« Merci pour votre aide, Maître », dirent rapidement et poliment Zheng Zhengwen et Dong Yuxin.
Maître Zhu fit un geste de la main, puis se dirigea vers son atelier privé avec sa canne.
« Au fait, Lili, dans quel secteur travailles-tu maintenant ? Je me souviens que tu as étudié à l'Institut de radiodiffusion de l'Université de Pékin. Tu n'es pas encore devenue une star en Chine, n'est-ce pas ? » Dong Yuxin n'avait plus envie de discuter de médecine traditionnelle chinoise. Dès que Maître Zhu fut parti, elle interrogea Jiang Lili par pure curiosité.
« Si je devenais une superstar en Chine, vous auriez forcément entendu parler de moi, même si vous étiez né en Amérique. Actuellement, je suis animatrice junior dans une station de radio de la ville d'Ouzhou », a déclaré Jiang Lili.
« C’est dommage. Beaucoup de diplômés de l’Institut de radiodiffusion de Pékin restent à Pékin ou vont travailler dans des capitales provinciales ou de grandes villes. Pourquoi êtes-vous retourné à la station de télévision locale de votre ville natale ? » a demandé Dong Yuxin.
À ce moment-là, Dong Yuxin sembla soudain se souvenir de quelque chose et se tourna vers Zheng Zhengwen, disant : « Zhengwen, la Chine n'a-t-elle pas toujours accordé une grande importance aux hommes d'affaires chinois d'outre-mer ? Lorsque grand-père est revenu en Chine pour rendre hommage à ses ancêtres il y a quelques années, certains dirigeants lui ont même accordé une audience spéciale. Penses-tu qu'il serait possible de lui demander de dire quelques mots en son nom ? Pour ces dirigeants, la mutation de Lili d'un poste local à un poste provincial ne devrait pas poser de problème. »
Ge Dongxu regarda Dong Yuxin, les sourcils froncés, et une pointe de mécontentement traversa son regard.
De l'avis de Ge Dongxu, les paroles de Dong Yuxin, bien qu'ayant pour véritable intention d'aider son ancienne camarade de classe, semblaient également être une façon de se mettre en avant devant elle, comme si elle craignait que Jiang Lili ne sache pas que la personne qu'elle allait épouser était née dans une famille riche.
« Si grand-père veut vraiment intervenir, il n’y a absolument aucun problème. C’est juste que, compte tenu de son statut, il n’est pas facile pour lui de s’exprimer sur ce genre de choses », a déclaré Zheng Zhengwen, les sourcils légèrement froncés, sa voix révélant une pointe de fierté malgré sa gêne.
« Merci, Yuxin. Ma ville natale est formidable, elle est proche de chez moi, et la ville d'Ouzhou se développe tellement bien en ce moment. Tu devrais vraiment y retourner si tu en as l'occasion », a dit Jiang Lili.
« Vraiment ? Je comptais rentrer après mon mariage avec Zhengwen à la fin de l'année. D'ailleurs, cela fait des années que je n'ai pas vu Su Qian. » Voyant Jiang Lili dire cela, Dong Yuxin acquiesça et n'évoqua plus son intention de l'aider.
«
Vraiment
? C’est super
! On va pouvoir se revoir toutes les trois alors. Su Qian est partie à Shenzhen après ses études, et ça fait des années qu’on ne s’est pas vues
», s’exclama Jiang Lili avec enthousiasme.
« Oui, nous devons donc organiser une vraie réunion. » En entendant cela, Dong Yuxin ne put s'empêcher de se remémorer le passé et de laisser transparaître une émotion sincère.
Pendant leur conversation, Maître Zhu sortit en portant une sculpture en bois représentant un immortel de longévité.
Les sculptures en bois représentant des divinités de longévité sont assez courantes, mais lorsque la sculpture en buis de Maître Zhu représentant une divinité de longévité fut exposée pour la première fois, Jiang Lili et les autres ne purent en saisir immédiatement toute la subtilité. Ils furent simplement frappés par le réalisme de la sculpture et son aspect exceptionnellement agréable à l'œil, la distinguant de toutes les autres sculptures similaires. Pourtant, s'ils avaient été interrogés sur un élément particulier, ils n'auraient pas su le décrire.
Mais Ge Dongxu était différent. Il pouvait voir d'un seul coup d'œil que chaque découpe de la sculpture en bois de l'Immortel de Longévité Huangyang du Maître Zhu était réalisée en suivant le grain du bois, ce qui donnait à l'ensemble une apparence parfaitement naturelle. Il ne put s'empêcher de s'exclamer avec admiration : « Vraiment, il y a des maîtres parmi les gens ordinaires ! »
(Fin de ce chapitre)
------------
Chapitre 1457 N'interrompez pas
« Bien sûr, Maître Zhu est un maître reconnu de la sculpture sur buis au sein de la communauté chinoise aux États-Unis. Cette fois-ci, Maître Zhu a accepté de faire une exception et de se mettre à sculpter car il a été touché par notre piété filiale », a déclaré Zheng Zhengwen.
Cela laissait entendre que Maître Zhu était incorrigible. Bien sûr, Zheng Zhengwen l'exprima avec subtilité, ne mentionnant que la piété filiale et omettant tout le reste.
Dong Yuxin a partagé ce sentiment, louant à plusieurs reprises le savoir-faire exquis de la sculpture en buis de l'Immortel de la Longévité.
« Quoi, Xiao Ge, tu connais aussi la sculpture sur bois ? » Maître Zhu semblait ne pas entendre les éloges de Zheng Zhengwen et Dong Yuxin, mais regarda Ge Dongxu avec un air curieux et surpris.
Comme l'a dit Maître Zhu, tout est lié. Il a atteint le niveau d'un maître en sculpture sur bois, ce qui exige naturellement une perspicacité hors du commun. Il sait discerner ceux qui prétendent savoir ce qu'ils ignorent, ceux qui ne font que répéter ce que disent les autres et ceux qui parlent avec sincérité.
Voyant que Maître Zhu n'avait interrogé personne d'autre que Ge Dongxu, Zheng Zhengwen se sentit légèrement agacé, mais il resta poli et ne le laissa pas paraître.
« Je ne connais pas grand-chose à la sculpture sur bois, mais je connais bien le bois. Chaque coup de maître de Zhu suit le fil du bois et reflète même subtilement sa structure intrinsèque. Par exemple, cette coupe et ces quelques autres sont d'une grande habileté et donnent une impression de perfection naturelle. » Ge Dongxu sourit légèrement, puis désigna nonchalamment quelques endroits.
Ge Dongxu désigna nonchalamment quelques endroits, et Zheng Zhengwen et les deux autres, bien sûr, n'y comprirent rien. En réalité, Zheng Zhengwen et Dong Yuxin fronçaient secrètement les sourcils, pensant que Ge Dongxu ignorait les usages et osait étaler ses piètres compétences devant Maître Zhu.
« Dongxu, Maître Zhu est un maître de sa génération, ne soyez pas imprudent… » Dong Yuxin n’était pas aussi calme que Zheng Zhengwen, et Ge Dongxu était son subordonné. Si elle perdait la face, ce ne serait pas seulement Ge Dongxu qui en souffrirait, mais aussi elle. Aussi, voyant que Ge Dongxu allait poursuivre, elle ne put s’empêcher de froncer les sourcils et de l’interrompre.
« Mademoiselle Dong, je vous en prie, ne m’interrompez pas. Monsieur Ge a tout à fait raison ! Ces quelques coupes ont été les plus difficiles à décider lors de la création de cette pièce, mais je ne m’attendais pas à ce que Monsieur Ge puisse les juger d’un seul coup d’œil. Son talent est exceptionnel ! » Cependant, avant même que Dong Yuxin n’ait pu dire un mot, Maître Zhu l’interrompit d’un air mécontent, puis, tout excité, saisit la main de Ge Dongxu et l’appela « Monsieur Ge » au lieu de « Petit Ge ».
«
Ceci…
» Dong Yuxin et Zheng Zhengwen restèrent bouche bée en réalisant que Ge Dongxu avait vu juste. De plus, à en juger par l’expression enthousiaste de Maître Zhu, Ge Dongxu avait manifestement visé juste quant à ce dont il était fier.
Seule Jiang Lili n'était pas du tout surprise.
Son frère Xu est un dieu, qu'est-ce que ça représente en comparaison ?
«
Au fait, monsieur Ge, seriez-vous intéressé à apprendre la sculpture sur bois auprès de moi
? Vu votre connaissance du bois, vous n’aurez certainement pas besoin de beaucoup de temps pour maîtriser mes techniques.
» Tandis que Dong Yuxin et Zheng Zhengwen restaient bouche bée, Maître Zhu sembla soudain se souvenir de quelque chose, prit la main de Ge Dongxu, le regarda avec espoir et souhaitait effectivement le prendre comme disciple.
« Merci pour votre aimable proposition, grand-père Zhu, mais je ne suis pas intéressé par l'apprentissage de la sculpture sur bois. » Ge Dongxu était secrètement amusé et exaspéré, mais déclina poliment en public.
« C'est vraiment dommage. Quelqu'un comme vous est assurément une personne talentueuse. » Maître Zhu ne put s'empêcher d'être très déçu en entendant cela.
Voyant l'expression déçue de Maître Zhu, Ge Dongxu ne put que se sentir impuissant.
Voyant que Maître Zhu n'avait d'yeux que pour Ge Dongxu et qu'il ne se souciait guère de lui, le jeune maître de la famille Zheng, Zheng Zhengwen, n'eut plus envie de rester. Il sortit un chèque et le tendit à Maître Zhu en disant
: «
Maître Zhu, je dois encore préparer le quatre-vingtième anniversaire de mon grand-père. Voici le paiement, veuillez l'accepter.
»
Maître Zhu le prit, y jeta un coup d'œil, puis le rangea en disant : « Hmm, veuillez transmettre mes salutations à votre grand-père. »
« Lili, c'est l'anniversaire de grand-père Zhengwen aujourd'hui (80 ans), nous n'avons donc pas le temps de nous voir. Es-tu toujours à San Francisco demain ? Si oui, je t'invite à dîner », dit Dong Yuxin à Jiang Lili en voyant Zheng Zhengwen partir précipitamment.
Jiang Lili ne répondit pas, mais regarda plutôt Ge Dongxu.
« Tu n'es même pas encore mariée et tu t'attends déjà à ce que tu obéisses à ton frère Xu en tout ? Ce n'est pas du tout ton genre ! » lança Dong Yuxin en plaisantant, avant de regarder également Ge Dongxu.
« Hehe, nous serons encore à San Francisco demain. Vous pouvez échanger vos numéros de téléphone et rester en contact. Je suivrai les ordres du chef », dit Ge Dongxu avec un sourire.
« Voilà qui est mieux ! » s'exclama Dong Yuxin en riant, puis elle entraîna Jiang Lili avec elle. Les deux jeunes femmes échangèrent leurs numéros de téléphone et dirent au revoir à Zheng Zhengwen avant de partir.
Après le départ de Dong Yuxin et des autres, Maître Zhu, toujours déterminé, tenta de persuader Ge Dongxu d'apprendre la sculpture sur bois. Voyant l'empressement du vieil homme à apprendre de lui, Ge Dongxu ne put se résoudre à le refuser catégoriquement. Pensivement, il sourit et désigna les genoux de Maître Zhu, disant : « Grand-père Zhu, je vois que vos jambes ne sont pas très pratiques. Que diriez-vous que je jette un coup d'œil ? »
Lorsque Maître Zhu vit Ge Dongxu aborder soudainement le sujet de ses jambes, il fut légèrement surpris. Il sourit alors et fit un geste de la main en disant
: «
Merci, mais c’est un vieux problème de santé, et je vieillis. Je ne peux plus le soigner.
»
« Quoi ? Grand-père Zhu ne croit pas non plus à la médecine traditionnelle chinoise ? » demanda Ge Dongxu.
« Ce n’est pas que je n’y croie pas, mais il y a très peu de véritables maîtres en médecine traditionnelle chinoise. Prenez la sculpture sur buis, par exemple. Combien de personnes atteignent le niveau de maître de nos jours ? À l’époque, Zhu Zichang, Wang Fengzuo… ont créé tant d’œuvres exceptionnelles, mais maintenant… » Maître Zhu secoua la tête et sourit amèrement.
Ge Dongxu regarda Maître Zhu et sourit sans dire un mot.
Voyant Ge Dongxu le regarder en souriant sans rien dire, Maître Zhu sembla soudain réaliser quelque chose et, regardant Ge Dongxu avec surprise, dit : « Tu ne vas pas prétendre être un véritable maître de la médecine traditionnelle chinoise, n'est-ce pas ? »
« Pourquoi ne pas essayer et vous verrez ? » dit Ge Dongxu avec un sourire.