Ich denke an dich, wenn der Wind weht

Kapitel 55

Ses yeux étaient déjà incroyablement captivants, et d'un léger effort, ils devinrent encore plus envoûtants. Il ne put s'empêcher d'éprouver un mélange d'excitation et d'irritation.

« Tu es censé être juste, alors pourquoi commences-tu à influencer mes pensées ? »

« Où ça ? » demanda-t-elle en feignant l'ignorance.

« C'est rare que tu me fasses des farces comme ça, Zigui. Je t'aime telle que tu es », dit-il sans détour, la faisant rougir. « Si tu veux jouer des tours, vas-y. Tu sais que je déteste m'ennuyer. » Il lui prit la main et l'obligea à entrelacer ses doigts avec les siens.

«Que je te pousse sur cette route ou que tu me tires vers le bas, cela n'a pas d'importance.»

Le seul dont la fille devrait se marier est Shangguan Yi ; c'est le plus important.

Zigui, Zigui, maintenant tu comprends.

Le vent soufflant sur la rivière s'intensifiait, et l'air s'emplissait d'une légère odeur de terre, signe d'une pluie imminente. Dans la nuit orageuse, deux silhouettes marchaient l'une après l'autre

; on ne distinguait pas si l'une tenait la main de l'autre ou si elle la tirait. Elles semblaient à la fois rivaliser et éprouver une grande intimité, tandis qu'elles gravissaient lentement la berge.

La silhouette élancée ouvrit la jarre de vin qu'elle tenait dans ses bras.

« Père, Mère, est-ce que ce pot de vin d'osmanthus sent bon ? J'ai spécialement rapporté ce vin fin du Sichuan. »

Elle tendit la main et ramassa une poignée de terre jaune. La fine poussière s'envola vers l'ouest avec le vent, accompagnée de larmes et de sanglots étouffés.

L'homme qui faisait barrage au vent prit le pot de vin légèrement lourd.

Reposez en paix.

D'un simple mouvement du poignet, il versa la terre du pot directement dans la rivière.

« Toi ! » La femme tenta de s'emparer du bocal vide, mais il le jeta dans les vagues.

"Shangguanyi!"

Il la serra fort contre lui ; son corps délicat tremblait tellement qu'elle tenait à peine debout.

"Pleure, Zigui, maintenant il ne me reste plus que moi."

Volume deux, chapitre quatre de Guan Ju

Alors que le comté de Ping était de nouveau submergé, les deux hommes s'apprêtaient à entrer dans la province de Zhili.

Il était déjà tard, et ceux qui avaient manqué le tambour du soir n'avaient d'autre choix que d'allumer des feux de forêt sur le sol sec à l'extérieur de la ville et de s'asseoir autour en petits groupes.

Remarquant qu'elle était observée, Shangguan Yi leva la tête et croisa ces yeux semblables à la lune, teintés de lueur de feu.

« Quoi, tu as remarqué ? » Il s'approcha avec plaisir et prit affectueusement sa petite main. « Zigui, si tu veux aller plus loin, je suis tout à fait disposé à te satisfaire. »

Son joli visage s'empourpra soudain. « Tu recommences. »

Yu Zigui le foudroya du regard, ce qui le fit éclater de rire. Son rire sonore emplit la nuit, éclaircissant même les nuages sombres.

« Je ne m'attendais pas à ce que vous abandonniez la calèche pour voyager avec moi », dit doucement Yu Zigui en regardant Shangguan Yi, qui portait un turban et une robe de tissu bleu.

«

Que sont les calèches et les chevaux

? Si tu peux marcher, je le peux aussi.

» Il se pencha plus près, les yeux brillants d’espoir. «

Nous serons seuls tous les deux pour ce voyage, et tu ne verras que moi. Au bout d’un moment, comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi

?

»

Connaissant son arrogance, Yu Zigui ne s'en offusqua pas, mais déclara franchement : « Il semble qu'il y en ait un petit peu. »

« Oh ? » Même si ce n'était qu'un petit peu, il fut agréablement surpris.

« Maintenant que tu me tiens la main, je ne pense même plus à mes frères aînés. » Voyant son visage pâle, elle expliqua : « Quand nous étions jeunes, chaque fois qu’il y avait une fête en l’honneur de la Déesse de la Mer, mes frères aînés nous tenaient toujours la main pour que la foule ne nous sépare pas d’Onze. »

« Comment on se tient la main ? Comme ça. » Il écarta ses cinq doigts, enserrant fermement sa main d'un geste dominateur, puis la rapprocha doucement. « Toujours comme ça. »

Son souffle lui fouetta le visage, et elle se sentit mal à l'aise et tenta de prendre ses distances, mais cette fois, malgré tous ses efforts, elle ne parvint pas à le repousser.

«Si vous tapez simplement dans vos mains, je m'envolerai.»

Bien qu'il y ait fait allusion, elle savait que si elle passait à l'acte, les conséquences seraient désastreuses. Aussi, malgré la sensation de picotement que lui procurait cette proximité, Yu Zigui n'osa pas aller plus loin.

Malheureusement, quelqu'un n'allait pas en rester là.

« Quel âge as-tu ? » demanda-t-il nonchalamment, ses doigts traçant les lignes de sa paume, caressant doucement les marques laissées par des années à manier l'épée.

Elle marqua une pause, comme si elle réfléchissait sérieusement.

« Dix ou quatorze ? Pourquoi compter si soigneusement ? » Agacé, il lui saisit fermement le poignet fin.

« Ziyu ? » Ignorant son caractère imprévisible, elle fronça légèrement les sourcils.

« Une fois entrés dans la ville demain, nous descendrons le Grand Canal jusqu'à Jiangdu et jusqu'à Jinling. »

À leur arrivée à Jinling, malgré la multitude de frères aînés qu'elle avait, le seul sur qui elle pouvait compter était lui, lui seul. Même Shangguan Yi, arrogant depuis plus de vingt ans, connut un jour d'angoisse et d'incertitude.

En y repensant, il ne put s'empêcher de rire doucement, ses doigts crispés se relâchant légèrement.

« Les victimes de la catastrophe ne sont pas autorisées à entrer dans la ville », murmura quelqu'un non loin de là.

« Cette année, les deux fleuves ont débordé. J'ai entendu dire que les quatre axes routiers de l'ouest de Pékin, du Hebei, du Shaanxi et de Huainan étaient tous submergés. »

« Pas étonnant que ces gens aient fui ici. » Son regard se porta sur un autre incendie de forêt en contrebas de la ville, où des hommes, des femmes et des enfants, le visage couvert de poussière, étaient blottis les uns contre les autres, laissant parfois échapper les doux cris des nourrissons.

« Mais il est inutile de fuir d'ici. Le gouvernement n'autorise pas les victimes de catastrophes à entrer à Zhili. Et si l'épidémie se propage à la capitale ? »

"Aussi."

« Que fais-tu ? » demanda Shangguan Yi à voix basse, la retenant alors qu'elle tentait de se relever.

Yu Zigui serra fermement le petit pain cuit à la vapeur et regarda un petit enfant qui pleurait et suppliait au-dessus du feu de forêt.