de colère, et personne n'osait le blâmer. Elle, en revanche, ne pouvait pas incendier la résidence du général dans un accès de colère
; si elle le faisait, elle n'échapperait pas à la punition.
C'est tellement injuste !
La concubine Li était orgueilleuse et arrogante, et elle ne pouvait se résoudre à s'agenouiller devant les deux personnes qu'elle détestait tant ; elle s'en alla donc en trombe, furieuse.
Mais la servante ne la laissa pas partir si facilement, criant : « Pourquoi partez-vous ? Vous avez dit être venue vous excuser avec des épines dans le dos, mais vous n'en avez apporté aucune, et vous ne vous êtes même pas agenouillée. Êtes-vous donc sincère ? Pour qui prenez-vous la demeure de notre général ? Notre jeune femme a dit qu'elle vous inviterait à entrer après vos excuses. Comment pouvez-vous partir ainsi ? »
L'ignorance et l'insouciance du serviteur l'ont poussé à foncer tête baissée, manquant de peu de faire cracher du sang à la Consort Li. Pendant ce temps, Luo Zhiheng, pliée en deux de rire, les larmes aux yeux, entendait le récit détaillé de Xiao Xizi.
Mu Yunhe sourit également et dit affectueusement : « Tu as plus d'un tour dans ton sac. L'humilier ainsi est probablement plus douloureux pour elle que de la battre ou de la gronder. »
Luo Zhiheng fronça le nez, ricana à plusieurs reprises et découvrit ses petites dents acérées de tigresse : « C'est formidable. Voilà qui lui rend la monnaie de sa pièce. N'est-ce pas ainsi qu'elle nous a compliqué la tâche l'autre jour ? Je veux qu'elle sache que franchir les portes du Manoir du Prince Mu est une tâche ardue, mais que le seuil du Manoir de mon Général l'est tout autant. Ce n'est pas un endroit où une simple concubine comme elle peut entrer comme ça ! Son entrée dépend entièrement de mon humeur. »
Luo Zhiheng haussa un sourcil et sourit malicieusement : « Va trouver une grosse branche de ronce et apporte-la à cette personne. Dis-lui que je tiens compte de son âge et de sa mauvaise mémoire, et qu'elle a oublié d'en prendre une en sortant. Je lui en ai donc apporté une toute prête. Ce ne serait pas bien qu'elle se fasse une mauvaise réputation pour ne pas avoir tenu parole. Dis-lui simplement que c'est un geste symbolique, qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Après tout, c'est une personne âgée, et je sais respecter les aînés et prendre soin des plus jeunes. »
348. Il a vengé sa rancune si rapidement et si discrètement !
Mise à jour : 25/09/2013 à 18h08min33s Nombre de mots : 7605
Xiao Xizi sortit une liane épineuse. À sa grimace, on devinait à quel point elle était piquante. Pourtant, une lueur d'excitation brillait aussi dans ses yeux.
Il a grandi au palais du prince Mu, presque comme Mu Yunhe, sous le joug et les mauvais traitements de la concubine Li. C'est un véritable miracle qu'il ait conservé son âme d'enfant toutes ces années. Cependant, les années de tyrannie de la concubine Li ont profondément marqué Xiao Xizi, qui en est venu à la mépriser. Il est tout simplement trop jeune et trop prudent pour oser s'opposer à elle.
Mais puisque Luo Zhiheng allait manifestement punir la concubine Li aujourd'hui, comment Xiao Xizi aurait-il pu ne pas être content ? Il avait vraiment le sentiment d'avoir aidé le jeune prince à se venger.
Une fois hors du portail, Xiao Xizi jeta la liane devant la Consort Li, soulevant un nuage de poussière. La vue de la Consort Li le faisait encore trembler légèrement ; après tout, il avait été opprimé et maltraité pendant tant d'années. Mais se souvenant qu'il s'agissait du territoire de la Petite Princesse, et que celle-ci était si déterminée à punir la Consort Li, il ne pouvait se résoudre à décevoir sa maîtresse.
Elle rajusta ses vêtements, s'assurant une apparence soignée et intrépide, et dit d'un ton condescendant : « Consort Li, Sa Majesté sait que vous avez oublié d'apporter la ronce, aussi m'a-t-elle spécialement chargée de vous en apporter une. Sa Majesté est bienveillante et compréhensive, et sait que si elle ne vous avait pas fait agenouiller ici aujourd'hui, vous auriez certainement été mal à l'aise, et Sa Majesté l'aurait été également. »
« Afin d'éviter de mettre la Consort Li dans une situation délicate, Sa Majesté a spécialement fait cueillir cette ronce pour vous. Elle a estimé que, compte tenu de votre rang, un geste symbolique suffisait. Elle ne vous laissera jamais vous agenouiller trop longtemps, pourvu que vos souhaits et vos paroles soient exaucés. Après tout, vous êtes un aîné, et votre parole doit être tenue ; sinon, le Manoir du Prince Mu ne passerait-il pas pour un repaire de rustres ? »
« Ne t'inquiète pas, cette canne n'est pas lourde. Dès que Sa Majesté constatera ta sincérité et tes bonnes intentions, elle te recevra sans hésiter. » Xiao Xizi, pleine d'esprit et triomphante, était naturellement ravie. Elle regarda le visage rouge de colère de la Consort Li et n'osa pas exprimer sa colère. Elle n'avait qu'un seul sentiment : quelle satisfaction !
Laisse-toi aller à l'arrogance, vieille sorcière ! Laisse-toi aller à la méchanceté, vilaine femme ! Il faut bien une autre personne malfaisante pour donner une leçon à un homme méchant. Regarde comme les quelques mots de la petite princesse ont fait trembler et souffrir en silence la féroce et dominatrice Consort Li !
La concubine Li fixait intensément la vigne épineuse, une douleur aiguë la parcourant de la tête aux pieds. Elle savait que Luo Zhiheng était furieux. Son geste était trop brutal, ne lui laissant aucune issue. Si elle n'osait pas s'agenouiller aujourd'hui, Luo Zhiheng avait le pouvoir de la faire perdre la face.
Pourquoi devrait-elle s'agenouiller devant une personne de si basse condition ? Un noble de troisième rang, le plus vil des nobles ! Comment ose-t-elle l'humilier ainsi ? Elle est de sang royal, une princesse, une femme de noble naissance ! Luo Zhiheng ne craint-elle donc pas de voir sa vie raccourcie ? Ne craint-elle pas la honte et la foudre ?
C'est forcément à cause de Mu Yunhe ! Mu Yunhe soutient Luo Zhiheng, qui se permet désormais de dire et de faire n'importe quoi, et même de manquer de respect à qui que ce soit ! Quel vaurien !
« Et si je ne m’agenouille pas aujourd’hui ? » La concubine Li lança un regard féroce à Xiao Xizi, comme si elle voulait le mettre en pièces vivant.
Les yeux de Xiao Xizi étaient encore plus grands que ceux de la Consort Li. Il était un peu abasourdi. Après tout, il avait vécu trop longtemps sous l'oppression de la Consort Li et il était encore conditionné par son attitude imposante. Un instant, il eut un peu peur.
Mais le serviteur à ses côtés n'eut pas peur de la Consort Li. Il écarquilla aussitôt les yeux et l'accusa avec colère : « Comment osez-vous ! Vous avez renié votre parole ! Vous veniez de dire que vous veniez vous excuser. Et maintenant, vous osez vous rétracter et même nous menacer ? Ce n'est pas comme si le Manoir du Général vous avait forcée à venir. Comment pouvez-vous être aussi déraisonnable ? »
La reine Li était rouge de honte. C'était la première fois qu'une servante inconnue la critiquait, et de façon aussi humiliante. Comment allait-elle pouvoir supporter cela ?
Elle fit quelques pas en avant et leva la main pour gifler le serviteur, mais Xiao Xizi avait déjà réagi et s'était interposé pour empêcher la Consort Li de le frapper. Habitué à protéger Mu Yunhe, il savait se précipiter au moindre danger, oubliant qu'il était lui aussi en péril.
Le serviteur, un homme courageux, garda un calme remarquable. Non seulement il réagit en reculant d'un pas, mais il entraîna également le petit Xizi, fragile, avec lui. Tous deux évitèrent ainsi les griffes acérées de la Consort Li. Cette dernière perdit l'équilibre et tomba en avant.
Avec un bruit sourd, la Consort Li s'est effondrée lourdement sur les marches, poussant un cri et restant incapable de se relever pendant un moment.
Xiao Xizi, les yeux écarquillés d'étonnement, puis ses yeux se remplirent de plaisir et d'un sourire ; il était à deux doigts d'applaudir et d'acclamer.
La chute de la consort Li fut d'une malchance incroyable
; elle atterrit de plein fouet sur le bord des marches, se déchirant instantanément la peau et se faisant saigner abondamment – un spectacle horrible. Ses cris étaient si perçants qu'ils attirèrent une fois de plus l'attention des passants.
Sa servante s'avança pour l'aider à se relever, mais elle fut repoussée avec rage. Une autre personne la gifla, sans la moindre dignité ni la moindre bienveillance. Elle avait l'air d'une mégère et était terrifiante. Son menton difforme la rendait encore plus hideuse.
« Comment osez-vous ! Je suis la concubine Li, épouse du prince Mu ! Comment osez-vous m'humilier et me faire du mal ainsi ! Je le dirai au prince, et il vous punira, misérables ! » hurla la concubine Li. Elle serra la plaie à son menton, les pupilles contractées, le sang coulant abondamment. La douleur était insoutenable, et la terreur des cicatrices et de la défiguration la terrifiait. Submergée par le chagrin et la rage, elle hurlait de façon incontrôlable.
Soudain, une voix claire et agréable retentit nonchalamment
: «
Consort Li, vos propos sont déplacés, n’est-ce pas
? Certes, vous êtes la concubine du prince Mu, mais vous avez vous-même affirmé n’être qu’une concubine. La véritable épouse se trouve ici, au manoir de notre général. Comment pouvez-vous vous permettre d’être si présomptueuse et si bruyante
? Regardez-vous
! Avez-vous encore la moindre once de grâce et de dignité
? Vous êtes tout simplement honteuse
!
»
« De plus, Consort Li, votre chute est de votre propre fait. Votre tentative de nuire a échoué, et les serviteurs, vous évitant, ne vous ont ni ripostée ni même touchée. Je vous en prie, ne rejetez pas la faute sur autrui. Je vous en prie, soyez digne et respectueuse, car vous êtes une dame de haute naissance, une noble, un être inviolable et noble. Comment une personne comme vous pourrait-elle calomnier deux serviteurs de condition si modeste ? Je crois que la magnanimité de Consort Li est immense. »
Tous ceux qui assistaient au spectacle, y compris la Consort Li et les autres, levèrent les yeux. Des portes grandes ouvertes du Manoir du Général, une silhouette gracieuse s'avança lentement et avec élégance. Ses longs cheveux, ornés de pompons étincelants, flottaient librement
; sa peau était d'un bleu jade
; elle portait une robe de gaze rouge clair, de ravissantes bottes de jade et des bijoux tintants. Son regard était désinvolte et arrogant, un sourire jouant sur ses lèvres tout en révélant un mépris absolu. Au sommet de sa jeunesse, elle exhalait un charme fougueux et flamboyant, si exubérant qu'il était presque impossible de la soutenir du regard.
Cette personne ne pouvait être que Luo Zhiheng.
Comparé à l'état débraillé et aux blessures de la Consort Li, Luo Zhiheng était tel un phénix s'élevant librement dans le ciel. Noble, pur, charmant, fier – toutes les qualités l'animaient, tandis que toutes les faiblesses incombaient à la Consort Li. Mais il était clair que c'était Li Fangfei qui, elle, incarnait le phénix planant dans les airs.
Ses paroles étaient d'une finesse exquise, irréprochables, et même son sarcasme et ses insultes étaient délivrés avec une subtilité et une précision parfaites. C'était là la véritable nature de Luo Zhiheng
: si perspicace, et pourtant si pleine de tact. Hormis la personne directement concernée, presque tout le monde la considérait comme une bonne personne.
C'est un véritable éloge de la mort ! Elle encense quelqu'un tout en complotant secrètement pour le rabaisser. Luo Zhiheng est la femme la plus vicieuse qui soit.
« Consort Li, cela fait longtemps. » Luo Zhiheng sortit du portail et se tint devant la Consort Li, la regardant avec un sourire qui semblait très sincère.
« Oui, cela fait vraiment longtemps ! Mais il est si difficile de vous voir. Deux gardes à la porte ont suffi à m'empêcher d'entrer. L'éducation de votre famille Luo est vraiment excellente », dit la concubine Li en serrant les dents et en ricanant.
Luo Zhiheng feignit la surprise, les yeux écarquillés : « Quoi ? Mes serviteurs ont empêché la Consort Li d'entrer ? C'est impossible ! Comment ont-ils osé ? La Consort Li elle-même n'a-t-elle pas dit que vous veniez vous excuser, accablée d'épines ? C'est pourquoi je n'ai pas osé les laisser vous inviter immédiatement. Ce n'est pas leur faute, mais il semble que je me sois trompée. J'ai mal interprété les propos de la Consort Li, n'est-ce pas ? C'est bien ça ? Vous n'avez pas dit que vous veniez vous excuser, accablée d'épines ? »
« Je… » La concubine Li resta sans voix face aux paroles de Luo Zhiheng. Pouvait-elle le nier ? Devant tant de témoins, comment pouvait-elle revenir sur ses propos ? Elle était tombée dans un autre piège.
« De plus, ce n'est vraiment pas de ma faute si nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps. La Consort Li me manque beaucoup, mais elle est si occupée. Nous ne l'avons même pas vue le jour de notre retour. Personne n'a répondu à la porte quand nous avons frappé. Je me demande bien à quoi elle pouvait bien s'occuper ce jour-là ? Par ailleurs, même l'Empereur est au courant de notre retour, et nous avons envoyé quelqu'un prévenir la Consort Li à l'avance. Elle ne pouvait pas l'ignorer, n'est-ce pas ? Alors pourquoi personne n'a-t-il ouvert la porte à notre retour ? Au contraire, toute la résidence du Prince Mu était étrangement silencieuse, comme si elle était déserte. »
« Consort Li, je vous en prie, donnez-moi une explication. Si je ne comprends pas ce qui se passe, je ne pourrai pas dormir. Et je ne lâcherai pas l'affaire
; je poursuivrai mes investigations jusqu'à ce que j'en découvre la raison. » Luo Zhiheng plissa les yeux, le visage empreint de curiosité, mais ses yeux brillaient d'un rictus.
La concubine Li ouvrit la bouche pour dire la raison pour laquelle elle avait pensé à cela ce jour-là, mais avec Luo Zhiheng juste devant elle, elle ne put se résoudre à mentir.
« Je ne compliquerai pas les choses pour la Consort Li. Après tout, vous êtes une aînée, n'est-ce pas ? Je vous témoignerai le respect qui vous est dû. Mais je ne peux pas tenir votre promesse. Vous avez dit que vous assumeriez vos paroles. Vous avez dit que vous vous excuseriez avec des excuses sincères, alors tenez parole. Après tout, Mu Yunhe et moi ne sommes pas des imbéciles ; nous ne pouvons pas jouer avec n'importe qui. Si vous nous poussez à bout, nous nous battrons jusqu'à la mort. Sachez que quiconque m'offense, Luo Zhiheng, ne finit jamais bien. Mais puisque nous sommes de la même famille, vous devez simplement respecter vos engagements. Je ne serai pas comme la Consort Li, sachant que quelqu'un attend à la porte mais refusant de le recevoir, n'ouvrant pas la porte, ne se présentant pas. Je ne peux pas rester indifférent. » dit Luo Zhiheng avec un doux sourire, parlant sans être impoli.
Cela sous-entendait que si vous ne vous agenouillez pas et ne portez pas cette branche épineuse sur mon dos aujourd'hui, vous pouvez faire une croix sur l'idée d'entrer dans la demeure de mon général.
La reine Li était si rongée par la haine qu'elle en grinçait presque des dents. Humiliée au point d'en perdre la raison, elle ne laissa pourtant pas transparaître sa colère. Elle savait qu'elle n'était pas venue aujourd'hui pour cette vile Hua Kai, mais pour elle-même. Elle savait aussi que si elle voulait comploter contre Mu Yunhe et Luo Zhiheng, elle devrait en payer le prix. Mais elle ne s'attendait pas à ce que ce prix soit si élevé, l'obligeant à s'agenouiller devant la femme qu'elle méprisait le plus.
Mais dans des moments comme celui-ci, elle devait l'endurer, elle n'avait pas d'autre choix que de l'endurer !
Luo Zhiheng, tu paieras bientôt au décuple l'humiliation que tu as subie aujourd'hui.
La concubine Li s'essuya le menton encore ensanglanté. Peut-être avait-elle enfin compris la leçon, elle qui avait enduré les harcèlements et les humiliations incessantes de Luo Zhiheng. Malgré son visage froid, sa voix demeura calme
: «
Je suis venue m'excuser sincèrement. Comme vous l'avez dit, j'ai oublié d'apporter la branche épineuse et je suis venue à la hâte, mais ma sincérité reste intacte. Après tout, nous sommes de la même famille, et les membres d'une même famille ne gardent pas rancune du jour au lendemain. Yun He et Yun Jin sont pareils
; ils sont frères, unis par les liens du sang, et ils devraient s'aimer et s'entraider encore davantage.
»
« Si j'ai commis des erreurs par le passé, je vous prie de me pardonner, mes enfants. Après tout, je suis votre aîné, n'est-ce pas ? Je porterai cette canne, pourvu que vous ne soyez pas fâchés. D'ailleurs, je ne l'ai vraiment pas fait exprès. Nous étions tous au fond de la cour ce jour-là, et nous ne vous avons pas entendu frapper. Hélas, il est trop tard pour dire quoi que ce soit maintenant. Le Manoir du Prince Mu a été détruit, et c'est entièrement de ma faute. À cause de cela, j'ai manqué à mon devoir de protéger le Manoir du Prince Mu, et je me sens coupable. Porter cette canne n'est pas injuste. »
La concubine Li s'exprima avec méthode et assurance, comme si elle n'était pas venue présenter des excuses, mais simplement consoler et apaiser les deux enfants désobéissants, comme si Luo Zhiheng et les autres étaient les seuls fautifs. Elle donna même à ses excuses une raison pompeuse
: expier les fautes du prince Mu
? Elle refusa catégoriquement de s'agenouiller et de présenter ses excuses à Mu Yunhe et Luo Zhiheng, même au péril de sa vie.
Mais peu importe, elle n'a qu'à s'agenouiller. Même si elle ne l'admet pas, le fait qu'elle se soit agenouillée aujourd'hui devant le Manoir du Général signifie que la Consort Li a déjà perdu une part importante de la bataille.
La reine Li tendit la main vers la branche de ronce, qui la piqua à la main choyée, la faisant crier de douleur.
Luo Zhiheng fit mine de n'avoir rien vu, observant la servante de la Consort Li l'aider à se débarrasser des épines, avec une précaution telle qu'elle semblait craindre de la piquer. Luo Zhiheng releva un coin des lèvres et dit : « Xiao Xizi et vous deux, pauvres servantes incompétentes, vous n'avez pas vu que la Consort Li ne pouvait pas porter ces épines ? Pourquoi ne l'aidez-vous pas ? »
Luo Zhiheng lança un regard à Xiao Xizi, qui comprit aussitôt. Il s'avança rapidement et, avec le serviteur, ramassa la branche épineuse et la jeta sur le dos de la Consort Li.
« Ah ! » hurla la concubine Li en retombant sur la plateforme de pierre, se blessant de nouveau au menton. La lourde branche épineuse s'enfonçait fermement dans son dos, la faisant haleter et crier de douleur : « Ça fait si mal ! Ah ! Enlevez-la, bande d'esclaves maudits, enlevez-la ! »
"Dépêchez-vous de l'emporter ! Espèces d'idiots !" Luo Zhiheng sautillait précipitamment, mais dans son anxiété, elle ne sembla pas faire attention où elle mettait les pieds et son pied délicat écrasa violemment la main de la Consort Li.
« Ah ! » hurla la concubine Li, souffrant atrocement, les larmes ruisselant sur son visage.
Luo Zhiheng semblait ignorer le danger et l'esquiva sans laisser de trace. À ce moment-là, Xiao Xizi et les deux autres avaient déjà arraché les épines, mais, par inadvertance, ils trébuchèrent à nouveau dessus. Les épines retombèrent sur la Consort Li et, comme le serviteur avait appuyé sur son bras, des rangées d'épines s'enfoncèrent irrégulièrement dans sa chair tendre. Aussitôt, un hurlement bestial retentit devant le Manoir du Général.
« Oh là là ! Comment cela a-t-il pu arriver ? Vous deux, idiots et imbéciles ! Levez-vous immédiatement et aidez la Consort Li à se relever ! » ordonna Luo Zhiheng avec anxiété.
Plus elle donnait d'instructions, plus la situation devenait chaotique. Xiao Xizi et la servante, visiblement terrifiées et paniquées, enchaînaient les erreurs. Bientôt, la branche épineuse s'enroula étroitement autour du corps de la Consort Li, formant de multiples spirales. Les épines acérées s'enfoncèrent profondément dans sa chair.
À cet instant, la Consort Li était comme un hérisson. Cependant, tandis que les piquants d'un hérisson servent à se protéger, ceux qui recouvraient le corps de la Consort Li lui donnaient l'impression de mourir.
Xiao Xizi, vif d'esprit, vit combien la richesse le tourmentait. Il s'enfuit aussitôt, emportant avec lui le serviteur affairé, en sueur et désemparé, et se cacha derrière Luo Zhiheng.
Luo Zhiheng dit en souriant : « La concubine Li est véritablement une femme d'une grande vertu. De nos jours, rares sont les femmes aussi courageuses qu'elle. Avoir le courage d'admettre ses erreurs est une véritable vertu. Concubine Li est une aînée, et vous avez vous-même déclaré que vous présenteriez vos excuses les yeux fermés. N'aurait-il pas été irrespectueux envers vous que je refuse ? C'est bien mieux ainsi. Vous avez présenté vos excuses les yeux fermés. Comment pourrais-je vous laisser vous agenouiller ? Demandez à votre servante de vous aider à vous relever. Entrons sans tarder. »
La concubine Li souffrait tellement qu'elle était incapable de parler. Elle était désormais engourdie, avec une seule pensée terrifiante en tête.
Avait-elle… subi des violences ?! Avait-elle été battue devant le palais du général par cette vile Luo Zhiheng, qui avait donné l'ordre à ses serviteurs de le faire ? Et Luo Zhiheng avait même proféré ces paroles ignobles comme une idiote. La concubine Li se sentait devenir folle, sa folie consumant tout sur son passage.
Les deux servantes, terrifiées, le visage blême, tendirent les bras en tremblant pour lui porter secours, mais la Consort Li était déjà grièvement blessée et sans force. Toutes trois s'écroulèrent aussitôt, et les épines acérées qui n'avaient pas encore transpercé le corps de la Consort Li s'y enfoncèrent davantage. La Consort Li se releva à demi avant de retomber, les genoux fléchis, presque à genoux.
Luo Zhiheng se tint droit devant la Consort Li et accepta de s'agenouiller.
Luo Zhiheng sourit et dit à la Consort Li : « Consort Li est bien trop exigeante. Votre serviteur a essayé de vous aider à vous relever, mais vous avez refusé. Ne vous ai-je pas dit que je n'avais pas besoin que vous vous agenouilliez ? Regardez-vous, toujours aussi polie. Pourquoi insistez-vous pour vous agenouiller devant moi ? Je ne suis, après tout, qu'un subordonné. Je n'ose accepter votre serment. »
Lorsque la Consort Li leva soudainement les yeux, Luo Chifan haussa un sourcil et s'éloigna lentement, mais il fut tout de même contraint de s'agenouiller par la Consort Li.
Les racines de la vigne palpitaient. La concubine Li sentit son cœur se serrer violemment, sa gorge avait un goût métallique et quelque chose était sur le point d'exploser, mais elle se retint. Ses yeux étaient presque rouges.
« Oh là là ! » s'exclama soudain Luo Zhiheng. « Qu'est-il arrivé au menton de la concubine Li ? Pourquoi saigne-t-il ? Est-elle blessée ? Comment s'est-elle blessée ? »
Comment a-t-elle pu ne remarquer sa blessure que maintenant
! Luo Zhiheng, tu joues encore la comédie
! J’ai envie de te tuer
!
« Dépêchez-vous, aidez la Consort Li à entrer et allez vite trouver Madame Huoyun pour qu'elle l'examine. Franchement, la Consort Li est blessée, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ? » se plaignit Luo Zhiheng en se retournant et en franchissant le seuil sans même jeter un regard à la Consort Li.
L'humiliation et les graves blessures infligées à la Consort Li ne sont que les premiers actes de vengeance, un avant-goût des conséquences. Le véritable spectacle reste à venir.
La concubine Li fut conduite dans une pièce du manoir du général, réservée aux serviteurs de haut rang, pour y attendre des soins. Elle était totalement impuissante
; même si Luo Zhiheng venait à lui ôter la vie, elle l’aurait mérité et n’aurait aucun moyen de se défendre.
À cet instant, la concubine Li fut envahie par les regrets. Elle n'aurait jamais dû venir au manoir du général. Et même si sa venue était inévitable, elle n'aurait jamais dû s'y rendre en personne. C'était comme tomber dans un piège, un agneau entrant dans la gueule du loup.
Tandis que la Consort Li était remplie d'anxiété et de regrets, Luo Zhiheng tira sur Madame Huoyun et dit d'un ton coquet : « Existe-t-il un médicament qui puisse produire des résultats immédiats après utilisation, mais qui se transforme en poison et endommage la peau en cas d'utilisation fréquente ? Dites-le-moi. »
Dame Huoyun, n'ayant pu obtenir ce qu'elle voulait, dit : « Cela existe, mais c'est un poison. Le Saint du Poison en possède certainement. Vous pouvez le lui demander. Cependant, il est de mauvaise humeur ces derniers temps, vous risquez donc de ne pas pouvoir l'obtenir. »
Les yeux de Luo Zhiheng s'illuminèrent et elle se précipita vers sa nourrice : « Nourrice, je trouve que le Prince est très bon envers vous. Pourriez-vous aider Heng'er ? Pourriez-vous vous procurer ce médicament ? Vous savez, la Sainte Poison me regarde comme si j'étais son ennemie. Si je le lui demande, elle risque de se fâcher. Non seulement elle refusera de me le donner, mais cela pourrait aussi irriter le Prince. »
La nourrice trouvait cela amusant
; les méthodes de la jeune femme pour tourmenter les gens étaient vraiment sans fin. Cela suffisait amplement à se débarrasser de la Consort Li, et avec ce médicament, elle aurait de la chance de s'en sortir vivante, ou du moins de subir un sort terrible. Qu'elle le mérite ou non, la Consort Li se devait d'aider Luo Zhiheng.
« Mademoiselle dit n'importe quoi. Il serait bien plus utile que vous le demandiez vous-même plutôt que moi. Mais cette fois, j'irai le demander pour vous », dit la nourrice avec un sourire bienveillant.
Lorsque la nourrice apporta le médicament, Madame Huoyun le prit naturellement puis se rendit auprès de la Consort Li pour soigner ses blessures. Un groupe de personnes entourait Luo Zhiheng, et ses paroles avaient presque force de loi. Cela tenait non seulement au rang noble et élevé de Mu Yunhe et à sa faveur envers Luo Zhiheng, mais aussi au fait que le prince était la tante de ce dernier.
Mais à mesure qu'elles passaient du temps ensemble, l'amour et la haine tranchés de Luo Zhiheng, son esprit de vengeance, son refus de véritablement brutaliser autrui et sa personnalité charmante, adorable et espiègle devinrent profondément attachants. Elle était entourée de personnes âgées
; Madame Huoyun avait presque cent ans. Avec l'âge, on développe naturellement un goût pour les choses propres et lumineuses. Ce goût s'étendait à Luo Zhiheng.
Tous la laissaient faire et la suivaient, naturellement, car ils savaient qu'elle connaissait ses limites. S'ils voulaient se venger, ils l'aideraient. D'ailleurs, cette vile Consort Li avait bel et bien tenté de s'en prendre à Mu Yunhe, avait blessé Luo Zhiheng et avait même osé défier la mort, s'offrant en pâture à leurs tourments. S'ils ne lui infligeaient pas une bonne correction, n'auraient-ils pas désapprouvé l'arrogance de la Consort Li aujourd'hui
?
Majesté, je viens de parler à Dame Huoyun. Comment pouvons-nous permettre à une femme de basse condition de mépriser et de nuire arbitrairement au petit-fils aîné de notre Royaume de la Lune d'Argent
? Nous n'avons aucune pitié à lui accorder. Laissons Luo Zhiheng faire ce qu'elle veut.