Xiang Yu dit d'un air un peu distrait : « Oh... d'accord. »
Compte tenu de son caractère, il était vraiment inattendu qu'il accepte de partir si tôt après avoir revu Yu Ji, la femme qu'il désirait tant. J'ai remarqué que ses mains tremblaient
; le roi de Chu, d'ordinaire si intrépide, semblait… effrayé
!
Oui, c'était la peur. Ce qui était terrifiant, ce n'était pas seulement la séparation
; parfois, les retrouvailles pouvaient même engendrer un sentiment d'étrangeté. De plus, lui et Yu Ji avaient été séparés bien trop longtemps
—
non pas des mois ou des millénaires, mais la vie et la mort.
Xiang Yu cherchait Yu Ji, et maintenant qu'il l'avait retrouvée, il avait peur. Est-ce cela qu'on appelle être tourmenté par les gains et les pertes ?
Je n'osais plus laisser Xiang Yu conduire. Il s'assit à côté de moi, agrippé à la rampe en silence.
Nous sommes retournés au prêteur sur gages, et Liu Bang était déjà de retour. J'ai immédiatement levé le panneau de porte pour indiquer que nous étions fermés pour la journée.
Je suis monté à l'étage et j'ai posé un seau en plastique de gin Five Star devant Xiang Yu. Il a agité vigoureusement les mains et a dit : « Je ne peux pas boire maintenant, je ne peux pas boire, j'ai besoin de réfléchir. »
J'ai traîné Liu Bang hors de la pièce où il envoyait des SMS à Black Widow, et j'ai débranché la prise de la pièce où Qin Shi Huang et les autres jouaient. Je suis allé au salon et j'ai vu que le groupe de cinq était au complet. J'ai demandé à Xiang Yu
: «
Ça va
?
» Xiang Yu s'était beaucoup calmé et a hoché la tête.
«
Très bien
!
» Je frappai la table du poing, surprenant tout le monde. Je posai les pieds sur le tabouret, pris une pose d’aigle royal, m’éclaircis la gorge et dis à haute voix
:
« Aujourd'hui, frère Yu a retrouvé sa belle-sœur Yu Ji. Vous trois ici présents comprenez combien Yu Ji est importante pour frère Yu. Frère Ying et Ke Zi, vous n'avez pas besoin de savoir qui est Yu Ji, vous devez simplement comprendre que frère Yu l'aime beaucoup. »
« Cependant, le plus gros problème maintenant, c'est que Yu Ji, la belle-sœur, ne reconnaît plus Yu, le frère. Elle est élève en danse. Notre mission principale est donc d'aider Yu et Yu à raviver la flamme. Ici, on appelle ça "reconquérir le cœur"... » J'ai posé les pieds au sol, les mains sur les hanches, et j'ai conclu : « Désormais, nous allons aider Yu à reconquérir Yu Ji ! »
Chapitre quatre-vingt : Souvenirs d'antan
J'ai jeté un coup d'œil au groupe de cinq, et ils semblaient tous assez novices en matière de drague. Qin Shi Huang n'a probablement jamais cherché activement à séduire les femmes
; ses deux romances, en marge de son histoire tyrannique, ne sont absolument pas un exemple à suivre. Suis-je censé construire un «
Palais Zhang Bing
» (une référence à un palais impérial légendaire)
?
Liu Bang est peut-être un peu meilleur que lui, après tout, il a connu des débuts modestes, mais je n'ose même pas imaginer ce qui lui est arrivé pour qu'il développe un concept esthétique aussi unique.
On raconte que Jing Ke entretenait une relation plutôt ambiguë avec la princesse Yan Dan, mais ce n'est probablement qu'une rumeur. Une autre possibilité est que la princesse Yan Dan ait tendu un piège à la demande du prince Dan. L'explication la plus probable est que la princesse était en réalité extrêmement laide et qu'elle harcelait Er Sha quotidiennement. Er Sha, n'y tenant plus, n'attendit même pas le bretteur Gai Nie, censé venir à son secours. Il se rendit à la rivière Yi, croyant échapper enfin à l'emprise de la princesse, et chanta avec enthousiasme : « Le brave guerrier s'en va, pour ne jamais revenir. » Voyant mon regard intense, Er Sha éteignit son transistor et se remua mal à l'aise.
Xiang Yu, l'homme en question, était admiré par Yu Ji pour sa bravoure au combat – un cas classique d'alliance entre héros et beauté. De fait, les femmes éprouvent une fascination naturelle pour les hommes habiles au combat, ce qui correspond à la théorie de l'évolution de Darwin et aux principes naturels de l'accouplement. Bien sûr, avec l'essor économique engendré par les réformes et l'ouverture, cette vision des femmes a radicalement changé. Heureusement, Baozi est une personne traditionnelle, et je l'ai conquise à coups de brique. Cette brique a touché la tête d'un autre, mais elle a touché son cœur. Elle m'a confié plus tard qu'à ses yeux, un homme capable de frapper n'était pas totalement insensible. Une dialectique simpliste, certes, mais qu'il ne faut pas encourager.
Li Shishi... elle a été séduite, alors on peut l'ignorer !
J'ai d'abord fait un bref résumé des événements, expliquant comment Liu Bang et moi avions retrouvé Yu Ji. Puis j'ai dit à Xiang Yu : « Frère Yu, tu dois vraiment remercier Bangzi pour cela. S'il n'avait pas vu ta belle-sœur, tu ne l'aurais jamais revue de ta vie. »
Xiang Yu regarda Liu Bang et dit : « Après cela, nos rancunes seront effacées. » Liu Bang se leva rapidement et dit avec un sourire : « C'est très bien, très bien. »
J'ai dit : « Laissez-moi vous expliquer. Le nom de Yu Ji est désormais Zhang Bing. Nous utiliserons ce nom pour le moment, par commodité. À partir de maintenant, nous devons travailler ensemble pour aider Frère Yu à mener à bien ses projets. Commençons par nous renseigner sur le parcours de Zhang Bing. Cousin, tu en sais plus, tu peux donc nous la présenter. »
«
Très bien
», dit Li Shishi en se levant. Un livre sous le bras, elle avait l’air d’une employée de bureau du service de planification. «
Zhang Bing est en deuxième année à l’université C, en danse. D’après ce que j’ai pu observer, elle est un peu mélancolique. Elle aime lire, et les habitués de la bibliothèque la connaissent bien.
»
J'ai hésité avant de dire
: «
Permettez-moi d'ajouter quelque chose… elle… elle a grandi ici…
» Puis j'ai immédiatement regardé Xiang Yu. Il n'a pas réagi, les sourcils froncés, écoutant attentivement notre conversation.
« Frère Yu, permettez-moi de vous poser une question… Si Zhang Bing ne se souvenait que d’elle-même et n’avait aucun souvenir de Yu Ji, l’aimeriez-vous encore ? »
Xiang Yu, le menton appuyé sur son poing, dit naturellement : « Une Yu est une Yu. Qu'elle se souvienne de moi ou non, cela ne change rien. Même si elle se transformait en tasse ou en baguettes, je l'aimerais toujours autant. »
J'ai timidement demandé : « As-tu déjà pensé que, puisqu'elle a grandi en mangeant des hamburgers, il est possible qu'elle ne soit pas vraiment ta Yu Ji ? » Si tu veux faire quelque chose, il faut le faire radicalement ; il faut la prévenir à l'avance.
Xiang Yu baissa la tête et dit : « Zhang Bing est un Yu, je le sais mieux que quiconque. »
«Attendez une minute», dit soudain Qin Shi Huang, «Vous voulez dire qu'il n'y a qu'une seule Yu Ji. Si vous ne la croisez pas, Xiang Yu ne pourra pas la retrouver du tout lorsqu'il partira en voiture
?»
Waouh, il a résolu un problème tellement compliqué !
Je me suis raclé la gorge et j'ai dit : « Je profite de cette occasion pour clarifier les choses. Il ne s'agit pas d'un royaume immortel. Je suis un humain, comme vous, et non un dieu. Quant à l'époque et tout le reste, je ne peux pas vous l'expliquer maintenant. Je vous l'expliquerai plus tard. »
Liu Bang jeta un coup d'œil à tout le monde et dit à voix basse : « De toute façon, je le savais déjà. »
J'ai pointé du doigt le dispositif semi-conducteur de Jing Ke et j'ai dit : « Kezi, jette-le. Il n'y a pas de petit homme à l'intérieur. »
Jing Ke serra le semi-conducteur contre sa poitrine et dit : « Je vais faire comme s'il existait. »
Tant que je ne me réveille pas, le monde n'existe pas — c'est un niveau de stupidité vraiment extrême.
J'ai remarqué qu'ils ne semblaient pas déçus, sans doute parce qu'ils avaient déjà deviné la situation. Après tout, mis à part ces deux imbéciles, tous les autres présents étaient certainement assez intelligents.
J'ai été soudain un peu touché
: ils savaient depuis le début que je n'étais qu'une personne ordinaire, et pourtant ils étaient prêts à me traiter comme un ami. Surtout Qin Shi Huang, qui supportait que Baozi l'appelle «
gros
».
La situation est un peu délicate. Devrais-je éviter d'en parler ?
Qin Shi Huang tapota l'épaule de Jing Ke et dit : « Tu ne vas pas le tuer ? »
Soudain, Jing Ke mit la main dans sa poche. Choquée, je m'exclamai : « Ke Zi, qu'est-ce que tu fais ? »
Jing Ke prit alors 200 pièces dans une poche et les posa sur la table en disant : « Ceci est à moi… » Puis il vida l’autre poche en disant : « Ceci est à toi… »
Nous n'avions aucune idée de ce qu'il allait faire, mais nous avons alors vu Jing Ke manipuler les deux billets sur la table, et finalement il a dit : « Je devais rendre quatre billets, mais vous en avez pris deux des miens. »
Qin Shi Huang se gratta la tête, l'air penaud : « Je n'ai même jamais mangé d'huile. »
Jing Ke glissa un billet dans cette poche : « C'est le mien. » Il mit un autre billet dans la poche retournée : « C'est le tien — tu me dois trois billets, alors je ne te tuerai pas. »
Liu Bang s'assit à côté de Qin Shi Huang. Il hésita un instant, puis sortit une dizaine de billets de sa sacoche et les tendit au gros homme en disant
: «
C'est tout mon argent. Prenez-le, vous n'avez rien à me rembourser.
» Qin Shi Huang sourit et dit
: «
Merci.
» Puis il mit tout l'argent dans la poche de Jing Ke et dit
: «
C'est pour toi.
»
Jing Ke a dit avec colère : « Pourquoi ne me rendez-vous pas mon argent ? »
Fatty Ying : « J'ai faim, mais je ne suis pas écorchée vive. Tu veux me tuer après que je t'aie remboursé ? »
J'ai toussé et j'ai dit : « Passons aux choses sérieuses. Cousin, as-tu autre chose à ajouter ? »
Li Shishi dit : « Frère Xiang a commandé des troupes toute sa vie, il devrait donc connaître le principe "se connaître soi-même et connaître son ennemi, et l'on ne sera jamais vaincu". Pour gagner le cœur d'une femme, il faut d'abord comprendre ses intérêts… » Elle déposa le livre qu'elle portait sous le bras devant Xiang Yu : « J'ai constaté que le livre qu'elle a rendu aujourd'hui est celui-ci, tu peux y jeter un coup d'œil. »
En consultant le livre, j'ai vu que son titre était : « L'œuvre complète d'Annie Baby ».
Xiang Yu le ramassa et lut, perplexe : « Nonne, coquillage de jade, homme, roi, faucon ? »