sang vierge

Chapitre 9

Fang Yi no pudo evitar reírse al ver la expresión tonta de Da Kai. Da Kai se rió con ella. Tras reír un rato, sus miradas se cruzaron. Fang Yi dio unos pasos hacia adelante y cerró los ojos suavemente.

Da Kai tragó saliva con dificultad, se acercó mecánicamente un poco más a Fang Yi, pero no se atrevió a besarla. Fang Yi esperó un rato y, al ver que Da Kai no reaccionaba, se giró de repente, apartó la mirada tímidamente y dijo: "El viento es tan refrescante, tengo que volver ahora, adiós".

Desanimado, Da Kai vio a Fang Yi entrar en el dormitorio de las chicas y pensó: ¿Por qué no fui más valiente? Desperdicié una gran oportunidad. Cuando Fang Yi desapareció por completo de su vista, se dirigió al dormitorio de los chicos.

Cuando llegaron a la plaza frente a la residencia estudiantil, vieron que casi todos los residentes estaban allí, incluyendo a Gu Xing y su grupo, así como al supervisor de la escuela y al supervisor de la residencia, quienes hablaban en voz alta con los estudiantes.

"¿Qué ocurre?" Da Kai se acercó a Gu Xing.

"Hace un momento hubo un incendio, pero fue pequeño y lo apagaron enseguida. Esos dos chicos llevaban muchísimo tiempo hablando de seguridad contra incendios", dijo Gu Xing, señalando al supervisor de la escuela y al supervisor de la residencia estudiantil.

El incendio se originó en la habitación 309 del cuarto piso. El supervisor de la escuela encontró a varios estudiantes en la habitación, los reprendió durante un rato y luego les ordenó que se dispersaran.

Gu Xing y los demás regresaron a su dormitorio y miraron el reloj; eran más de las once.

"Qué raro, ha pasado un día entero y no ha ocurrido nada", dijo Li Xu, recostándose en la cama.

"¿Qué estará tramando esa mujer?" Yang Mian estaba muy preocupada, preguntándose qué podría sucederle a su hermana.

“Xu Chen quería hacerle daño a Yang Yi, así que lo hizo hace mucho tiempo. No necesita jugar con nosotros. Las cosas se solucionarán solas. En un par de días, todo estará bien”. Gu Xing consoló a Yang Mian, aunque en realidad él mismo no estaba tan seguro.

Al caer la noche, Gu Xing y los demás se sentaron en círculo en el suelo, consolando a Yang Mian y diciéndole lo primero que se les ocurría. En resumen, todos debían estar alerta, por si acaso.

Capítulo seis: El sábado que se repite una y otra vez

Li Xu se despertó de nuevo por los golpes en la puerta. Del grupo con el que Gu Xing y los demás habían prometido pasar la noche en vela, solo Li Xu estaba despierto. Li Xu abrió la puerta con pereza y vio a Mo Xiaoqiang afuera.

"¿Qué pasa? Eres tú otra vez." Li Xu estaba de pie frente a la puerta, todavía medio dormido, con expresión molesta.

¿Qué quieres decir con "yo otra vez"? No sé de qué hablas. ¿Está Da Kai ahí? Mo Xiaoqiang se asomó por detrás de Li Xu y vio que Gu Xing y los demás dormían en el suelo. Dijo: "¡Maldita sea! ¿Por qué duermen en el suelo si tienen una cama? ¿Acaso son masoquistas?".

"Ocúpate de tus asuntos, voy a dormir, puedes irte." Li Xu cerró la puerta lentamente.

"Quiero jugar al fútbol con Da Kai...", dijo Mo Xiaoqiang, pero Li Xu lo apartó.

Entonces Li Xu volvió a cerrar la puerta de golpe.

Yang Mian, Gu Xing y Zhang Da se despertaron al mismo tiempo y vieron a Li Xu regresar a la cama, completamente dormido. Parecía que todos se habían quedado dormidos la noche anterior.

Varias personas permanecían sentadas en silencio, roncando ruidosamente de vez en cuando. Al cabo de un rato, se oyó un alboroto fuera de la ventana, y Li Xu se apresuró a mirar.

"¿Qué está pasando?" Gu Xing no quería levantarse, así que se sentó en el suelo y le preguntó a Li Xu. Zhang Da también acompañó a Li Xu para observar el alboroto.

"Hay una pelea, parece que son esos dos tipos de ayer."

"Te pegan todos los días, sin darte ninguna explicación; son como animales." Gu Xing estaba un poco molesto, pero no le importaba nada más y volvió a la cama.

Era casi mediodía cuando Da Kai finalmente despertó. Gu Xing y los demás no querían comer, así que fueron directamente al comedor. Ese día, en el comedor servían el salteado de tomate y huevo favorito de Li Xu. Los tomates rojos estaban blandos y mezclados con un poco de clara de huevo. Yang Mian sintió náuseas al verlo. Tomó su carne y arroz y se dirigió a la mesa de al lado para comer. En ese momento, dos personas se acercaron. Resultó que eran los dos que habían estado peleando antes. Tenían heridas en las manos y los pies.

Gu Xing y Yang Mian siguieron comiendo, mientras Li Xu y los demás cotilleaban. Cuando todos terminaron de comer, solo quedó Li Xu. Gu Xing y los demás regresaron directamente a su dormitorio, dejando a Li Xu solo.

Y así, no pasó nada hasta la noche. Después de cenar, Yang Mian regresó a su dormitorio y le preguntó a Gu Xing, desconcertado: "No ha pasado nada hasta ahora, ¿qué estará tramando esa mujer?".

—Yo tampoco lo sé —dijo Gu Xing, sacudiendo la cabeza. Tras decir esto, se sentó frente al ordenador para conectarse a internet. No quería mencionar a Xu Chen. Yang Mian pareció adivinar lo que Gu Xing pensaba y no volvió a sacar el tema.

Al igual que anoche, Li Xu, Yang Mian, Zhang Da y Da Kai comenzaron a jugar a las cartas. Al cabo de un rato, un grupo de personas entró corriendo. Era el mismo grupo de anoche. Uno de ellos se levantó y le dijo a Gu Xing, que estaba conectado: "Hay partidos de fútbol en directo por internet. Veámoslos aquí".

"¿No hubo ya un partido anoche? ¿Por qué hay otro hoy?" Gu Xing miró al hombre con confusión.

"Eso no es cierto. Solo está disponible esta noche, no anoche." El hombre entró en pánico, ocupó el lugar de Gu Xing y se conectó al sitio web.

Cuando Gu Xing vio que los dos equipos que jugaban en línea eran los mismos que los dos equipos de anoche, y que todas las transmisiones en vivo mostraban lo mismo, inmediatamente les preguntó: "¿No lo han visto?".

"Es una transmisión en vivo, ¿crees que es posible que la hayamos visto?"

Tras escuchar, Gu Xing se sintió muy extraño. Se quedó mirando fijamente la transmisión en directo, pero la que estaba viendo ahora no era diferente de la que había visto la noche anterior.

Yang Mian y sus amigos estaban jugando a las cartas y no prestaron atención a las personas que entraron, suponiendo que solo estaban allí para ver fútbol. Mientras jugaban, otra persona se acercó a la puerta y le dijo a Da Kai: "Da Kai, alguien te está buscando".

Da Kai guardó las cartas en su bolsillo y salió del dormitorio. Li Xu le preguntó al hombre: "¿Quién buscaba a Da Kai?".

"No lo sé, pero era una mujer."

Cuando Li Xu escuchó que era una mujer, y pensando que era Fang Yi otra vez, los demás salieron, dejando solo a Gu Xing en el dormitorio viendo la misma transmisión en vivo que ayer.

Da Kai condujo hasta la entrada del dormitorio y, efectivamente, allí estaba Fang Yi.

Sonrió ampliamente y preguntó: "¿Qué te trae por aquí?".

"¿No me habías invitado al cine?"

"¿Vas otra vez? ¿No fuiste anoche?" Los ojos de Da Kai se abrieron de par en par, con una expresión de gran sorpresa.

¿Qué quieres decir con "volver a ir"? Me invitaste al cine el sábado por la noche y te esperé en la residencia durante horas, así que vine a buscarte. Eres tan patético al esperar que una chica venga primero a ti. Fang Yi parecía un poco enfadada.

¿No fuimos a verla juntos anoche? ¿Por qué vamos a ir otra vez hoy? No estás enganchado, ¿verdad?

Fang Yi resopló y se dio la vuelta para marcharse.

Da Kai se quedó allí, atónito, pensando en la conversación. Yang Mian y Li Xu ya lo habían seguido y se acercaron a él preguntándole qué había pasado. Li Xu se reía entre dientes, pero Da Kai lo vio y empezó a perseguirlo. Los dos corrieron tras él hasta el dormitorio, y un olor peculiar llegó hasta allí.

"¿Hueles algo?", le preguntó Li Xu a Gu Xing en cuanto entró.

"Parece que hay un olor." Gu Xing no lo había notado antes, pero Li Xu se lo recordó, así que olfateó con atención y se dio cuenta de que el olor provenía del grupo de personas que habían venido a ver el partido de fútbol.

—¿Ya se han duchado? —preguntó Gu Xing a uno de ellos.

"Nos duchamos y comimos hace rato para ver este partido", respondió el hombre, absorto en el juego, sin girar la cabeza.

Gu Xing ignoró al grupo de personas. Ya había visto el partido la noche anterior, así que volvió a la cama, y Yang Mian y los demás se reunieron a su alrededor.

—Algo no está bien —le dijo Yang Mian a Gu Xing en primer lugar.

"Sí, lo que pasó hoy es muy parecido a lo de ayer. Hubo una pelea por la mañana y todos vinieron a ver el partido por la noche. Además, el contenido de la transmisión en directo fue exactamente el mismo", respondió Gu Xing.

“Sí, Fang Yi también dijo que le pedí que fuéramos al cine esta noche, pero ya fuimos ayer”. Da Kai asintió.

Zhang Da concluyó: "Parece que estamos repitiendo lo que vivimos ayer".

“Anoche, alrededor de las 10 de la noche, se produjo un pequeño incendio en la habitación 309. Si la suposición de Zhang Da es cierta, lo sabremos cuando esperemos hasta después de las 10 de la noche.”

Tras escuchar la explicación de Li Xu, Gu Xing y los demás asintieron. Llevaban esperando un buen rato. Aunque el juego había terminado, el grupo se resistía a volver y seguía leyendo los comentarios en línea.

A las 10:15, alguien gritó repentinamente desde el piso de arriba: "¡Fuego!". Luego se oyeron muchos pasos y ruido desde arriba, bajando las escaleras y luego a la habitación contigua, junto con algunas palabrotas claras.

Las personas que habían venido a ver el partido se sorprendieron al principio, pero luego salieron corriendo. Algunos incluso les dijeron a Gu Xing y a los demás que se dieran prisa y se marcharan. Gu Xing y los demás estaban algo preparados, pero aún era solo una suposición. Si realmente se desataba un incendio, sería un problema. Así que, después de que esas personas se fueran, los pocos que quedaban también salieron apresuradamente del dormitorio.

Una vez afuera, una gran multitud se había congregado, todos mirando hacia el edificio. Gu Xing y su grupo también alzaron la vista y vieron que, efectivamente, el incendio había comenzado en la habitación 309, pero ya había sido extinguido. Algunas personas en la plaza, al ver que el fuego se había apagado, estaban a punto de regresar a sus dormitorios cuando el supervisor de los mismos los detuvo. El supervisor de la escuela también llegó y ambos comenzaron a conversar largamente.

“Tal como sucedió anoche”, dijo Zhang Da sorprendido.

Mientras Zhang Da hablaba, una ráfaga de viento sopló, trayendo consigo un aroma de la gente de la plaza, idéntico al que habían percibido antes en el dormitorio. Gu Xing y los demás no le prestaron atención. Tras escuchar a los dos supervisores de la escuela hablar durante una hora, regresaron a su dormitorio.

Todos los acontecimientos fueron iguales que ayer. Como dijo Zhang Da, estaban experimentando lo mismo que ayer. Varios de ellos tampoco podían dormir, así que se sentaron en el suelo a conversar.

"¡Esto es increíble! ¡Xu Chen realmente tiene esta habilidad!", exclamó Zhang Da emocionado, intrigado por este fenómeno que desafiaba la lógica de la naturaleza.

“Ahora por fin entiendo a qué se refería con esos dos puntos. Dijo que esos tres días se refieren al tiempo de aquel momento, no al nuestro. En otras palabras, no importa cuántos días hayan pasado, mientras el tiempo mundial siga siendo sábado, solo se nos puede considerar que hemos pasado un día en esta escuela”. Yang Mian se puso de pie y miró a todos.

La respuesta de una chica, "Así es", provino de fuera de la ventana. Todos miraron hacia afuera y vieron a Xu Chen flotando afuera.

Todos estaban demasiado asustados para hablar. Solo Gu Xing se acercó lentamente, y Da Kai lo siguió, preocupado de que algo pudiera sucederle a Gu Xing.

Gu Xing miró a Xu Chen. Antes era tan adorable, pero ahora parecía un demonio, incomodando a todos. Gu Xing no supo qué decir en ese momento y se limitó a mirarla.

Xu Chen y Gu Xing se miraron y dijeron: "Acertaste. Estás repitiendo lo que viviste hoy. No puedes salir de este lugar. Así que tu estancia aquí solo puede considerarse como un día. Pero no te preocupes, como dije, mis habilidades son limitadas. No te rindas fácilmente. Después de todo, no quiero terminar tan pronto".

Tras escuchar a Xu Chen hablar de corrido, Gu Xing dio unos pasos hacia adelante y la miró. Xu Chen se sintió algo incómoda en ese momento y se alejó lentamente. Yang Mian se acercó rápidamente y dijo: «No te vayas. Si terminamos de jugar y nadie se rinde, ¿de verdad nos devolverás a Yang Yi?».

—No te preocupes, hablo en serio. No soy como Gu Xing, que es un descarado —dijo Xu Chen con cierto resentimiento. Tras terminar de hablar, cayó de cabeza. Gu Xing y Da Kai se acercaron a la ventana y miraron hacia abajo, pero no vieron nada.

Gu Xing exhaló un suspiro y se recostó en la cama.

"No soy como Gu Xing, una persona desvergonzada." Las palabras de Xu Chen resonaban en los oídos de Gu Xing, negándose a abandonarla. ¿Por qué diría eso Xu Chen? Gu Xing seguía pensando: "No la conozco desde hace mucho tiempo y no le he hecho nada malo, así que ¿por qué diría eso?"

En ese momento, Yang Mian también se sentó en un rincón, sin ganas de hablar. Da Kai y los demás tampoco sabían qué hacer. Hasta el amanecer, solo Li Xu y Da Kai se durmieron. Yang Mian y Gu Xing estuvieron dándole vueltas a las cosas toda la noche, con el corazón apesadumbrado. Zhang Da también se sentó en la cama, sin saber en qué pensaba.

A las nueve en punto, alguien llamó a la puerta. Yang Mian y Gu Xing parecían absortos en sus pensamientos y no lo oyeron. Zhang Da abrió la puerta y fue recibido por un olor fétido. Zhang Da se tapó la boca y vio a Mo Xiaoqiang.

"Da Kai~~~¿Estás ahí...?" dijo Mo Xiaoqiang un poco despacio.

Zhang Da retrocedió, evitando el olor, y dijo: "Sigues dormida. ¿Necesitas verlo?".

"Maldita sea~~~~~~~~~~~~~~~~ Son las nueve y todavía está durmiendo... Voy a buscarlo para jugar baloncesto." Mo Xiaoqiang miró a su alrededor en la habitación del dormitorio a regañadientes.

Incapaz de soportar el hedor, Zhang Da lo empujó hacia afuera, diciéndole: "Vuelve al mediodía". Luego cerró la puerta.

Li Xu se despertó con el sonido de la puerta al cerrarse. Sentado en la cama, le preguntó a Zhang Da quién era. Antes de que Zhang Da pudiera responder, Li Xu repitió varias veces: "Oh... oh, ya sé, debe ser ese tal Mo Xiaoqiang, ¿verdad? Vino a jugar a la pelota con Da Kai, ¿no?".

"Sí, era él. ¿Cómo lo supiste?" Zhang Da se acercó a Li Xu con curiosidad.

«Viene a ver a Da Kai todas las mañanas y dice lo mismo. ¿No dijo que nuestro tiempo se había quedado estancado en sábado? Ya ha venido dos veces y le abrí la puerta en ambas ocasiones. ¿Cómo no iba a saberlo?», terminó de hablar Li Xu y volvió a la cama.

Cuando Zhang Da lo oyó decir eso, volvió a hablarle: "Dentro de poco habrá una pelea frente al dormitorio".

"Sí, unos tres minutos."

Zhang Da corrió inmediatamente a la ventana y observó la escena. Vio a dos personas forcejeando, luego discutiendo y finalmente peleando. En menos de tres minutos, la pelea había comenzado. Los transeúntes y quienes intentaban separarlos discutían entre sí. Li Xu también se asomó a la ventana para observar. Poco después, el supervisor de la escuela intervino para mediar y el asunto se resolvió. Li Xu regresó a la cama con pereza, pero Zhang Da se quedó allí pensativo.

Al mediodía, Da Kai, Zhang Da y Li Xu fueron al comedor a almorzar, dejando atrás a Gu Xing y Yang Mian, que no tenían apetito. Planearon comprarles comida después de que terminaran de comer. Al llegar al comedor, Li Xu seguía comiendo el mismo arroz con huevo y tomate blando. Después de terminar de comer, compraron comida para Gu Xing y Yang Mian y salieron del comedor, pero percibieron un olor desagradable.

“Es ese olor otra vez. ¿Lo perciben?”, preguntó Zhang Da, mirando a Da Kai y Li Xu.

"No, no, es tan molesto, ¿a quién le importa el sabor?", dijo Da Kai con irritación, y aceleró el paso.

"Yo también lo huelo, huele a rata muerta." Li Xu miró a su alrededor, pero no encontró ningún cadáver de rata. Sin embargo, había varias personas sentadas entre los arbustos al borde del camino leyendo.

El grupo regresó a su dormitorio. Gu Xing y Yang Mian también tenían un poco de hambre. Cada uno comió solo unos bocados. De repente, Gu Xing se detuvo, miró a Yang Mian y dijo: "Lo siento. Si no hubiera provocado que Xu Chen volviera, esto no habría pasado".

“No tienes que disculparte, somos amigos”. Yang Mian lo miró, y no había rastro de reproche en sus ojos.

Yang Mian dejó su fiambrera y se puso de pie, diciendo: "Zhang Da, Da Kai, Li Xu, no sé con qué nos encontraremos esta vez, así que si hay algún peligro, deberían retirarse. No los culparé".

"¡Maldita sea, ¿qué estás diciendo? ¿No somos amigos?" Da Kai también se puso de pie.

La habitación 202 quedó en silencio; el vínculo tácito entre los hombres era palpable.

Esa noche, el grupo que quería ver el partido llegó puntual al dormitorio, repitiendo lo mismo: "Hay una transmisión en vivo de fútbol en línea, veámosla aquí". La diferencia era que hablaban despacio y con calma, y desprendían un olor desagradable. Gu Xing y sus cuatro amigos no lo soportaban y, como no podían deshacerse de ellos, salieron a tomar aire fresco. Al salir del dormitorio, vieron a Fang Yi acercándose desde lejos y la saludaron con una gran sonrisa, pero el rostro de Fang Yi reflejaba disgusto.

Antes de que Fang Yi pudiera regañarlo, Da Kai ya sabía lo que había pasado y habló primero: "Había planeado ir al cine contigo, ¿no? Lo olvidé por un momento, lo siento".

Al ver que se había disculpado, la expresión de Fang Yi se suavizó un poco. Hizo un gesto hacia Gu Xing y los demás, y luego se dirigió con ellos a la sala de proyección.

“Es genial tener una casa grande, puedo ir al cine con mi amada una y otra vez”. Después de que Li Xu terminó de hablar, Zhang Da le dio un codazo. Li Xu se dio cuenta de repente de lo que pasaba, miró a Gu Xing y vio que había girado la cabeza y no decía nada. Li Xu tosió con aire de culpabilidad y luego se calló.

Por otro lado, después de que Da Kai y Fang Yi se sentaran en la sala de proyección, Da Kai percibió un olor desagradable que impregnaba el ambiente y quiso marcharse. Sin embargo, al ver el entusiasmo de Fang Yi y recordar que ella había dicho que llevaba mucho tiempo deseando ver esa película, Da Kai no quiso arruinarle el ánimo, así que soportó el olor y se sentó.

Tras observar durante media hora, Da Kai se tapó la nariz, miró a Fang Yi y, al ver que ella estaba mirando atentamente la película, le preguntó en voz baja: "¿Hueles algo malo?".