Qin Shi Huang s'est faufilé entre Xiang Yu et moi et a crié : « De quoi riez-vous ? Montez, dépêchez-vous ! »
Voyant leur réaction, Li Shishi ne put que leur faire signe d'entrer. Jin Shaoyan, l'air résigné, verrouilla la voiture et suivit Li Shishi à l'intérieur.
J'ai dit à Xiang Yu et aux autres : « On verra bien, sans trop en dire. » Puis je suis descendue en courant. Li Shishi avait une dizaine de pas d'avance sur Jin Shaoyan. En me dépassant, elle a murmuré : « …Je voulais juste revenir le voir, mais il a insisté pour me dire au revoir. » Puis elle m'a frôlée.
Jin Shaoyan m'a aperçu de loin et a dit à haute voix : « Monsieur Xiao, c'est un plaisir de vous rencontrer ! »
Voyant que Li Shishi était déjà monté à l'étage, je l'ai maudit : « Qu'est-ce que tu manigances, petit coquin ? »
Jin Shaoyan avait l'air misérable et dit à voix basse : « Je n'ai pas d'autre choix que de vous parler sur ce ton maintenant. »
J'ai tapé du pied et j'ai dit : « Alors qu'est-ce que vous faites ici ? »
Les yeux de Jin Shaoyan s'injectèrent de sang : « Je ne voulais pas entrer, mais je n'ai pas pu m'en empêcher en voyant tout le monde. »
Je n'ai pu que soupirer et dire : « Allez-y, on verra ce que vous avez à dire plus tard. »
Dès que Jin Shaoyan est monté à l'étage, je l'ai entendu crier à nouveau : « Salutations, messieurs. Quels sont vos noms ? »
La voix de Xiang Yu se fit entendre : « Tu ne me reconnais vraiment pas ? »
Qin Shi Huang : « Raccrochez ce gamin idiot ! »
Je me suis précipité à l'étage et j'ai vu Li Shishi fermer la porte et se changer. C'était une occasion en or. J'ai rapidement demandé à Jin Shaoyan : « Que devons-nous faire ? Devons-nous dire la vérité ou non ? »
Jin Shaoyan serra fermement Xiang Yu dans ses bras et s'exclama : « Frère Yu ! Puis il a serré Qin Shi Huang dans ses bras, l'appelant « Frère Ying !
Xiang Yu demanda, perplexe : « Que se passe-t-il ? »
Je lui ai rapidement fait signe de se taire et j'ai dit à voix basse : « Je te donnerai les détails plus tard. Pour l'instant, il doit faire comme s'il ne te connaissait pas, comme s'il ne t'avait jamais vu auparavant. »
À ce moment-là, Li Shishi poussa la porte et sortit...
Qin Shi Huang a donné un coup de poing à Jin Shaoyan et a dit : « Comment peux-tu ne pas me reconnaître ? » Xiang Yu a jeté un coup d'œil à Qin Shi Huang et a immédiatement renchéri : « Oui, comment peux-tu ne pas nous reconnaître ? »
La situation actuelle est la suivante : Jin Shaoyan doit faire semblant de ne pas les connaître, tandis que Xiang Yu et Qin Shihuang l'ont bel et bien rencontré auparavant. Ils doivent donc feindre la confusion. S'ils prétendent eux aussi ne pas connaître Jin Shaoyan, ils seront inévitablement démasqués. Cela prouve que Qin Shihuang est très perspicace !
Li Shishi a dit : « Ce n'est pas Jin Shaoyan. C'est le frère jumeau de Jin Shaoyan.
Jin Shaoyan marqua une pause, puis déclara aussitôt : « Je n'ai pas de petit frère. »
Il semblerait que Li Shishi ait voulu apaiser les tensions avec Jin Shaoyan, d'où ses propos. Cependant, Jin Shaoyan interprète actuellement le rôle de Jin 1, et non celui de Jin 2
; il n'a donc d'autre choix que de répéter la même chose. Cela prouve que Jin Shaoyan est lui aussi très perspicace…
J'ai vu Li Shishi saisir fermement la manche de Jin Shaoyan et lui murmurer à l'oreille : « Fais comme moi pour l'instant, et je t'expliquerai tout clairement plus tard. »
Je comprends ce qui inquiète Li Shishi
: elle craint que la situation ne se complique encore davantage. Xiang Yu a un caractère terrible, et s’il se met en colère, quelqu’un pourrait y laisser sa vie
! Mais le problème, c’est que la situation se complique déjà.
Après un silence de cinq secondes, Jin Shaoyan, visiblement absent, murmura à Li Shishi : « D'accord, je te le promets. » Puis, il rit doucement et dit à Xiang Yu et Fatty : « Je plaisantais. J'aime bien faire semblant d'être mon frère quand je n'ai rien à faire. »
Xiang Yu hésita un instant, puis éclata de rire et dit : « Tu ressembles vraiment à ton frère ! »
Fatty Ying s'est jointe à la fête, riant et disant : « C'est exact. »
Alors, tous les quatre, chacun avec ses propres arrière-pensées, se regardèrent et restèrent silencieux.
Je me suis simplement accroupie, la tête entre les mains. La scène était trop bizarre ! À part Jin Shaoyan et moi, les trois autres ignoraient encore tout, plus ou moins précisément. Je me demandais vraiment ce qui se passait dans la tête de Li Shishi. Comment allait-elle expliquer ça à Jin Shaoyan, qu'elle appelait son frère ? Allait-elle vraiment lui dire la vérité ? Mais n'avait-elle pas pensé que si Jin Shaoyan n'avait pas déjà pris ma pilule, il la croirait ?
Jin Shaoyan jeta un coup d'œil à une personne puis à une autre, et prit finalement la décision la plus judicieuse de sa vie : il dit : « Je ne vous retiens plus, je vous quitte. »
Je me suis levé d'un bond et l'ai poussé dehors en disant : « Monsieur Jin, ne voulez-vous pas vous asseoir un moment avant de partir ? » Li Shishi s'apprêtait à le raccompagner, mais je lui ai fait signe de la main : « Ne bougez pas, je vais le raccompagner. »
Une fois en bas, Jin Shaoyan et moi nous sommes essuyés abondamment la sueur. J'ai dit : « Et si Shishi profitait de cette occasion pour te raconter tout ce qui s'est passé dans le passé ? »
Jin Shaoyan a dit : « Qu'en penses-tu, frère Qiang ? »
« Profiter de la situation pour reculer ? Mais le problème, c'est que personne ne vous croirait si vous disiez une chose pareille, surtout compte tenu de votre comportement passé. »
Jin Shaoyan a dit : « Oui. C'est une affaire difficile. Je ne sais vraiment pas ce que Shishi pensait. Pourquoi a-t-elle dit cela tout à l'heure ? »
« Tu ne vois pas ? Tu as peur que frère Yu te tabasse. »
Les yeux de Jin Shaoyan s'illuminèrent : « Alors, Shishi se soucie encore de moi ? »
J'ai dit : « Elle est probablement très sensible à la vue du sang ! »
Jin Shaoyan a levé les yeux au ciel et m'a dit : « Frère Qiang, pourquoi n'irais-tu pas d'abord découvrir ce qu'elle pense, et ensuite nous prendrons une décision. »
J'ai dit : « C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment. »
Alors que nous sortions, nous avons croisé Baozi qui portait un gros tas de légumes. Elle n'a pas semblé remarquer qui était à côté de moi et est simplement passée devant nous. Jin Shaoyan et moi sommes restées près du mur, retenant notre souffle et la fixant intensément, craignant d'attirer son attention.
Baozi fit quelques pas de plus, puis se retourna brusquement et dit : « Hé, c'est pas Xiao Jin ? »
Jin Shaoyan agita précipitamment la main : « Non ! »
Baozi a ri et a dit : « Qu'est-ce que tu manigances ? On parle tout le temps de toi. »
Jin Shaoyan balbutia : « Mais… je suis mon petit frère. » Il était clair que dans le magasin de prêteur sur gages, devant son vieil ami, il perdait le contrôle de ses émotions.
Baozi m'a demandé : « Qu'a-t-il dit ? »
J'ai dit : « Ce n'est pas Jin Shaoyan, c'est le frère jumeau de Jin Shaoyan. »
Baozi réalisa soudain : « C'est toi ! J'ai vu l'arrière de ta tête la dernière fois que nous avons mangé avec ton frère. »
Jin Shaoyan esquissa un sourire et dit : « Ah bon ? »
Baozi a demandé : « Votre frère se porte-t-il bien à l'étranger ? »