« Ce n'est pas vrai, comment cela pourrait-il être possible ? »
« Exactement. Entre frères, les rancunes ne durent jamais une éternité. D'ailleurs, ta famille a assez d'argent pour faire vivre cent personnes pendant plusieurs vies. À quoi bon se disputer ? Pourquoi ne pas l'appeler ? On pourrait discuter avec lui. »
...
Lorsque cette demande a été formulée, tout le monde a été stupéfait. À présent, une situation encore plus amusante s'est produite
: enfin, il y a quelqu'un qui ignore que Jin Shaoyan est Jin Shaoyan.
Jin Shaoyan resta longtemps bouche bée, sans dire un mot. Baozi demanda avec curiosité : « Tu ne connais même pas son numéro ? Ou alors ton téléphone ne passe pas les appels internationaux ? »
De toute évidence, aucune de ces raisons n'est valable.
La situation est claire : il faut absolument passer cet appel. Baozi n'apprécie pas « Jin Shaomiao », non pas parce qu'il est réservé, mais surtout à cause d'un mensonge que j'ai inventé de toutes pièces au sujet d'un prétendu frère de Jin Shaoyan. Dans le souvenir qu'il a de Jin Shaoyan, il le perçoit comme un homme aimable et abordable, tandis que ce « frère » le regarde avec des intentions meurtrières. Ne pas passer cet appel reviendrait à confirmer ses dires… Vu le sens aigu de la justice de Baozi, il n'est pas impossible qu'il se retourne contre moi sur-le-champ.
Jin Shaoyan sortit son téléphone à contrecœur, nous lança un regard suppliant et, ne voyant aucune réponse, composa un numéro. Puis il porta le téléphone à son oreille et écouta. Je me disais qu'il ferait mieux d'appeler un ami à l'étranger, de dire quelques mots dans une langue étrangère pour arranger les choses
; peut-être que cela suffirait à tromper Baozi.
Jin Shaoyan a dit : « Bonjour ?
Hormis les brioches vapeur, tout le monde à table a mangé et s'en est mis dans le nez : Hé ? À qui on parle ?
Jin Shaoyan dit d'un ton sérieux : « Frère, c'est moi. Devine avec qui je suis ?... Hehe, non, je dîne avec tes vieux amis... »
Nous lui avons tous secrètement fait un signe d'approbation : pas étonnant qu'il soit président d'une société de production cinématographique, il lui ressemble vraiment !
J’ai alors aperçu une lueur malicieuse dans les yeux de Jin Shaoyan : « Oh, tu vas leur parler ? »
Nous sommes tous stupéfaits : ce gamin, sa manœuvre pour rejeter la faute sur Jiangdong est trop impitoyable !
Jin Shaoyan a tendu le téléphone à Li Shishi : « Il a dit qu'il voulait te parler en premier. »
Baozi a ri et a dit : « Jin Shaoyan est un tel coureur de jupons qui valorise les femmes plus que ses amis. »
Li Shishi ne put que répondre au téléphone, le visage impassible. Elle devait maintenir la comédie car Jin Shaoyan agissait ainsi pour la manipuler.
Li Shishi décrocha le téléphone et dit doucement : « Allô, comment vas-tu ? Prends soin de toi… » Bien que ce ne fussent que quelques mots, ils étaient empreints d'une mélancolie profonde. Même Jin Shaoyan en fut ému, comme si quelqu'un voulait vraiment lui arracher Li Shishi.
Li Shishi se tut et écouta longuement en silence, comme si son interlocuteur se confiait à elle. Au bout d'un moment, elle me tendit le téléphone
: «
Cousine…
»
Je me suis dit : « Enfin, c'est mon tour ! » Je me suis ressaisie et, dès que j'ai décroché, j'ai éclaté de rire : « Hahaha, tu as réussi à séduire une étrangère ? » Un jeune homme à l'autre bout du fil a répondu d'un ton affolé : « Ici le service client de Gome Appliances, client numéro 250. Veuillez nous expliquer votre situation… »
J'ai délibérément élevé la voix et j'ai dit : « Tu penses encore à ma cousine, n'est-ce pas ? »
Jeune homme : « …Qui est votre cousin ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Il fait déjà jour chez vous ? Ici, il ne fait même pas encore nuit ! »
Le jeune homme ne parlait plus sur ce ton mécanique. Il a probablement tendu le téléphone à son voisin et a dit avec curiosité : « Dis donc, il est pas un peu dérangé, ce crétin ? »
Zut ! J'ai noté votre numéro de service. Je vais porter plainte contre vous dans une minute !
Baozi a dit : « Arrête de divaguer et sois sérieux. J'ai aussi quelque chose à dire ! »
J'ai dit à haute voix : « À qui veux-tu parler ensuite ? Oh, frère Ying, je suis là, je suis là, attends un peu. »
Li Shishi se raidit immédiatement.
J'ai tendu le téléphone à Qin Shihuang, et le gros homme a fait semblant d'avaler sa nourriture avant de le prendre. Après avoir écouté un instant, il a jeté le téléphone à Jin Shaoyan : « Hehe, je raccroche. »
Je dois dire que Fatty est vraiment trop grand ! J'entendais clairement les gens parler à l'intérieur. Cependant, ma prestation avec Li Shishi a dissipé les doutes de Baozi, et le dernier mouvement de Fatty Ying a également rassuré Li Shishi.
L'atmosphère s'est immédiatement détendue, et nous avons bavardé et ri, levant fréquemment nos verres. Li Shishi ne cessait de jeter des coups d'œil à Jin Shaoyan
; elle ne comprenait sans doute pas pourquoi il agissait ainsi.
Soudain, un bruit se fit entendre dans l'escalier, et Liu Bang se précipita à l'intérieur. Voyant toute la famille, il s'exclama en déplaçant les chaises : « Vous êtes tous là aujourd'hui ! Oh ! Le petit Jin est là aussi ? »
Nous lui avons tous rapidement lancé des regards significatifs, et même Ersha lui a fait un clin d'œil ambigu à plusieurs reprises.
Mais comment Liu Bang, aussi intelligent fût-il, aurait-il pu saisir les subtilités de la situation
? Il marqua une pause, puis réalisa que ce n’était pas le moment de parler
; il se mit donc à disposer les chaises tout en observant les expressions des convives.
Jin Shaoyan se leva et se présenta : « Je suis le frère jumeau de Jin Shaoyan, je m'appelle Jin Shao… » Il s'interrompit car il vit une autre personne monter les escaliers à ce moment-là : la maîtresse de Liu Bang, la Veuve Noire Fengfeng.
Dès que Fengfeng monta à l'étage, elle vit que Jin Shaoyan était le seul à table. Elle lui jeta un coup d'œil et s'exclama aussitôt : « Monsieur Jin, vous êtes là aussi ? »
Jin Shaoyan était complètement déconcerté : « Est-ce que… je vous connais ? »
Fengfeng a ri et a dit : « Bien sûr, vous ne me connaissez pas, mais moi, je vous connais. J'étais aussi à cette soirée mondaine il y a quelques jours. »
Liu Bang se retourna et dit avec dédain : « Comment toi, vendeur de contrefaçons de marques, as-tu fait pour entrer ici ? »
Fengfeng a dit nonchalamment : « C'est facile, n'est-ce pas ? J'ai juste fait une fausse invitation et je suis entré. »
Liu Bang a déclaré : « Les gardes impériaux sont les meilleurs pour garder les portes. »
Jin Shaoyan était déjà très mal à l'aise. Fengfeng dit : « Au fait, Monsieur Jin, qu'avez-vous dit ? Vous ne vous appelez plus Jin Shaoyan ? »
Baozi a ri et a présenté : « Écoutez, vous vous êtes tous trompés, n'est-ce pas ? Voici le frère cadet de Jin Shaoyan. »
Fengfeng s'exclama : « C'est impossible ! Le magazine parle de lui comme du "fils unique de Jinmen" depuis plus de 20 ans. Où Jin Shaoyan aurait-il pu trouver un frère cadet ? »
Baozi dit à Jin Shaoyan : « Es-tu un enfant né hors mariage et non déclaré ? Mon collègue a un jeune frère qui a toujours vécu avec ses grands-parents maternels à la campagne. Il n'est revenu en ville que l'année dernière, et il a déjà 23 ans. C'est la première fois que nous le rencontrons… »
Bien que Liu Bang n'ait pas tout à fait saisi la situation, il a immédiatement perçu l'erreur dans les paroles de Baozi : « Non, non, n'avez-vous pas entendu dire qu'ils étaient jumeaux ? Le pays se fiche des jumeaux. »
...Cet empereur Han connaît parfaitement la politique nationale actuelle de planification familiale.
Fengfeng jeta un coup d'œil à Jin Shaoyan et dit avec mécontentement : « Monsieur Jin, vous dites ça uniquement parce que je suis là ? Ne vous inquiétez pas, même si je suis dans le trafic de contrefaçons, je ne me suis pas encore lancé dans le piratage de DVD, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas à craindre que je vous demande des faveurs. Si jamais je voulais le faire, il y aurait plein de gens qui iraient dans les cinémas pour filmer les spectateurs en cachette… »
Liu Bang jura : « Espèce d'idiot ! Je te l'avais dit il y a longtemps : pirater des livres, c'est la meilleure solution ! »
Fengfeng rétorqua : « Que sais-tu de la Voie du Roi ! »