Hua Rong fut le premier à tenter un geste. Il pensa d'abord à joindre les poings en signe de salut, puis à s'incliner. Mais, réalisant que ces deux options étaient plutôt inappropriées, il fit quelque chose de totalement inattendu
: il agita le sac de gâteaux devant Xiu Xiu et lui demanda
: «
Tu en veux
?
» Puis il ajouta
: «
Crémeux.
»
Tellement romantique !
Chapitre soixante-dix-sept Lit double
À ma grande surprise, Xiuxiu ne s'est pas précipitée non plus. Elle fixait Hua Rong d'un regard vide, son expression mêlant rire et larmes, peut-être avec une pointe d'autodérision. Puis je l'ai vue se pincer la cuisse violemment, et des larmes ont coulé sur ses joues.
Au début, je n'avais pas bien compris. Je pensais que Xiuxiu avait des tendances masochistes, mais j'ai ensuite réalisé qu'elle doutait de rêver.
Ce n'est vraiment pas une bonne habitude. Se pincer à chaque fois qu'il se passe quelque chose de bien… Si vous le faisiez vraiment en rêve, vous vous réveilleriez, non
? Bref, je ne le fais pas. Quand j'étais séparé de Baozi, je faisais des rêves érotiques presque toutes les nuits, et je me lançais sans hésiter. À cette époque, j'avais de véritables aventures d'un soir avec de nombreuses femmes magnifiques et différentes dans mes rêves…
Cette fois, Xiuxiu se jeta dans les bras de Hua Rong sans hésiter. Elle posa sa tête sur son épaule, enlaça sa taille par-derrière, ferma les yeux et garda ses longs cils immobiles, comme si elle comptait passer le reste de sa vie ainsi.
Hua Rong restait là, mal à l'aise, les mains jointes. J'ai attendu un moment, mais voyant que Xiu Xiu ne voulait pas me lâcher, je n'ai eu d'autre choix que d'aller lui prendre les mains dans le dos et de porter le gâteau à l'intérieur.
J'ai inspecté toutes les pièces. Les maisons n'étaient pas petites et toutes étaient impeccables
; à l'exception de l'absence de poussière, il ne restait pas un seul appareil électroménager. Il semblait que la famille de Hua Rong ait vraiment tout tenté pour le sauver. Dans la pièce principale, il ne restait que quelques vieilles tables et chaises. Je suis resté assis là, l'air absent, pendant un moment, puis je me suis versé deux verres d'eau. Voyant les deux personnes toujours enlacées dans la cour, j'ai toussé depuis les marches et j'ai dit
: «
Et si on mangeait d'abord
?
»
Xiuxiu sembla alors seulement réaliser que j'étais un étranger. Surprise, elle se dégagea de l'étreinte de Hua Rong et se retourna vers moi. Le visage de Hua Rong était déjà rouge comme une tomate. Je pensai avec malice : « Ce type est resté célibataire pendant six mois, il ne pourra certainement pas résister à la tentation féminine. »
Xiuxiu s'essuya les yeux et dit : « C'est ton amie ? »
Hua Rong répondit d'un ton neutre : « Oui, il m'a ramenée. »
Xiuxiu caressa tendrement le visage de Hua Rong et demanda doucement : « Est-ce vraiment toi ? »
Je voyais bien que Hua Rong voulait dire non, alors j'ai vite fait rire et j'ai dit : « Qui d'autre que lui ? Je viens d'entendre parler de sa situation. Comment ça s'appelle déjà en médecine ? » Je n'en avais aucune idée, alors j'ai changé de sujet : « Bref, il est réveillé. »
Xiuxiu sourit radieusement, prit la main de Hua Rong et dit : « Rentrons à la maison. »
Il était évident que cette jeune fille n'avait rien mangé ni bu de la journée
; elle marchait d'un pas chancelant. Sans sa joie immense, elle se serait probablement effondrée depuis longtemps. Nous sommes venus ici précisément pour l'encourager à bien vivre, n'est-ce pas
? J'ai dit
: «
Belle-sœur, mangeons d'abord.
»
Xiuxiu, abasourdie, resta là, et dit d'un ton embarrassé : « Il ne reste plus rien à la maison à part des casseroles et des poêles. Attends ici, je vais faire quelques courses tout de suite. »
J'ai rapidement agité la main : « Ne bougez pas, je m'en vais ! »
Un bon soldat peut endurer la solitude et le froid de la nuit, mais succombe souvent aux premières lueurs de l'aube
; je le comprends. Laisser Xiuxiu sortir à cette heure pourrait facilement lui causer un AVC ou une crise cardiaque.
Je suis sortie me promener, mais je n'ai trouvé aucun marché. Puis j'ai réalisé que nous n'avions même pas d'huile ni de sel à la maison, alors pourquoi aurais-je acheté des légumes
? Je suis simplement rentrée avec une boîte de nouilles instantanées. Xiuxiu semblait avoir de nouveau pleuré, serrant fort la main de Hua Rongdi et murmurant quelque chose. Le beau Hua Rongdi était assis en face d'elle, rougissant comme une tomate.
Quand Xiuxiu m'a vue entrer, elle s'est mise à cuisiner. Elle a installé le réchaud à gaz et la casserole, a versé de l'eau et a commencé à faire des nouilles. Hua Rong l'aidait en tenant deux œufs
; on voyait bien que le petit garçon mourait de faim lui aussi. C'est de notre faute, vraiment. Le petit Li Guang a survécu six mois grâce à des perfusions de glucose, et dès qu'il s'est réveillé, on l'a traîné au parc pour tirer à l'arc pendant une demi-journée, sans même lui donner une bouteille de cola. En fait, j'avais aussi très faim
; je n'avais rien mangé ni bu depuis ce matin.
Ensuite, nous avons organisé un concours de nouilles unique en son genre. Les nouilles étaient servies bol par bol, et nous les engloutissions une à une. Nous n'avions même pas le temps de parler. Bols et baguettes à la main, nous fixions intensément la casserole. Dès que les nouilles étaient tendres, nous les prenions dans nos bols, et de temps en temps, nous y ajoutions deux ou trois œufs.
Nous avons englouti douze paquets de nouilles instantanées et un kilo et demi d'œufs durs avec le gâteau. Finalement, nous étions tous affalés sur nos chaises, le ventre bien rempli et un sourire satisfait aux lèvres. Nous nous sommes regardés, sans voix. Ces retrouvailles tant attendues étaient merveilleuses, mais aussi incroyablement copieuses.
J'ai gardé un cure-dent coincé dans la bouche un moment avant de pouvoir reprendre mon souffle. Voyant qu'aucun d'eux ne disait rien, j'ai fait un clin d'œil à Xiuxiu pour l'inviter à me suivre dehors. Une fois dehors, je lui ai souri et me suis présenté : « Je m'appelle Xiaoqiang, je suis Hua… un ami de Xiaoran. » Xiuxiu m'a serré la main et a dit sincèrement : « Merci, frère Xiaoqiang. »
J'ai fait un signe de la main vers Hua Rong et j'ai murmuré : « Ton mari s'est réveillé, mais il est encore un peu confus. Il ne se souvient pas de grand-chose du passé ni des gens, à part toi. »
Xiuxiu baissa la tête, tirant sur le bas de ses vêtements, et dit : « Je peux le dire… »
« On ne peut pas le détester à cause de son apparence, n'est-ce pas ? »
« Comment est-ce possible ? » s’exclama Xiuxiu avec enthousiasme. « Je ne me suis jamais plainte de lui, même s’il était alité depuis plus de six mois. »
« Héhé, c'est bien. De plus, il est encore tout petit, alors il faudra lui apprendre les techniques de survie une par une. Mais je vous garantis qu'il les apprendra très vite, alors ne soyez pas impatient. »
Xiuxiu hocha vigoureusement la tête.
J'ai dit : « Alors il n'y a rien d'autre. Vous pouvez rester ici et apprendre à mieux vous connaître. »
Xiuxiu voulait initialement que je reste, mais après avoir regardé les murs nus de la maison, elle a murmuré : « Alors je te dirai au revoir. »
J’ai dit : « Pas besoin, Xiao Ran peut s’en charger. » Sur ces mots, j’ai fait signe à Hua Rong, qui s’est précipitée dehors.
Une fois dans la voiture, il s'est installé sur le siège passager. Je me suis tournée vers lui, et il m'a regardée, l'air complètement déconcerté. Finalement, agacé par mon regard insistant, il a tourné le rétroviseur pour vérifier s'il avait quelque chose de sale sur le visage
; vu son intelligence, il devrait être capable de s'adapter parfaitement à la vie moderne en dix jours ou deux semaines.
Je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander : « Pourquoi me suivez-vous encore ? »
Hua Rong a dit : « Rentrons. »
J'ai désigné Xiuxiu, qui se tenait à la porte et nous observait attentivement, et j'ai dit : « C'est chez toi. »
L'expression de Hua Rong changea. « Pas question ! Tu veux que je vive avec elle ? Un homme et une femme seuls ensemble… »
J'ai crié : « N'importe quoi ! C'est ta femme ! »
Hua Rong avait l'air pitoyable, agrippée à la barre et refusant de descendre du bus.
J'étais furieuse : « Allez-y, partez ! Ce n'est pas un homme ! »
Hua Rong a dit : « Je préférerais vivre avec un homme. N'est-ce pas ce qui arrive tout le temps en temps de guerre ? »
J'ai soupiré. Il semble que le fossé des générations ne puisse pas être comblé du jour au lendemain. J'ai simplement tourné la tête vers Xiuxiu
: «
Regarde-la bien. C'est une jeune fille qui a failli perdre la vie à cause de toi. Elle t'attend toujours. Peux-tu vraiment la quitter comme ça
?
»
Xiuxiu s'appuya contre l'encadrement de la porte, le corps penché en avant, les yeux rivés sur Hua Rong sans ciller, comme si elle craignait qu'il ne disparaisse à nouveau. Hua Rong la regarda, soupira doucement, ouvrit la portière et dit : « D'accord. Je rentre. »
Tout en marchant, j'ai passé mon bras autour de son épaule et lui ai glissé 2
000 yuans dans la main en lui chuchotant à l'oreille
: «
Achète d'abord un lit. Que tu achètes un lit double ou deux lits simples dépend de tes moyens.
»
Hua Rong a déclaré d'un ton neutre : « Ne vous inquiétez pas, j'achèterai certainement deux billets simples. Je ne suis pas le genre de personne que vous croyez ! »
J'étais tellement en colère que je l'ai frappé violemment. Mais en y réfléchissant, c'est compréhensible. Il vient de cette époque, et les valeurs morales traditionnelles sont profondément ancrées en lui. On ne peut pas forcer les choses.
J'ai regardé Hua Rong rejoindre Xiu Xiu. Toutes deux semblaient pleines d'énergie, ayant englouti une grande quantité de nouilles instantanées. Elles n'étaient pas près de mourir
; tout au plus auraient-elles des problèmes d'estomac. Cela satisfaisait l'un de nos souhaits.
En retournant au prêteur sur gages, je suis tombé sur un homme en costume et chaussures de cuir qui en sortait, l'air contrarié, comme s'il n'avait pas obtenu ce qu'il voulait. Il est entré et a vu Li Shishi assise là, furieuse. J'ai aussitôt empoigné une brique, je me suis posté sur le seuil et j'ai fait semblant de la poursuivre en criant
: «
Cousine, ce type t'a embêtée
? Je vais lui casser la gueule
!
»
Li Shishi posa son menton sur sa main et dit : « C'est un des hommes de Jin Shaoyan. »