Xiang Yu a dit : « Pourquoi ne pas simplement l'appeler ? »
Yu Ji et Xiao Huan : « Qu'est-ce qu'un téléphone ? »
J'ai sorti mon téléphone et je l'ai montré à Xiang Yu ; il n'y avait pas une seule barre de signal — je ne savais même pas si je pouvais joindre le 110.
Xiang Yu a ri et a dit : « Alors il n'y a pas besoin de se presser. Rester deux ou trois jours de plus ne devrait pas poser trop de problèmes, n'est-ce pas ? »
J'ai dit solennellement : « Je dois surtout prendre mes médicaments et aller voir frère Ying et Kezi. J'ai vraiment peur que si Kezi réussit cette fois-ci, ce soit terrible. »
Xiang Yu soupira et dit : « Alors je ne vous retiendrai plus. Prenez bien soin d'eux quand vous les verrez. Si possible, amenez-les chez moi pour que nous puissions nous réunir. »
J'ai essuyé ma sueur et j'ai demandé : « Combien d'années se sont écoulées entre leur situation et la tienne ? »
Xiang Yu a déclaré : « Cela ne prendra qu'une dizaine d'années. »
« Dans une dizaine d'années, quand frère Ying sera âgé, Ke Zi sera un candidat très probable. Mais s'il vient ici, devrons-nous tous l'appeler oncle ? De plus, mon char peut rouler pendant des centaines d'années d'affilée, et si vous n'y prenez pas garde, vous disparaîtrez. »
Xiang Yu a dit tristement : « Il semble que nous ne pourrons plus jamais nous revoir. Shishi et Lao Wu me manquent beaucoup. »
Yu Ji cligna des yeux et demanda : « Votre Majesté, qui sont ces personnes...? »
Xiang Yu répondit nonchalamment : « C'est un bon ami et un frère que j'ai rencontré dans un autre monde. »
Yu Ji demanda, perplexe : « Un autre monde ? Quel genre d'endroit est-ce ? Est-ce loin de Wu ? »
Alors que j'allais trouver une excuse pour éluder la question, Xiang Yu m'a arrêté et a dit : « Xiao Qiang, je n'ai pas l'intention de cacher cela à A Yu. »
« C’est vrai. Il risquerait sa vie pour Yu Ji ; il n’a rien à lui cacher. » Je ne pus qu’acquiescer, mais mon esprit était encore plus confus. Cela changerait assurément la donne concernant le suicide de Yu Ji, mais… même si Xiang Yu ne disait rien à Yu Ji, même si Liu Bang l’encerclait à nouveau, Xiang Yu resterait-il les bras croisés à regarder Yu Ji mourir ?
Yu Ji posa son menton sur sa main, fixant Xiang Yu d'un regard vide. Xiang Yu réfléchit un instant, apparemment incapable de parler pour le moment, et parvint seulement à dire : « Je te l'expliquerai petit à petit quand j'aurai le temps. »
J'ai crié : « Si tu veux dire la vérité, dis-la entièrement. Tu ne peux rien cacher sélectivement. Voyons comment tu vas mentir sur Zhang Bing. »
Xiang Yu toussa maladroitement à plusieurs reprises et dit : « Ayu, Xiaoqiang et moi allons dormir cette nuit, tu devrais te reposer aussi. »
Yu Ji ne posa pas d'autres questions et quitta la tente avec un sourire. C'est une femme légendaire, d'un caractère exceptionnel
; elle ne pose jamais de questions qu'un homme n'ose pas poser. Pas étonnant que Xiang Yu ait dit qu'elle ne poserait jamais une question comme
: «
Si ta mère et moi tombions à l'eau en même temps, qui sauverais-tu en premier
?
» Mais en y réfléchissant, la question en elle-même n'est pas difficile à répondre
; une simple phrase suffirait. La difficulté réside dans le fait qu'elle soit posée par la femme qu'on aime le plus
— c'est ce qui la rend si compliquée. Hmm, il faudrait que je demande à Yu Ji de poser cette question à Xiang Yu un jour.
Xiao Huan la suivit dehors, la tête baissée, en marmonnant pour elle-même : « Zhang Bing ? C'est un nom étrange, mais il sonne bien. »
Xiang Yu regarda les deux silhouettes disparaître au loin et dit avec un sourire ironique : « Je ne sais vraiment pas comment leur dire. »
"...En fait, je plaisantais. Dites simplement à votre belle-sœur que Zhang Bing est ma femme."
Xiang Yu fit un geste de la main et dit : « Non, ce n'est pas ça. Il y a encore beaucoup de points clés que je ne sais pas comment expliquer à A Yu. »
« Comme Gaixia ? » J’ai marqué une pause et j’ai dit avec prudence : « Frère Yu, en fait, j’ai aussi un grand dilemme et je ne sais pas si je devrais t’en parler. »
Xiang Yu rit et dit : « Qu'est-ce qu'on ne peut pas se dire ? Ton frère Yu n'est plus le petit frère Yu insignifiant que j'étais. Dis-moi, que veux-tu ? »
"...Je suis venu ici cette fois-ci pour retrouver Frère Ying et les autres."
« Je sais ça, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Si je suis allée les voir, c’est parce que j’avais peur que Ke Zi ne poignarde vraiment Ying Ge. »
"Je le sais aussi, Xiaoqiang, dis simplement ce que tu as à dire."
« Je suis intervenu pour les arrêter, d’abord parce que je ne voulais pas les voir s’entretuer, et ensuite parce que… Frère Ying ne peut pas mourir. »
Xiang Yu n'était pas stupide. Il toucha son front et dit : « Oh, je ne peux pas mourir ? »
« Oui, la mort de Ying Ge marque un tournant majeur dans l’ordre historique actuel. Dans ce cas, nous serons tous anéantis. » Je lui expliquai toute l’histoire de l’Axe du Royaume Humain. Xiang Yu fronça les sourcils et demanda : « Alors, cela signifie-t-il que nous devons continuer à vivre comme avant, ou que nous devons faire face à l’annihilation ? »
J'ai hoché la tête.
« Alors… même si j’avais voulu tuer Liu Bang lors du festin de Hongmen, je n’aurais pas pu. Et à Gaixia, j’étais voué à subir cette défaite écrasante ? »
Je ne pus que hocher la tête à nouveau.
Xiang Yu se leva brusquement et se mit à arpenter la pièce en s'exclamant avec excitation : « Ce n'est pas juste ! Savez-vous que ce n'est pas juste ? »
J'ai dit avec prudence : « En fait, c'est plutôt juste. On n'a qu'une seule vie ; vous avez juste pris une potion bleue supplémentaire. »
Xiang Yu fut un instant stupéfait, puis entra soudain dans une rage folle
: «
Peu importe le reste, je ne permettrai plus jamais qu’A Yu meure
! J’envoie des troupes immédiatement pour anéantir ce morveux de Liu Bang
! Et alors s’il meurt encore
? Qu’est-ce que j’ai à craindre, moi, Xiang Yu
!
»
J'ai rapidement tenté de le calmer en disant : « Frère Yu, calme-toi. Si tu avais su, aurais-tu laissé ta femme se suicider ? Je ne peux pas rester les bras croisés. D'ailleurs, serais-tu vraiment capable de faire ça à Bangzi ? »
Xiang Yu s'affaissa, réduisant la coupe de vin qu'il tenait à la main en un bâton.
J'ai dit tristement : « Frère Yu, je n'aurais vraiment pas dû venir. »
Quand Xiang Yu m'a entendu dire cela, il a esquissé un sourire forcé et a dit : « Ne dis pas ça à Xiao Qiang. Le simple fait que tu m'aies permis de revoir A Yu me rend plus heureux que tout le reste. »
J'ai dit, gênée : « De nos jours, votre belle-sœur a toujours été à vos côtés, cela n'a donc rien à voir avec moi. »
« C'est différent. Tu m'as appris que ce qui est perdu est précieux, et que c'est plus important que de conquérir le pays et de devenir empereur. » Xiang Yu réfléchit longuement avant de finalement dire : « Très bien, la prochaine fois que tu viendras, rends la mémoire à Liu Bang, et je lui rendrai le pays, rien que pour A Yu et vous tous, innocents. Réunissons-nous et discutons de la marche à suivre. Maintenant, même si je voulais faire marche arrière, je ne le pourrais plus. Heureusement, il reste encore du temps. Tant qu'A Yu ne meurt pas, je suis prêt à feindre la défaite et à le laisser gagner. »
En entendant Xiang Yu dire cela, un immense poids s'est enlevé de mon cœur. J'ai dit avec une profonde émotion : « Je suis désolé, frère Yu. Si je n'étais pas venu, tu ne serais pas dans une telle situation. Je suis venu te voir d'abord parce que je n'ai rien mangé depuis trois jours, et ensuite parce que… tu me manquais. »
Xiang Yu avait fini par l'accepter. Il se leva, me tapota l'épaule et dit
: «
Si tu n'étais pas venu me chercher, j'aurais probablement continué à vivre ma vie comme avant. Dans ce cas, tu n'aurais pas eu à traverser tous ces épreuves. Tu es venu me chercher parce que tu me considères comme un frère, et c'est grâce à cela que j'ai retrouvé A Yu. C'est juste que répéter les mêmes erreurs est un peu lassant. En y réfléchissant bien, je te remercie quand même.
»
J'ai ri et j'ai dit : « Ne t'en fais pas trop, nous sommes frères. D'ailleurs, la principale raison pour laquelle je suis venu te voir, c'est que je n'avais nulle part où manger. »
Xiang Yu : "..."
Chapitre 87 Les passionnés de natation hivernale
Le lendemain, je me suis levé tôt sans déranger personne, et accompagné de Xiang Yu, nous sommes allés tous les deux, avec deux chevaux, à la recherche de ma calèche.