Mein Körper birgt unzählige Welten

Kapitel 21

Inconscientemente se secó la mejilla, que estaba húmeda. Se la secó rápidamente otra vez antes de decir: "No... no puedo soportarlo".

El joven amo suspiró suavemente, le tomó la mano y dijo: "La herida de espada de la madre leopardo ya casi ha sanado, estarán bien".

Chu Xia asintió, dio unos pasos y de repente dijo: "No sabía que la despedida... pudiera ser tan dolorosa".

En una fresca noche de primavera, cuando el joven amo la oyó decir esas palabras de repente, se sobresaltó... Giró la cabeza para mirar su expresión, y como por telepatía, Chu Xia también giró la cabeza, con los ojos tan suaves que no soportaba que nadie los tocara.

El joven maestro frunció sus delgados labios, esta premonición momentánea fluyendo hacia un futuro desconocido.

Capítulo veinte (segunda parte)

Habían transcurrido dos días desde que abandonaron el río Qingchuan.

El grupo entró primero en el pueblo más cercano al río Qingchuan, encontró a una familia local adinerada y pidió prestada la mitad de un patio para alojarse.

El pueblo era tan pequeño que no había dónde comprar ropa, así que Chu Xia tuvo que pedirle al anfitrión un conjunto de ropa vieja, que se puso después de bañarse. Aunque la cena era comida sencilla de campo y no particularmente refinada, fue la comida más deliciosa que Chu Xia había probado jamás.

Se oyeron varios cascos de caballos fuera del patio, seguidos por una niña que abrió la puerta y entró.

Es nieve.

Hizo una reverencia al joven amo, luego se giró para examinar a Chu Xia con atención antes de sonreír y preguntar: "Chu Xia, ¿estás bien?".

El joven amo ya había aclarado la identidad de Bai Xue, así que Chu Xia no tuvo que pensar mucho para entender que el joven amo había aprobado tácitamente que la engañara para ir a la tienda de telas ese día. Ya no había necesidad de guardarle rencor, pero aún se sentía un poco confundida. Chu Xia dijo con una media sonrisa: "Gracias a la señorita Bai Xue, no pasó nada grave".

La expresión de Bai Xue se tensó ligeramente, pero no dijo nada, solo dijo: "El joven amo me ordenó que viniera lo más rápido posible. Pensé que estabas gravemente herido..."

El joven amo la interrumpió con calma, preguntando: "¿Dónde está el Dragón Azul?"

"Está detrás de nosotros." Bai Xue se volvió hacia el joven maestro. "Joven maestro, ¿usted también está herido?"

"Las lesiones en la piel y los tejidos blandos no son motivo de preocupación."

Bai Xue sonrió y dijo: "A ningún médico le gusta la frase 'todo está bien'".

El joven amo frunció el ceño y dijo: "Entonces, mírala, a ver si tiene alguna cicatriz en la cara".

Bai Xue le tomó el pulso a Chu Xia y examinó la herida en la nuca. Intencionadamente o no, soltó una risita y dijo: "El joven amo temía que Chu Xia quedara desfigurada, pero en aquel entonces era un desalmado".

Estas palabras fueron bastante duras, y el rostro del joven maestro se ensombreció ligeramente. Pero entonces Bai Xue continuó: «Esta pequeña herida no es nada. Te recetaré un medicamento y te garantizo que no te dejará cicatriz». Hizo una pausa y luego añadió significativamente: «Chu Xia, de verdad que te ves diferente ahora».

Chu Xia frunció los labios, pero dijo con calma: "Sigo siendo yo, a diferencia de la señorita Bai Xue, que se ha convertido en la Enviada del Pájaro Bermellón en un abrir y cerrar de ojos".

Los hermosos ojos de Bai Xue se abrieron de par en par, y estaba a punto de hablar cuando escuchó al joven maestro decir: "Entra conmigo, mi herida está en mi espalda".

Al cabo de un rato, el joven amo salió primero de la habitación interior. Bai Xue frunció el ceño y dijo: "Aunque no te has lastimado los huesos, has sufrido bastante por tu actitud negligente".

"Se ha aplicado el medicamento para la herida."

¿Acaso crees que no me doy cuenta? Primero te aplicaste hierbas amargas, y hace poco te pusiste una pomada para heridas, ¿verdad? —dijo Bai Xue con frialdad—. ¿Dónde está la pomada de flor de durazno jade que te di?

Si Chu Xia no se equivocaba, la expresión del joven maestro... parecía mostrar un raro momento de culpa. Hizo una pausa, recordando el exquisito frasco de porcelana: ¿acaso Bai Xue había pensado que el joven maestro había perdido la medicina que ella misma había preparado? Con amabilidad, intervino: «Joven maestro, ¿la pomada de flor de durazno Yingyu venía en una cajita de porcelana?».

Bai Xue asintió con orgullo y dijo: "Así es. ¿Sabes por qué la herida en la parte posterior de tu cabeza sanó tan rápido?"

"Esa medicina es verdaderamente milagrosa. El leopardo sufrió una herida de espada muy grave, y después de que se la aplicaste, se recuperó al día siguiente", elogió Chu Xia con sinceridad.

Por alguna razón, la habitación quedó en silencio. El joven amo suspiró suavemente, mientras el rostro de Bai Xue palidecía y se enrojecía alternativamente. Tras un largo rato, volvió a preguntar: "¿Tomaste esa medicina... para dársela a un animal? ¿Salvaste a un leopardo?".

La pregunta iba dirigida al joven maestro, pero Chu Xia percibió el tono hostil y, sabiamente, guardó silencio.

El joven maestro tosió levemente: "En el río Qingchuan, ese leopardo nos salvó".

Bai Xue seguía con expresión incrédula: "Joven maestro, ¿le he dicho alguna vez que la flor de durazno de jade florece solo una vez cada cuarenta años y que no es fácil de conseguir? Incluso si ofreciera 100.000 catties de oro por un pequeño frasco de ungüento, me temo que habría muchísima gente buscándolo".

Chu Xia miró con asombro y exclamó: "¿Esto... esto es tan valioso?"

Bai Xue dijo con irritación: "Sí, el criterio del joven maestro para juzgar lo que es valioso es bastante diferente al de la gente común".

El joven maestro permaneció en silencio por un momento, pero su mirada recorrió inadvertidamente a Chu Xia antes de decirle a Bai Xue: "Sal tú primero y ven a verme juntos cuando llegue Qinglong".

Después de que Bai Xue se marchara, Chu Xia dijo con fastidio: "¿Así que ese ungüento es tan valioso? ¿Por qué no lo dijiste antes, joven amo?". Ahora que lo pensaba, nunca había usado esa medicina en sus propias heridas... Debía de ser extremadamente rara.

Los delgados labios del joven amo se crisparon ligeramente, como si quisiera decir algo, pero al final solo sonrió y dijo: "Es solo una caja de medicinas".

Antes de que terminara de hablar, alguien entró rápidamente por la ventana, interrumpiendo: "¿Qué medicina?"

Una vez que se detuvo, el joven alto y delgado, de cejas afiladas y ojos brillantes, no era otro que Qinglong, a quien no había visto en mucho tiempo. Primero hizo una reverencia al joven maestro, luego se apresuró hacia Chuxia, la examinó de arriba abajo y dijo algo incoherente: "Chuxia, ¿estás bien?".

Chu Xia desvió la mirada con cierta incomodidad y dijo en voz baja: "Estoy perfectamente bien".

Qinglong seguía sin estar convencido, la miró de arriba abajo varias veces antes de soltar un suspiro de alivio y decir: «Por suerte, el joven maestro te encontró». Luego se giró para mirar al joven maestro y le preguntó: «Joven maestro, el río Qingchuan es tan extenso, ¿cómo lo encontraste?».

El joven amo sonrió y dijo: "La pulsera que trajiste".

Qinglong se rascó la cabeza y tartamudeó: "¿Qué significa la pulsera? Simplemente no puedo descifrarlo".

Al ver su expresión de desconcierto, Chu Xia se sintió un poco culpable y dijo: "Qinglong, tú no sabías esto, y nadie más podría haberlo adivinado". Hizo una pausa y continuó: "En el Jardín Shu, un día tú y yo jugamos a un juego de adivinanzas".

"¿Fotografiar la portada?"

“Shefu es un acertijo”, explicó Chu Xia. “Estaba en el estudio en ese momento. El joven maestro respondió con el carácter ‘plata’. Vi la pulsera de plata que llevaba puesta y la brillante luz de la luna esa noche, así que supuse que el joven maestro se refería a ‘La Vía Láctea permanece en silencio mientras gira el plato de jade’ de Su Shi, y respondió con el carácter ‘shuo’ (朔).

Qinglong no tenía talento para la poesía ni la prosa, así que escuchaba aturdido.

Chu Xia explicó pacientemente: «Hay un verso que dice: “El viento del norte trae el sonido del badajo del vigía, la luz fría brilla sobre la armadura de hierro”. Este verso, al igual que “La Vía Láctea guarda silencio mientras gira el disco de jade”, no menciona la palabra “luna”, pero describe una noche iluminada por la luna. Cubriste la luna, así que la golpeé, eso es todo».

"Más tarde, fui secuestrado por Tiangang. Desesperado, pensé que el joven amo debía recordar el juego de adivinanzas de aquel día, así que enderecé este brazalete para mostrar la luna nueva, que es el primer día del cuarto mes."

Qinglong dijo con fastidio: "Hay tantas complejidades involucradas, no me extraña que no pudiera adivinarlo; de lo contrario, me habría apresurado a salvarte".

Estas palabras salieron de su boca con gran sinceridad, y Chu Xia la miró, sintiendo una leve calidez en su corazón.

Pero entonces una voz femenina se burló desde fuera de la ventana: «Pequeño Dragón Azul, no presumas aquí. Aunque lo adivinaras y llegaras hasta allí, ¿crees que podrías escapar ileso de la armadura y la formación de espadas de Tian Gang? Incluso el joven maestro resultó herido cuando fue allí en persona».

Qinglong se sorprendió: "Joven Maestro, ¿rompió la formación de armadura y espada?"

El joven amo asintió con un murmullo, tamborileando con los dedos sobre la mesa como si estuviera sumido en sus pensamientos.

—¿La formación de espadas blindadas? ¿La misma formación de espadas que mató al Maestro Huifeng hace veinte años? —preguntó Qinglong con calma—. Joven Maestro, ¿cómo la descifró? Xuanwu y yo estudiamos esas pistas durante mucho tiempo y sentimos que esta formación de espadas debía ser impecable.

El joven maestro suspiró suavemente: "¿Cuántas personas habrán muerto a lo largo de los años en esta formación de espadas en el mundo marcial, una tras otra, en secreto?"

Chu Xia los escuchó hablar sobre temas del mundo de las artes marciales, pero al principio no le interesaba, así que se levantó en silencio y se marchó.

Al llegar a la puerta, de repente escuchó a Qinglong gritarle: "¡Chuxia!"

Ella se dio la vuelta: "¿Eh?"

—¿Cómo te has vuelto tan guapo? —preguntó el chico en voz alta, con las mejillas ligeramente sonrojadas.

Chu Xia hizo una pausa, sin saber qué decir. Una mirada de reojo se posó en el joven maestro; tenía los labios fruncidos y una media sonrisa asomaba en ellos, dejando sus intenciones en el aire. Bai Xue, sin embargo, fulminó con la mirada a Qinglong: "¿De qué estás hablando? El joven maestro tiene asuntos importantes que instruirte".

El joven maestro miró a los dos hombres que estaban a punto de enfrentarse, frunció ligeramente los labios, sacó un rollo de papel fino, lo colocó sobre la mesa y dijo: "Esta es la razón por la que estoy decidido a destruir a Tian Gang".

Los dos, que se habían estado mirando fijamente, exclamaron de repente al unísono: "¿Qué?"

—¿Acaso no siempre has querido saberlo? —preguntó el joven maestro con calma—. Esta es información que le ordené a Xuanwu que recopilara.

Pero las pocas palabras escritas en aquel papel tan fino eran extremadamente breves y desconcertantes.

"En la primavera del cuarto año de Tianzhi, en Taiyuan, había siete personas de la Secta de la Espada de Wutai."

"En el cuarto año de Tianzhi, en el décimo mes, en Taizhou, en la Puerta Tiantai, había nueve personas."

...

"En el verano del año 24 de Tianzhi, en el sur de Sichuan, cuatro personas del clan Tang."

—¿Qué es esto? —Qinglong frunció el ceño—. No tiene ningún sentido.

Bai Xue se burló: "¿No te das cuenta? Esta es una recopilación de casos de asesinato ocurridos entre el cuarto y el vigésimo cuarto año del reinado de Tianzhi, casos del mundo de las artes marciales que no pudieron resolverse. Mira, aunque no se ha encontrado al asesino, existen varias similitudes entre estas decenas de casos de aniquilación familiar."

Los ojos del joven maestro reflejaban una mirada de aprobación, indicándole a Bai Xue que continuara.

En primer lugar, estos asesinatos causaron gran revuelo en el mundo de las artes marciales. No solo las muertes fueron misteriosas, sino que también se robaron los manuales secretos mejor guardados de cada secta. En segundo lugar, las causas de muerte de las víctimas en cada caso eran diferentes, lo que ocultaba el hecho de que habían sido cometidos por la misma persona o la misma organización.

—El último punto es aún más sencillo —dijo Bai Xue con una leve sonrisa—. Dado que fue el joven maestro quien los enumeró, entonces debe estar prácticamente seguro de que estos asesinatos fueron cometidos por Tian Gang.

Qinglong frunció el ceño, pero permaneció en silencio.

El joven amo asintió: "Tienes razón, pero eso no es del todo cierto".

«Estos casi cien casos de asesinato fueron seleccionados de los más de dos mil que Xuanwu me entregó en los últimos veinte años. Los agrupé porque estoy convencido de que fueron cometidos por Tiangang. Es como una intuición sobre la presa», dijo el joven maestro con calma. «Sin embargo, no tengo pruebas concretas. Y la exterminación de Tiangang es para cumplir el último deseo de mi padre».

Bai Xue frunció el ceño y preguntó: "¿Viejo Maestro?"

El joven maestro asintió: "Dio estas instrucciones antes de morir".

—Joven Maestro… —La mirada de Qinglong permaneció fija en el delgado trozo de papel—. Creo que Wutai, Tiantai, Tangmen… son sectas de espadachín o familias de artes marciales muy conocidas en Jianghu. Si Tiangang pudo destruirlas, no hay que subestimar su fuerza.

El joven amo asintió y dijo: "Así es".

En la batalla del río Qingchuan, el joven maestro atravesó su armadura, mató a He Butuo y aniquiló a las fuerzas restantes. Pero me pregunto... ¿por qué alguien al mando de la Banda Celestial se presentaría personalmente en la residencia Jun como espía? Sus ojos brillaron. Además, han estado infiltrando a He Butuo en la residencia Jun durante años; deben tener algo que ver. ¿Pero qué es?

Bai Xue suspiró suavemente: "Tu suposición no carece de fundamento, pero Tian Gang es muy misterioso. Lo único que sé es que el cerebro detrás de todas las acciones es este Gran Líder. No hay otro cerebro detrás de todo."

"¿Eso significa que si He Tuo muriera, estos secretos jamás volverían a ser conocidos?" Qinglong frunció el ceño.

El joven maestro pensó en las últimas palabras de He Butuo; no debió haberlo matado tan impulsivamente. Pero los sucesos de aquel día seguían vivos en su mente. Si hubiera sido un instante después, se habría arrepentido profundamente. ¿Cómo podría soportarlo?

Los insectos primaverales cantaban con tristeza, y la luz de las estrellas era ligeramente fría. A través de la fina ventana de papel, la mirada del joven amo se posó lentamente en una silueta.

La figura se distingue vagamente como la de una joven sentada en un banco de piedra, con la barbilla apoyada en la mano, absorta en sus pensamientos, aunque no se aprecia con claridad en qué piensa. ¿Podría ser el cachorro de leopardo blanco junto al Lago del Pequeño Espejo, o su amante invisible?

El joven amo se puso de pie, con un atisbo de cansancio oculto entre sus pestañas caídas, y dijo en voz baja: "Sí, este asunto puede que esté lejos de haber terminado".

Green Willow Lane

Capítulo veintiuno

A la mañana siguiente, el grupo partió de regreso a Cangzhou.

Cuando Chu Xia llegó a la puerta, los guardias ya habían montado a caballo, pero solo quedaban dos caballos atados al poste. Miró a su alrededor y le preguntó a Qinglong: "Dos caballos... ¡aún somos cuatro!".

La voz de Bai Xue se escuchó desde atrás: "Hay suficientes caballos. El joven amo tiene una herida en la espalda, así que necesita viajar en un carruaje".

Qinglong frunció el labio y dijo: "A principios de verano, cabalguemos. Que el Enviado del Pájaro Bermellón le acompañe, joven amo".