Ich denke an dich, wenn der Wind weht

Kapitel 6

Le corps courbé, elle tenait la torche devant elle, tandis que Ji Lan protégeait Shangguan Yi par derrière. Si quelqu'un les découvrait, elle serait la première à mourir

: quel bouclier humain

!

En sortant du long tunnel, un léger parfum de gardénias embaume l'air.

"Prenez la torche et dirigez-vous vers l'est."

L'est ? Si elle se souvenait bien, le voleur qui avait ramené Shangguan Yi avait un fort parfum floral, et le vent venait de l'est. Cette chevalière cherchait manifestement à la mener à sa perte.

Voyant son hésitation, Ji Lan dit doucement : « Mademoiselle Yu, n'ayez pas peur. Après avoir éloigné les voleurs, nous nous retrouverons dans les bois au sud. Nous irons et viendrons à notre guise. Le jeune maître et moi ne vous abandonnerons pas. »

"réel?"

«Si vous ne me croyez pas, demandez au jeune maître.»

Elle tourna la tête pour regarder Shangguan Yi, dont les yeux étaient comme de profonds étangs et dont les lèvres arboraient un sourire espiègle.

«Alors tu dois m'attendre.»

« Je sais, je sais, pourquoi tu me harcèles ! »

Repoussée par Ji Lan, elle marcha un moment avec la torche à la main, lorsqu'elle entendit au loin une voix de femme : « Au secours ! Le jeune maître Shangguan a couru vers l'est ! »

Elle s'arrêta et lança la torche au loin. Portée par le vent d'est, la flamme, embaumée de gardénias, se propagea vers l'ouest, illuminant bientôt le chemin d'où elle venait.

« Vite ! Vite ! » D'un pas pressé, les voleurs masqués s'élancèrent vers les flammes. Arrivés au-dessus de la colline artificielle, le dernier disparut soudainement, et peu après, un homme masqué, plus petit, apparut.

« Où est passé Shangguan Yichao ? » demandèrent les personnes arrivées plus tard en le saisissant.

« Il est parti vers l'ouest. » La voix était basse, presque inaudible.

« Le maître de salle avait raison, ce son était bien un leurre. »

« Le maître est sage ! » flatta le petit homme.

« Vous êtes un sacré flatteur. Vous devez être un subordonné de l'aîné Chen », dit l'homme en noir en l'entraînant avec lui.

« Frère, tu as l'œil ! Ce serait dommage que les frères se soient laissés berner par cette voix. Pourquoi ne resterais-je pas ici pour leur montrer le chemin ? » Sur ces mots, le « petit homme » s'arrêta net.

« Hmph, ce n'est pas le moment de se relâcher, courez ! » Un puissant coup de pied l'envoya voler, et l'homme en noir cria à ceux qui étaient derrière lui : « Suivez le rythme ! Suivez le rythme ! On ne peut pas laisser ce gros mouton s'échapper ! »

Douleur, douleur, douleur.

Le petit homme se frotta les fesses et, se faisant violence, se dirigea vers l'ouest.

Un, deux, trois… plusieurs cuisses ensanglantées ont basculé de la falaise.

Pas question, c'est impitoyable.

Voyant les renforts d'Emei engagés dans une bataille féroce contre les hommes masqués, «il» ne put s'empêcher d'écarquiller les yeux.

«

Que fais-tu là

?

» Le chef du Hall du Tigre Blanc, qui avait été poignardé, le repoussa. «

Dépêche-toi de récupérer Shangguan Yi

!

»

« Il y a tellement de monde. » Il était encore jeune et ne souhaitait pas aller en Occident pour voir Bouddha.

« Je ne m'attendais pas à ce que cette femme laisse autant de traces en chemin ; les Emei sont arrivés vite. » Le frère aîné rugit et, d'un autre coup de pied, il l'envoya valser au cœur de la mêlée. « Vous avez peur d'affronter une femme ? Allez-y ! »

Mais « il » n'est pas un homme.

Il soupira, puis sentit soudain quelque chose d'étrange derrière lui. Sans se retourner, il esquiva une arme dissimulée. L'odeur du sang dominait le parfum des gardénias, et les quelques hommes en noir se firent peu à peu plus rares. Il tituba, esquivant plusieurs coups de couteau furtifs, et réfléchissait justement à une façon de s'échapper lorsqu'il entendit son frère aîné lui crier : « Shangguan Yi est juste derrière toi ! »

En se retournant, il vit la silhouette bleu pâle changer de mains à plusieurs reprises au milieu des étincelles des épées. Levant les yeux, il aperçut une paire d'yeux naturellement chaleureux et beaux qui le fixaient droit dans les yeux, un sourire entendu se dessinant sur ses lèvres.

« Dépêchez-vous ! » cria de nouveau l'homme en noir.

Il ne comprend pas le code d'honneur du jianghu (terme désignant le monde des arts martiaux et de la chevalerie), et il ne possède pas non plus de tels principes nobles. Il se souvient avec une grande fermeté du proverbe «

Un homme sage s'adapte aux circonstances

».

Shangguan Yi, tu ferais mieux de prier pour toi-même.

À cette pensée, il fit pivoter légèrement la lame, la laissant percer ses vêtements dans un bruit presque semblable à celui de la chair qui se déchire. Puis il se mordit la langue, et du sang collant coula le long de ses lèvres.

Heureusement, la bataille était chaotique et les héroïnes n'eurent pas le temps de s'occuper de « lui », un personnage secondaire. Si ça avait été « lui », elles n'auraient certainement pas oublié de l'éliminer.

Pui pui pui, les enfants parlent sans réfléchir, s'il vous plaît, épargnez ma vie, héroïne.

Il gisait au sol comme un cadavre, et après avoir été piétiné trois ou cinq fois, un grand bruit retentit soudain du côté du vent.

« Oh non ! Le chef est en danger ! Retraite ! »

Les bruits d'épées et de lances s'estompèrent peu à peu, mais « il » resta allongé là, sans se presser de révéler son identité.

« Jeune maître, venez vite et partez avec mes compagnons disciples. » La voix m’était très familière, se mêlant aux chuchotements sous l’arbre.

C'était vraiment cette personne.

« Mademoiselle Ji, êtes-vous si pressée de me dire au revoir ? » Sa voix, claire comme une source, résonna doucement dans la nuit.

« Puisqu'on ne peut pas le cacher… » Ce sont les autres disciples d'Emei qui interrompirent.

"Fermez-la!"

« Je savais que Sœur Aînée nourrissait des sentiments pour Shangguan Yi. » L'homme ricana. « Sœur Aînée compte-t-elle trahir la secte ? »

« Vous… » Ji Lan resta silencieuse un instant, « Puisque le jeune maître Shangguan est déjà au courant, pourquoi ne pas me remettre l’objet, et je vous épargnerai la vie. »

« Jeune fille, vous plaisantez encore. Si je remettais ce document prouvant que Liu Wushuang est née dans un bordel, je crains d'être décapitée sur-le-champ. »

Voilà comment ça se passe. Même sans ces hommes masqués, Shangguan Yi serait toujours en danger ce soir. Le problème, c'est que cette personne savait qu'il était en difficulté, et pourtant elle l'a entraîné là-dedans

; il est vraiment rancunier.

« Jeune Maître. » La voix était clairement impatiente, presque menaçante.