Ich denke an dich, wenn der Wind weht

Kapitel 29

« Merci pour votre aide, Ziyu. » Elle recula légèrement, son expression légèrement embarrassée semblant plaire à quelqu'un.

Shangguan Yi posa son menton sur sa main, admirant cette rare manifestation de fraîcheur juvénile dans ses yeux, ses yeux débordant d'une joie printanière sans bornes.

Ce regard intense et fixe lui glaça le sang, lui donnant l'impression d'être au bord du précipice ou de marcher sur une fine couche de glace. Oubliant que le thé était chaud, elle prit la théière encore tiède sur le feu et lui versa une tasse.

Sachant qu'elle ne pouvait pas aller trop loin, Shangguan Yi se laissa faire, prenant une gorgée de thé tandis que son regard se posait involontairement sur les livres posés sur la table.

«

Le Brocart à Huit Sections

?

» Une étrange lueur brilla dans ses yeux sombres tandis qu’il la fixait intensément, se penchant plus près. «

Qu’y a-t-il, Zigui

? Ton cœur s’emballe-t-il d’émotions romantiques

?

»

Elle esquiva habilement ses mouvements

; son incroyable capacité d’adaptation avait disparu sans la moindre gêne. Elle s’assit en face de lui avec calme et rit

: «

Ce ne sont pas les livres qui sont obscènes, ce sont les gens qui le sont par eux-mêmes. Je trouve d’ailleurs l’épilogue plus intéressant que le texte principal.

»

Il tourna directement à la dernière page, la parcourant rapidement. Son regard s'assombrit et il leva les yeux. « Le patron est mort. » Il n'avait rien dit de sérieux depuis son entrée dans la pièce, mais soudain, il lâcha : « Zigui n'a pas l'air surpris. »

Elle posa sa tasse de thé et se retourna, le regard fixé sur elle. « Ziyu sait sans doute déjà que Boss Man a rendu visite à Madame Man hier soir, et il devrait donc pouvoir en déduire pourquoi Boss Man a été tué. »

« Suggérer un retour en Occident à ce moment-ci reviendrait à jouer avec le feu », a-t-il gloussé.

Le monde des arts martiaux attendait avec impatience depuis dix ans. Enfin, la nouvelle concernant la famille Yu parvint à ses oreilles, et il était hors de question de laisser passer cette occasion en or.

« La nouvelle que Boss Man voulait partir avec sa femme a fuité non pas parce que je l'ai entendue par hasard, mais à cause des deux disciples qui vivaient à l'est de Madame Man. Cependant… » Elle le regarda d'un air significatif. « Le couple, qui parlait toujours mandarin lorsqu'ils voyageaient ensemble, s'est montré très « attentionné » en parlant mandarin hier soir. »

Oui, non seulement ils n'ont pas baissé la voix, mais ils parlaient aussi en mandarin, manifestement pour se faire entendre. Et cette Mlle Feng, impulsive, est devenue malgré elle une colporteuse de rumeurs, contribuant ainsi au meurtre du patron.

« Peu importe qui a fait ça, Madame Man a atteint son but. » Yu Zigui baissa les yeux en regardant le feu dans le poêle. « Maître Wei a toujours utilisé le remariage de Madame Man comme prétexte pour ne pas la garder au Manoir de l'Épée de Jade, et encore moins pour limiter les contacts entre Liu Wushuang et elle. Maintenant que Boss Man est mort, il est tout à fait normal qu'une veuve reste chez sa fille. Maître Wei n'a plus d'excuse pour la mettre à la porte. »

Elle jeta un coup d'œil au livre « Huit pièces de brocart » et fut véritablement choquée par ce qu'elle vit.

« Cependant, même le meilleur plan peut comporter des imprévus. »

Elle leva les yeux vers la personne en face d'elle, Shangguan Yi, qui arborait un demi-sourire, les yeux emplis de moquerie. « Madame Man ne s'attendait pas à ce que la préfecture de Jiangdu s'immisce dans cette affaire. »

Préfecture de Jiangdu ?

« Autrefois, lorsque des pratiquants d'arts martiaux s'affrontaient à mort, le gouvernement fermait toujours les yeux tant que des personnalités importantes n'étaient pas impliquées. Il est regrettable que Boss Man ait été un barbare et que sa mort soit liée à un trésor légendaire d'arts martiaux, dont la valeur dépassait celle d'un pays. Si la justice ne saisit pas cette occasion de s'intéresser à ce trésor, les puissants commettront une grave erreur. »

Voyant son expression légèrement surprise, Shangguan Yi laissa échapper un petit rire.

«

Tous les fleuves coulent vers l'est, vers la mer, et le Jianghu (江湖, le monde des arts martiaux) ne se limite pas au Jianghu

; il finira par se jeter dans un lieu plus sordide. Le défunt empereur était un homme hédoniste et lubrique, indifférent au progrès. Durant son règne, il ne s'intéressa pas au Jianghu, et c'est pourquoi celui-ci demeura relativement pur à cette époque.

»

Elle comprit qu'il insinuait que la bataille de Tiger Leap Cliff, dix ans auparavant, n'avait rien à voir avec la cour impériale.

« Il y a trois ans, le défunt empereur tomba gravement malade et ses fils se disputèrent le trône. Bien que l'empereur actuel y soit finalement monté, ses nombreuses campagnes ont épuisé les caisses de l'État. Et pourtant, cet homme est incroyablement ambitieux

; sans les contraintes des dépenses militaires, il aurait probablement déjà attaqué les Barbares du Nord. » Un soupçon de sarcasme s'accentua dans le regard de Shangguan Yi, qui laissa échapper un petit rire moqueur. « Et justement, le monde martial lui offrit un cadeau inestimable

: une richesse légendaire capable de renverser une nation. Cet homme serait-il assez fou pour refuser un tel présent

? »

Voyant qu'elle inclinait légèrement la tête, comme plongée dans ses pensées, il poursuivit.

« L’intervention de la préfecture de Jiangdu est un signe que les tempêtes à venir seront dévastatrices pour le monde des arts martiaux. Non seulement le Manoir de l’Épée de Jade, mais même la prestigieuse Académie Nanshan aura du mal à en sortir indemne. »

Il sous-entendait qu'elle ne devait révéler son secret à personne, pas même au vieux Nanshan.

Mais pourquoi a-t-il fait ça ?

Si sa précédente conspiration avec elle était due à son penchant pour semer la zizanie, alors quel est son but en venant ici maintenant, bravant la pluie pour expliquer les subtilités de la situation ?

Elle le regarda, perplexe, essayant de comprendre pourquoi. Mais après avoir longuement réfléchi, elle ne parvint toujours pas à trouver de réponse satisfaisante.

« Zigui, » dit Shangguan Yi à voix basse, « si tu me regardes comme ça, je risque de commencer à trop réfléchir. »

Elle devenait de plus en plus confuse.

Il jeta un coup d'œil à l'horloge à eau dans le coin du couloir, puis lui tendit la main. Voyant qu'elle n'avait pas bougé depuis un moment, il était de bonne humeur et la taquina, d'un ton apparemment sincère : « Zigui, pourquoi ne m'aides-tu pas ? Veux-tu que je reste passer la nuit avec toi ? »

La pluie redoublait. Tandis que Shangguan Yi marchait le long du couloir, le rideau d'eau pendant, elle entendit quelqu'un dire derrière elle.

« L’exploitation des marchands par la cour impériale est des plus flagrantes. On interprète votre générosité comme de la compassion, mais on ignore que vous cherchez en réalité à éviter un désastre. »

« Ziyu, Ziyu, quel beau personnage ! »

Ses yeux sombres s'écarquillèrent et il se retourna brusquement.

Le printemps décline, une silhouette solitaire se dresse, son ombre s'estompe, sans aucune intention de se tourner vers les montagnes du sud.

Il a enfin trouvé la personne qu'il peut garder dans son cœur.

Volume un, Chapitre dix

La nuit fut marquée par une pluie fine et une soudaine rafale de vent, créant une atmosphère étrange et inquiétante dans la cour nord. À cet instant, quiconque doté d'un minimum de tact aurait préféré garder le silence, mais certains s'obstinaient à camper sur leurs positions.

«Petit frère, par ici !»

De loin, Yu Zigui aperçut Onze qui lui faisait signe, et il accéléra légèrement le pas en s'approchant.

«

Grand frère.

» Même la véranda était bondée. Elle feignit la surprise et demanda

: «

Seul le restaurant de la cour nord sert les repas aujourd’hui

?

»

« Douze, je ne veux pas être méchant, mais à ce moment critique, pourquoi penses-tu encore à manger ? Il y a encore Onze. »

L'homme qui parlait avait l'air résolu, avec des traits fins, et semblait être un homme sévère et droit. Son regard perçant lança une lueur intense qui surprit Onze, lequel se recroquevilla derrière Yu Zigui.

« Être loin de chez soi, c’est différent d’être à la maison. Même si vous êtes jeunes, vous ne pouvez pas être aussi indisciplinés. »

« Ce que tu dis est vrai, frère aîné. » Les deux hommes baissèrent docilement la tête.

« Qu'ai-je dit avant de quitter la montagne ? Ceux qui s'engagent dans le monde martial doivent faire respecter la justice et agir avec dignité. Regardez-vous deux : l'un crie et hurle, l'autre réclame à manger, sans se soucier de l'heure ni du lieu. Un tel événement s'est produit, et nous, la Secte du Dragon Céleste… »

On y est encore. Bien que le Dixième Frère Aîné Luo Chuan soit indéniablement viril, ses paroles suffisent à faire pâlir les plus grandes commères. Sous son joug constant, elle et Onze ont développé un talent hors du commun : « ne pas supporter ses insultes et parvenir à s'endormir même sous ses injures ». Quel dommage pour ces héros des arts martiaux qui, malgré leur impatience grandissante, ne peuvent que serrer les dents et endurer.

La moitié d'un bâtonnet d'encens s'est consumée.