Ich denke an dich, wenn der Wind weht

Kapitel 28

Se rió entre dientes suavemente: "Lian Ning es la más perfecta en mi corazón, así que, naturalmente, no puedo soportar tocarla".

Xu Lianning apartó su mano con expresión sumamente compleja: «La primera parte de la frase es suficiente, ¿para qué molestarse con la segunda?». Zhang Weiyi extendió la mano repentinamente, le levantó la barbilla y, a la vista de todos, posó sus labios sobre la marca de cinabrio entre sus cejas. Luego la soltó y se giró para recoger la placa de madera. Xu Lianning se quedó paralizada.

Zhang Weiyi tomó la placa de madera y el bolígrafo bermellón, con una expresión que mezclaba sonrisa y ceño fruncido: "Hemos hecho cosas mucho más íntimas que esto, así que ¿qué es esto?".

Xu Lianning dijo enfadada: "Nunca había visto a nadie hacer esto en público".

Se remangó y se sentó en los escalones de la entrada del templo budista, extendiendo sus túnicas. «Siéntate aquí», dijo. Xu Lianning se sentó a su lado, tomando el pincel bermellón de su mano. «Recuerdo que seguiste a Wang Xun», dijo, «¿por qué no me dejas escribir?». Zhang Weiyi cubrió su mano con la suya, aplicando una ligera presión, y ella escribió lentamente el primer carácter siguiendo la dirección de su fuerza. Su mano derecha era débil, lo que dificultaba incluso sostener el pincel, por lo que este método era mucho más fácil. Al verlo escribir su nombre, Xu Lianning se detuvo de repente y luego escribió con determinación el carácter «朱» (Zhu).

Ella se sorprendió un poco, pero aun así siguió su ejemplo y comenzó a escribir.

Zhu Youhan. Xu Lianning. Los dos nombres estaban colocados uno al lado del otro en el cartel de madera.

“Estamos aquí hoy, con tanta gente como testigo. Incluso si vuelves a este lugar en el futuro, alguien podría preguntarte: ‘¿Dónde está la persona que estaba contigo entonces?’. Entonces te acordarás de mí”. Zhang Weiyi bajó la mirada, pero su tono se mantuvo tranquilo y sereno.

Xu Lianning no supo qué responder, así que solo pudo decir: "Deberíamos colgar el cartel de madera en el árbol de allí".

Zhang Weiyi se levantó y caminó hacia el árbol Bodhi. Vio que las ramas estaban cubiertas de placas de madera, cada una con un par de nombres escritos. Era bastante alto, y con un simple movimiento, colgó las placas en lo alto. Tras mirar hacia arriba un rato, giró la cabeza y dijo: «Ya casi es mediodía. He oído que la comida vegetariana del Templo Qixia es muy famosa. ¿Por qué no vamos a algún sitio cercano?».

Xu Lianning asintió: "¿Y qué deberíamos hacer después de terminar la comida vegetariana?"

Zhang Weiyi sonrió levemente y dijo lentamente: "En realidad, mientras sea comida de Lian Ning, puedo comérmelo todo aunque esté quemado".

“…Sabes perfectamente que no puedo hacer nada de eso.” Frunció ligeramente el ceño.

"Ya sean las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes, o incluso la moralidad, el habla, la apariencia y el trabajo, realmente no encajas en ninguna de ellas."

Xu Lianning estaba un poco molesto: "¿Crees que puedes hacer eso?"

Zhang Weiyi dijo sin prisa: "No soy muy talentoso, pero al menos puedo apañármelas. Admiro al Maestro de Palacio Rong por ser capaz de enseñar a un discípulo como tú, y por tu habilidad para tratar con él. Es realmente admirable".

Estaba tan enfadada que apenas podía hablar, y después de un buen rato logró articular una frase: "Si alguien está dispuesto a darme algunos consejos, desde luego no le defraudaré".

Zhang Weiyi había estado esperando que ella dijera eso, y aceptó de inmediato: "Ya que eres tan sincera al pedirme consejo, no puedo negarme, así que, aunque con reticencia, te daré algunos consejos".

En el bullicioso mercado, a la izquierda se ven carpas crucianas recién pescadas y llenas de vida, y a la derecha, manojos de verduras verdes, exuberantes y vibrantes. Más adelante, hay puestos donde se exhiben rebanadas de carne meciéndose al viento...

Xu Lianning bromeó: "Entonces, Su Alteza, ¿planea preparar sopa de abulón y nido de pájaro, o sopa de aleta de tiburón y rana de nieve?"

Zhang Weiyi sonrió levemente y dijo lentamente: "¿No temes no poder digerirlo? Con solo cocer el tofu al vapor ya estarás bastante ocupado".

Xu Lianning no se molestó y sonrió levemente: «Luego te haré mirarme de otra manera». En cuanto terminó de hablar, lo vio girar la cabeza, con una expresión de risa contenida. Enojada, intentó agarrarle el brazo, pero lo soltó al instante: su brazo derecho estaba rígido y ligeramente frío, como si estuviera necrosado. Y antes, cuando escribía en la placa de madera con su mano en el Templo Qixia, había notado lo inusualmente frías que estaban sus palmas.

Ella quiso preguntar, pero no se atrevió, hasta que lo vio comprar cosas al vendedor y cargarlas, entonces preguntó con timidez: "¿No podrás cargar con tantas?"

Zhang Weiyi se giró para mirarla y luego dijo con aire de complicidad: "No te preocupes, puedes sujetarlo con la mano izquierda".

Bajó un poco la mirada, pero su tono no era particularmente melancólico: "En realidad, no es para tanto. Al principio me costó un poco acostumbrarme, pero ahora estoy mucho mejor".

Xu Lianning negó con la cabeza y cambió de tema: "Weiyi, ¿alguna vez has oído hablar del Río Borracho del Olvido?"

"Solo conozco la idea general. Se dice que los maestros del Río Borracho del Olvido son todos sabios solitarios con un temperamento distante, por lo que no mucha gente ha oído hablar de ellos. Mi brazo también fue reimplantado por el antiguo maestro, el Sr. Su."

“La señorita Su Ling dijo que conocía a la hermana mayor Qingxuan. Cuando la vi, sentí que tenían mucho en común.”

Zhang Weiyi pareció disgustado al oír el nombre de Su Ling: "Esa señorita Su, ejem, deberías mantenerte lo más lejos posible de ella, no dejes que te corrompa".

Xu Lianning ladeó la cabeza, con un ligero aire melancólico: "Recibir semejantes elogios de tu parte me hace querer acercarme aún más a ella".

Al oír esto, Zhang Weiyi dijo en voz baja: "¿Por qué siempre haces lo contrario de lo que te digo?". Extendió la mano y tomó su fría mano derecha, y dijo con calma: "Porque eres demasiado descarado". Él sonrió de repente, con una expresión ligeramente extraña: "Todavía no te he mostrado lo descarado que soy".

Xu Lianning sintió un escalofrío recorrerle la espalda ante su tono frío, forzando una sonrisa. "Es una lástima que no tenga la oportunidad de verte de nuevo". Inmediatamente se dio cuenta de su error, pero ya era demasiado tarde para enmendarlo. La expresión de Zhang Weiyi cambió ligeramente, y tras un momento, suspiró aliviado. "Tu boca, como siempre, disfruta arruinando el ambiente". Miró a su alrededor; ya habían entrado en un callejón tranquilo. De repente, se inclinó hacia adelante. Xu Lianning retrocedió un paso, apoyándose contra la pared. Bajó la cabeza y besó la comisura de sus labios, luego la levantó ligeramente, sonriendo: "Pero está bien, te amo tal como eres". Xu Lianning sonrió levemente. "Aunque no te amo como eres, me importas".

Zhang Weiyi estaba un poco absorto en sus pensamientos.

Como creen que no pueden tenerlo, les importa mucho y harán todo lo posible por acercarse cada vez más, aunque requiera mucho esfuerzo.

Una vez que lo has tenido, ¿puedes dejar de preocuparte por ello?

Zhang Weiyi sonrió levemente, ocultando sus emociones por un momento: "Démonos prisa, si nos entretenemos oscurecerá".

Tres platos sencillos caseros: tofu hervido, pescado al vapor y sopa de huevo.

Tras probarlos todos, Zhang Weiyi concluyó: "Tienes toda la razón, nunca cocinas".

Xu Lianning golpeó el borde del cuenco con los palillos. Si no fuera tan educada, habría señalado a la otra persona y le habría dicho lo que pensaba: "No está ni quemado ni carbonizado, ¿qué tiene de malo?".

Zhang Weiyi dijo con una media sonrisa: "Esto sabe casi exactamente a agua sucia".

"...Así que tenías tanta hambre en Wudang que incluso bebiste agua sucia de fregar."

Zhang Weiyi simplemente bajó la cabeza y rió entre dientes en silencio.

Se apoyó en la mesa, deseando poder estrangular a la otra persona: "¿De qué te ríes?" Giró la cabeza, con el rostro pálido como el jade ligeramente sonrojado: "No he hecho nada gracioso, ¿por qué te ríes de mí?"

Zhang Weiyi se tocó la frente con los nudillos y soltó una risita: «Nunca había visto a nadie matar un pez con espada». Él había estado detrás de ella observándola, aprovechando la oportunidad para agarrarla varias veces, pero ella no reaccionó, concentrada únicamente en la carpa cruciana bajo su cuchillo. La pobre carpa cruciana ya estaba cubierta de heridas, pero aún así no pudo escapar, y finalmente fue rematada por el movimiento «Recogiendo crisantemos junto a la valla oriental» de Xu Lianning. Zhang Weiyi apoyó la barbilla en la mano, pensando que probablemente se moriría de risa cada vez que viera una técnica de espada similar en el futuro.

Xu Lianning estaba tan enfadada que dejó de hablarle. Pero luego lo vio terminar de comerse todos los platos caseros, y al final incluso le ofreció un consuelo hipócrita: "En realidad, sigue siendo mejor que agua sucia".

El sol poniente se desvaneció y el crepúsculo se intensificó. El viento de finales de otoño ya era bastante fresco. Los dos estaban sentados, apoyados el uno en el otro en el patio, charlando tranquilamente. Zhang Weiyi no mencionó que se iría, así que ella tampoco. Deseaba poder quedarse un poco más en aquella atmósfera apacible y silenciosa.

Fue el primero en hablar: "¿Tienes frío? ¿Por qué no entras?"

Xu Lianning negó con la cabeza: "Siéntate un poco más".

Zhang Weiyi soltó una leve risita: "No me voy ahora. Solo necesito regresar antes que el líder de la secta Liu y los demás mañana".

Xu Lianning lo miró y dijo en voz baja: "¿De verdad tienes que volver? Iré a donde quieras, excepto a la estación de correos de Longteng".

Zhang Weiyi extendió la mano y colocó la palma contra la suya, entrelazando lentamente sus dedos: "Quiero... oírte tocar la flauta una vez".

Xu Lianning retiró la mano, desató la flauta de jade que llevaba al costado y se puso de pie frente a él. Lentamente, se llevó la flauta a los labios y tocó la primera nota, una melodía lastimera y prolongada, como si hubiera llegado de un lugar muy lejano.

Las mangas largas de Xu Lianning ondeaban al viento, su cabello negro se mecía suavemente mientras bajaba lentamente la mirada.

Zhang Weiyi la miró como si quisiera recordarla.

Mis pensamientos se pierden en el lejano Mar del Sur. ¿Por qué preguntas qué te dejé? Un par de horquillas de carey incrustadas de perlas, atadas con hilo de jade. He oído que tienes otro corazón.

Quémalo todo. Quémalo y deja que el viento disperse sus cenizas. De ahora en adelante, no volvamos a pensar el uno en el otro. ¡Mi amor por ti se acabó!

El gallo canta y el perro ladra; mi hermano mayor y mi cuñada deberían saberlo. ¡Oh, mi querido hermano! El viento otoñal sopla fresco por la mañana; el este pronto lo sabrá.

Mi opinión ha cambiado y mi anhelo se ha convertido en cenizas.

Sin embargo, el pasado ahora no es más que un recuerdo fugaz.

Se puso de pie y la observó en silencio mientras ella tocaba la última nota, para luego llevarse la flauta a la mejilla. La flauta de jade rosa pálido y el toque bermellón entre sus cejas se complementaban a la perfección, haciendo imposible decir qué era más seductor.

Xu Lianning ladeó ligeramente la cabeza; sus ojos eran claros y profundos, con una luz tan nítida como el jade, pero sus mejillas estaban llenas de lágrimas.

Zhang Weiyi sintió una punzada de dolor en el corazón; deseaba poder darse la vuelta y marcharse de inmediato, pero también ansiaba apuñalarla con su propia espada. Permaneció inmóvil durante un largo rato. Xu Lianning era como veneno, como cinabrio carmesí, hermosa y seductora, pero con una naturaleza despiadada y decidida. Lamentó haber visto demasiado, haber descubierto la verdadera naturaleza de su corazón tras la farsa y el engaño.

Zhang Weiyi dio dos pasos hacia ella. Detrás de ella había una mesa de piedra, sin posibilidad de evitarla. Extendió la mano y le apretó la muñeca, y al ver que su expresión cambiaba ligeramente, rió entre dientes: «Si me preguntas qué quiero hacer... creo que mis intenciones ya son bastante obvias».

¿Qué daño hay en estar intoxicado por ti?

Xu Lianjing lo miró en silencio, luego sonrió dulcemente y dijo: «De acuerdo». Su radiante sonrisa hizo que la marca bermellón entre sus cejas pareciera aún más atractiva. Levantó la mano para rodear su cuello y lentamente acercó sus labios a los de él. Las pupilas de Zhang Weiyi se dilataron, sus ojos reflejaban una mezcla de frialdad y pasión, solo para encontrarse con la claridad resplandeciente en los de ella.

De repente, extendió la mano y la apoyó en su cuello, suspiró, cerró los ojos y profundizó el beso. Xu Lianning mantuvo los ojos abiertos, examinando atentamente sus rasgos, cuando de repente todo se volvió negro al cubrirle los ojos. Sin embargo, ella permaneció con los ojos bien abiertos en la oscuridad. No había rastro de la tensión ni la molestia que había sentido durante su intimidad anterior, ni siquiera una pizca de… emoción. Aun así, podía oír el crujido de la puerta al cerrarse, sentir el suave tacto de las mantas al recostarse, e incluso el cuerpo que la cubría lentamente se sentía tan real y cálido.

Ella giró la cabeza para mirar a Zhang Weiyi, solo para encontrarlo mirándola fijamente. Él rió entre dientes y susurró: "Si sigues así, no sé si debería continuar...". Bajando la cabeza, con sus cuerpos pegados íntimamente, Zhang Weiyi extendió la mano y se quitó la faja que llevaba atada al cuerpo, arrojándola a un lado. Xu Lianning reaccionó, intentando alcanzarla, pero él le sujetó la muñeca.

Zhang Weiyi sonrió levemente y dijo: "Es mejor mantener estas armas ocultas lejos. No quiero pasar la noche en vela como la última vez".

Xu Lianning se quedó perplejo, recordando de repente su abrazo en estado de embriaguez y las palabras susurradas en la capital aquella noche, y no pudo evitar preguntar: "¿Te acuerdas de todo eso?".

Extendió la mano y le acarició la cara, sonriendo con aire significativo: "Estoy un poco borracho, pero aún sé quién es esa persona y lo que hice".

Xu Lianning lo miró un rato y luego sonrió levemente: "Olvídalo, esas cosas no merecen una discusión".

Zhang Weiyi se apartó un mechón de pelo con una media sonrisa: "Si vas a decir algo más, hazlo ahora, no vaya a ser que digas algo que estropee el ambiente después".

Xu Lianning ladeó la cabeza y se apoyó en la almohada: "Eso es todo".

Las ligeras cortinas de gasa cayeron lentamente hasta el suelo.

Xu Lianning ladeó la cabeza, observándolo mientras él se quitaba lentamente la túnica, revelando un encanto cautivador y seductor. Zhang Weiyi extendió la mano para desabrocharle la túnica, desabrochando pacientemente cada una de las intrincadas prendas hasta que quedó al descubierto la marca bermellón en su hombro. Hizo una pausa, sin saber si sentía placer o un creciente desprecio, pero solo por un instante antes de continuar.

La luz de la luna se filtraba lentamente por los cristales, extendiéndose suavemente y centelleando. Observó su brazo izquierdo, desnudo y flexible, con una profunda cicatriz roja en la parte superior. Levantó la mano y tocó suavemente la cicatriz, notando que Zhang Weiyi tenía los ojos ligeramente cerrados y respiraba con dificultad. Bajó la cabeza, con los ojos abiertos y brillantes, y la miró con una sonrisa, aplanando suavemente la palma de su mano y entrelazando sus dedos.

Zhang Weiyi le acarició suavemente las cejas y las comisuras de los ojos, dudó un instante y luego se inclinó lentamente, dejando que su cabello cayera sobre sus hombros y se enredara con el de ella. Xu Lianning lo observó en silencio, viendo cómo la contención y la claridad en sus ojos desaparecían por completo, reemplazadas por una calidez oculta. De repente, sintió un calor en los labios y, por alguna razón, sus ojos comenzaron a humedecerse y a perder el brillo.

Zhang Weiyi respiró suavemente, incapaz de pronunciar palabra, limitándose a besarle suavemente las comisuras de los ojos. Levantó la mano para sujetarle el hombro, derramando lágrimas en silencio.

Quizás la desesperación sea contagiosa, pues sus acciones se descontrolaron cada vez más. Xu Lianning sintió un dolor insoportable e inconscientemente apretó el agarre, pellizcándole una marca sangrante en el hombro. Zhang Weiyi gimió suavemente, escondiendo el rostro en su cuello y acariciándola con ternura de vez en cuando, como si intentara calmarla.

Enfurecida, ella lo mordió con fuerza en el hombro. Zhang Weiyi no le hizo caso, extendió la mano para pellizcarle la barbilla, sus labios se encontraron y el beso se profundizó. El velo plateado que los envolvía se desvaneció, dejando solo el latido de sus corazones y sus jadeos entrecortados. Sus cabellos se entrelazaron como serpientes fuertemente enredadas, reacias a separarse.

Xu Lianning giró la cabeza para mirar a la otra persona que estaba junto a su almohada.

Dormía con el ceño ligeramente fruncido, como si su mente estuviera absorta en innumerables pensamientos. Sus largas cejas le llegaban hasta las sienes y sus ojos, ligeramente alzados, le daban un aspecto bastante apuesto. Su brazo, largo y flexible, asomaba por encima de la manta; era claramente obra de alguien que había practicado artes marciales. Ella extendió la mano y lo tocó con delicadeza, deteniéndose en la profunda cicatriz roja. Probablemente era la marca que le había quedado tras la operación de reimplantación de aquel brazo, hundida y algo grotesca.

Esta cicatriz lo acompañará el resto de su vida. Pero, ¿acaso no la acompañará también a ella el resto de su vida?

Zhang Weiyi abrió los ojos ligeramente, con una expresión momentáneamente confusa y la voz amortiguada: «¿Todavía no te duermes?». Extendió la mano y la atrajo hacia sí, dejándola apoyarse en él. Xu Lianning se incorporó, mirándolo, y sonrió levemente: «Da igual, algún día dormiré para siempre, y entonces no será demasiado tarde para dormir a mis anchas».

"Lian Ning..." Levantó la mano para acariciar su cabello negro y, después de un momento, dijo: "¿Vengarás a la señorita Ruan?"

Ella dijo lentamente: "Eso es natural".

Zhang Weiyi dudó un momento y luego preguntó: "¿Y si te detengo?".

"...Es lo mismo."

Zhang Weiyi emitió un suave "hmm" y entrecerró ligeramente los ojos. Ambos permanecieron en silencio, escuchando cómo el sonido del claxon del vigilante nocturno se desvanecía poco a poco. No sabían cuánto tiempo había transcurrido, pero podían oír el suave repiqueteo de la lluvia fuera de la ventana, fino y persistente. Xu Lianning dijo de repente: "Ya casi es la hora".

Giró la cabeza para mirar afuera, pero solo pudo ver una luz tenue a través del cristal. Parecía que no podrían esperar hasta el amanecer. Zhang Weiyi se levantó y se vistió, abrochando con la mano izquierda los botones de su abrigo. De repente, la vio extender la mano para ayudarlo a arreglarse la ropa. Era como una ilusión; la calidez de su noche juntos no se había desvanecido, y pasarían todas las mañanas así a partir de ahora.

Zhang Weiyi sintió de repente el deseo de ver su expresión en ese momento.

No sé si se trata de ese tipo de tristeza profunda y persistente.

Ya había visto esa expresión muchas veces, y nunca le había conmovido, pero esta vez anhelaba verla de verdad en su rostro.

Xu Lianning levantó la cabeza y sonrió levemente: "De acuerdo".

No sabía si debía aplaudir su firme decisión, sabiendo que cuanto más disgustada estuviera, más radiante sería su sonrisa, pero aun así sentía una sutil sensación de decepción.

La vio salir de la habitación y traer un recipiente con agua. Los dos se lavaron rápidamente.

—¿Te vas hoy? —preguntó Zhang Weiyi al verla de pie junto al umbral, cargando un bulto y sosteniendo en la mano una flauta de jade translúcida de color rojo pálido.

Xu Lianning dijo con calma: "Sí". La prefectura de Nanjing es territorio de la oficina de correos de Longteng. Cuanto más tiempo permanezca aquí, más peligroso será.

Zhang Weiyi sonrió y no dijo nada más. Algunas cosas ya no le incumbían.

Los dos salieron del callejón uno al lado del otro. El cielo estaba oscuro y una fina llovizna se mezclaba con el aire fresco. Ninguno de los dos miró hacia atrás.