Cambiaformas - Capítulo 6
Der kleine Dicke sagte plötzlich: „Ich habe zwei Goldbarren. Ich gebe ihnen einen; betrachtet es als Kauf. Einer ist über zehntausend wert, genug, um ihnen zwei Krüge Urin und etwas zu essen zu kaufen. Das ist mehr als genug.“ Die anderen vier stimmten alle zu: „Ja, ja, viel zu billig –“ Plötzlich verstummten sie und sahen den kleinen Dicken mit einem kalten Lächeln in den Augen an: „Goldbarren?!“, riefen die vier wie aus einem Mund und betonten jedes Wort: „– Woher hast du Goldbarren?!“
„…Ich…“ Der kleine Dicke war fassungslos und sprachlos.
Sofort überkam ihn Reue. Aber es gab kein Zurück mehr. Die Worte waren gesprochen; was nützte da noch Reue? Er blickte seine vier Mitjünger an, dann seinen ältesten Bruder, und sank mit einem dumpfen Geräusch zu Boden. Seine Stimme zitterte, als er sagte: „Der kleine Dicke hat den Tod verdient!“ [Der Rest des Textes ist unvollständig und ohne Kontext, daher wird er unverändert gelassen.]
Schweigen.
Nach einem Moment der Stille winkte der älteste Jünger ruhig ab. „Wir reden später darüber. Steht auf. Was geschehen ist, ist geschehen. Wenn ihr von hier wegkommt, könnt ihr es euren Mitjüngern erzählen.“ Er hielt inne und sah dann seine fünf Jünger an. „Was brauchen sie jetzt am dringendsten?“
Was wird am dringendsten benötigt?
Wasser und Nahrung.
Xiao Chan rief plötzlich überrascht aus: „Meister – sie!“ Auch Xiao Dao, Er Gou und Du Yan veränderten ihre Gesichtsausdrücke schlagartig: „…sie!“
Nur der kleine Dicke blickte seine vier älteren Brüder mit einem verwirrten Ausdruck an. „Was ist denn mit denen los?“
Der Anführer lächelte leicht – dieser Mann, der sonst nie lächelte, wirkte selbst dann sehr ernst – und sagte: „Angesichts dessen können wir nur einen Topf Wasser und ein Drittel der Lebensmittel zurücklassen. Unser Prinzip ist es, nur von den Toten zu nehmen. Den Rest werden wir ihnen zurückgeben.“
Sie kamen wegen des Erdbebens; und wer weiß, wann das nächste kommt. Ich habe beschlossen, dieses Grab aufzugeben; vielleicht finde ich erst nach meiner Rückkehr und der Einladung von Experten etwas Brauchbares. Deshalb müssen wir mit ihnen zusammenarbeiten.
Für jeden Verlust gibt es auch einen Gewinn, und ich werde mich nicht in Ihre Sichtweise von Gewinn und Verlust einmischen; doch eines müssen Sie unbedingt beachten: Unter keinen Umständen dürfen Sie jemanden verletzen oder bluten lassen, und Sie dürfen niemanden töten. Denn – bei Gräbern mit verborgenen Mechanismen und geheimen Gängen – werden sich manche nach dem Blutvergießen als glückverheißend erweisen, andere hingegen als unheilvoll.
Der Grabgang war sauber und ordentlich, und es war kein Leben darin zu sehen. Es gehörte zu jener Art von Grab, die nach Blutvergießen unheilvoll werden. Man darf niemals aus Bosheit jemanden verletzen oder töten, sonst wird das Grab unheilvoll. Andernfalls wird die Rückreise doppelt so beschwerlich sein.
„Der erste Fehler, verursacht durch eure Gier und euren Ungehorsam, hat zu unserer jetzigen Misere geführt. Wenn ein zweiter Fehler passiert …“ Er beendete den Satz nicht. Denn ihm wurde plötzlich klar, dass er eigentlich nichts mehr sagen musste.
Die fünf Jünger starrten gespannt auf den Rucksack, ihre Blicke fest auf das „Wasser“ und das „Essen“ gerichtet.
„Nimm drei trockene Brote, drei Pralinen und einen Topf voller Bücher.“ Der älteste Bruder runzelte die Stirn. „Gib ihnen den Rest zurück.“
Die fünf Jünger, deren Gesichter vor Freude strahlten, wurden plötzlich von Er Gous Frage unterbrochen: „Meister, und was ist mit dir?“
„Idiot! Das Beste sollte für den Meister aufgehoben werden!“ Einäugiger schlug Er Gou.
Dem Chef waren die Tragweite dieser Worte durchaus bewusst. Er schüttelte ruhig den Kopf. „Was du tust, ist deine Sache, das geht mich nichts an. Wahre Profis halten sich an ihre Prinzipien und würden an einem so gefährlichen Ort niemals etwas tun, was anderen schadet. Kleiner Schaufel, ich hoffe … na ja.“
Klein-Schaufel streichelte seine kläglich kleine Nase. „Meister, wenn jemand bereit ist, ein Opfer zu bringen, verstößt das nicht gegen das Glaubensbekenntnis.“
„Wenn nötig, kann die Harmonisierung von Yin und Yang uns tatsächlich helfen, unsere Kräfte wiederzuerlangen und unseren Geist zu entspannen …“ Plötzlich runzelte er die Stirn: „Moment mal! [Ist das …]“
Das Leuchtstoffröhrenlicht erlosch sofort. „Da sind zwei Personen“, flüsterte der Anführer.
Aus der endlosen Dunkelheit hallte eine tiefe, ferne Stimme wider: „Es war eben noch Licht – war es eine Illusion?“
*** *** ***
Alle waren aus ihrer Benommenheit erwacht – auch A-Ding –, aber niemand hatte bemerkt, dass sie sich jemals verirrt hatten. Selbst A-Ding hatte vergessen, dass er bewusstlos geschlagen worden war.
Tong Rong kuschelte sich still in A Dings Arme, ihre zitternden Hände in seinen Handflächen. A Ding jedoch schwieg.
Er stand regungslos da. „Sie sind fort“, sagte er leise und kalt. „Es waren sechs, alles Männer. Sie waren lange hier gefangen. Mindestens einen halben Monat …“ Seine ruhige Stimme klang, als spräche er zu jemandem, der keinerlei Gefühle für irgendjemanden oder irgendetwas hatte.
---Elsterbrückenfee
Antwort [19]: Ihre ruhige Stimme wirkte ansteckend. An Yingying durchbrach die Stille: „Sind es Menschen?“ Ihre Stimme war noch immer so klar und melodisch wie der Gesang einer Nachtigall und erinnerte die Anwesenden unwillkürlich an ihre frühere Ausstrahlung und Frische. A Ding sagte leise: „Ja. Aber sie sind von einer äußerst unfreundlichen Sorte.“
Zhu Qian fragte: „Extrem unfreundlich? Haben sie unsere Sachen gestohlen?“
"Ja. Sie waren auch sehr durstig und hungrig."
„Ihr könnt uns doch nicht einfach ausrauben!“, sagte Yu Bingtian unschuldig. „Wir haben auch Durst und Hunger. Warum sollten sie uns ausrauben?“
Yang Yang sagte: „Wir können etwas mit ihnen teilen, wir können ja nicht alles nehmen, oder?“ Guan Wen sagte: „Was sollen wir tun?“
„Wir können doch nicht einfach hier sitzen und auf den Tod warten, oder?“
„Jetzt bleibt uns nur noch ein Weg.“ A Dings Stimme wurde plötzlich eiskalt.
„Welche Straße?“, fragten die siebzehn Personen unisono.
„Nimm es zurück! Nimm es nochmal zurück!“
V. Falsche Zeit
Das grüne Licht strahlt herab, und der grüne Mond geht auf.
Wang Mu brach plötzlich in Tränen aus.
Warum kommt mir diese Szene so bekannt vor? Habe ich sie in einem früheren Leben erlebt? Ist sie im unauslöschlichen Kreislauf der Reinkarnation aufgetaucht?
Eine grüne Welt, eine blaue Welt und nur ein schwarzer Mond/eine schwarze Sonne. In dieser stillen, geheimnisvollen und trostlosen Welt gibt es nur eine Hoffnung, die erloschen ist.
Wang Jias Stimmung schlug plötzlich extrem in Bedrückung um.
Ist das Licht wirklich der Herrscher dieser Welt?
Doch ihr Kummer währte nur kurz.
Als die beiden das Licht sahen, waren sie überglücklich.
Das Licht war noch weit entfernt. Die beiden wechselten einen Blick und schritten, ohne nachzudenken, voran. Nachdem sie einige Schritte getan hatten und keine Beschwerden verspürten, beschleunigten sie ihre Schritte.
Je näher das Licht kam, desto ungeduldiger wurden die beiden.
Doch in diesem Moment verschwand das grüne Licht plötzlich.
„Es war eben noch hell – war das eine Illusion?“, fragte sich Wang Mu.
Ein stechender Schmerz durchfuhr ihn erneut, und Wang Jia und Wang Mu zogen sich erschrocken schnell zurück.
Es gibt kein Licht mehr.
—Und nie wieder das Licht zu sehen.
*** *** ***
„Es ist nicht wütend. Es ist nicht menschlich. Wir müssen uns verhört haben.“ Der älteste Bruder hielt einen Moment inne und sagte dann: „Du, bring das Essen und das Wasser zurück; die anderen, passt auf mich auf. – Ich gehe drüben nachsehen.“
Er ging schweigend den Gang entlang in Richtung der Geräuschquelle.
Als der Anführer wegging, lachte Kleiner Schaufel plötzlich auf. „Meister hat uns nur gesagt, wir sollen es zurückgeben, aber nicht, wie. Also können wir völlig... äh? Hahaha...“ Der Einäugige grinste boshaft, „...unseren eigenen Weg gehen. Mal sehen, wer mehr Glück hat!“
„Meister…Meister sagte…“, stammelte der kleine Dicke.
Kleiner Schaufel kicherte. „Meister?“ Er kniff Klein Dick in die Wange. „Sieh nur, wie fett du bist, du hast immer noch kein Gramm abgenommen. – Wenn du auf deinen Meister hören wolltest, warum hast du dann heimlich zwei Goldbarren behalten?“
Er lachte erneut.
spotten.
*** *** ***
Am 20. Oktober zog sich das Suchteam schrittweise zurück. Hauptgrund dafür war, dass die Suche völlig sinnlos geworden war. Auch die Angehörigen der Vermissten stellten ihre Trauerbekundungen, Sitzblockaden und Demonstrationen ein.
Natürlich gibt es angeblich auch ein paar äußerst unbedeutende Gründe.
Die Person, die die Frist gesetzt hatte, wurde aus verschiedenen Gründen festgenommen, unter anderem wegen Veruntreuung, Bestechung, Unterschlagung öffentlicher Gelder und weil sie eine Geliebte hatte.
—Die Person, die im Ausland lebte, wurde unter Quarantäne gestellt, nachdem sie sich eine schwer heilbare Krankheit zugezogen hatte, die mit "Liebe" zusammenhängt, weil sie Gebühren für die Bearbeitung von Kartenzahlungen für andere erhoben und sich unmoralisch verhalten hatte.
—Das Unternehmen dieses Mannes, das über ein Vermögen in zweistelliger Millionenhöhe verfügte, erlitt aufgrund eines gescheiterten Immobiliengeschäfts einen Kurssturz, und er wurde von wütenden Aktionären in einen vegetativen Zustand geprügelt.
Zur selben Zeit trafen mehrere ausländische Luxuswagen in Wangzhuang ein. Mehrere Beamte, sehr schlicht gekleidet, teils mit Flicken auf der Kleidung, stiegen aus den Wagen. Unmittelbar nach ihrer Ankunft in Wangzhuang riefen sie die wichtigen Persönlichkeiten zum Hauptaltar und überreichten ihnen offizielle Dokumente.
In Wangzhuang wurde Land beschlagnahmt. Die erste Phase der Beschlagnahmung betrifft das Friedhofsgelände, und die Umbettung der Gräber muss innerhalb von zehn Tagen abgeschlossen sein. Die Regierung hat eigens einen Ort mit ausgezeichnetem Feng Shui ausgewählt, der von Bergen und Wasser umgeben ist und nicht allzu weit von Wangzhuang entfernt liegt. Dieser soll als Friedhof von Wangzhuang dienen. Die örtliche Garnison wird die Einwohner von Wangzhuang bei der Umbettung der Gräber unterstützen, und die Einwohner von Wangzhuang erhalten eine angemessene Entschädigung.
Aufgrund der Bestätigung des archäologischen Fundes von Zigarren wurde der Friedhof von Wangzhuang ab heute abgesperrt und unter Aufsicht gestellt. Die bewaffnete Polizei wird die Bevölkerung von Wangzhuang während der Umbettung der Gräber unterstützen.
Unterdessen tauchte eine weitere Gruppe in Liuzhuang auf. Sie befahl dem Dorfvorsteher, dem Parteisekretär und anderen einflussreichen Persönlichkeiten, innerhalb von zwei Wochen 100 „Bauingenieurexperten“ zur Unterstützung der Regierung zurückzurufen. Andernfalls würden alle, vom Dorfvorsteher bis zum Jugendlichen über 16 Jahren, verhaftet und verhört. Auch alle früheren Fälle von Grabräuberei würden gründlich untersucht und gemäß dem Gesetz geahndet.
Zur Warnung riegelten hundert Polizisten, darunter hundert schwer bewaffnete Beamte, das gesamte Dorf ab und durchsuchten Haus für Haus. Innerhalb von nur drei Stunden fanden sie über 2.000 Kulturgüter, die anschließend in 30 Polizeiwagen in die Provinzhauptstadt eskortiert wurden.
In Bezug auf Effizienz und Leistung war dies wahrscheinlich die höchste, schnellste und produktivste bisher.
—Katzen und Mäuse stecken unter einer Decke!
(Jahre später waren die Einwohner von Liuzhuang immer noch empört darüber. Doch die Einwohner von Wangzhuang antworteten gerecht: „Wenn Katzen und Ratten wirklich im selben Nest waren, warum wurden sie dann gefressen?“ Die Einwohner von Liuzhuang verstanden nicht, warum die Katzen sich umso weniger trauten, die Ratten zu fressen, je größer sie waren.) (Es gibt so vieles, was ich nicht verstehe. Wenn ich es wirklich nicht verstehe, sollte ich nicht darüber nachdenken. Die beste Erklärung ist, dass, wenn die Ratten so groß wie Hunde sind, eine Katze von der Größe eines Elefanten auftaucht.) (Darüber war Wang Tie sehr zufrieden. Er sagte: „Zum Glück ist das in China. Nicht in Italien. Sonst wäre euer Liuzhuang schon längst ausgelöscht worden.“) --- Die Elsterbrückenfee antwortete [20]: Am 25. Oktober wurden die Mausratten auf dem Friedhof von Wangzhuang umgesiedelt.
Der beträchtliche Reichtum, der durch die Umbettung von Gräbern in Wangzhuang erwirtschaftet wurde, spiegelte auch das eiserne Gesetz der rücksichtslosen Ausbeutung wider. Wang Tie, einst der reichste Mann, fiel umgehend auf unter den dreißigsten Platz zurück; die von den Einwohnern von Liuzhuang aufgebrachte Entschädigung von einer Million Yuan wurde selbstverständlich gleichmäßig unter den Einwohnern aufgeteilt. Wangzhuang wurde somit auf einen Schlag zum Dorf mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen.
Für die Arbeiter in den Dörfern am Fuße des Dazang-Gebirges boten die jungen und mittelalten Männer nun feste Arbeitsplätze, wenn auch als Wanderarbeiter. Nach der Umbettung der Gräber nahm Wangzhuang umgehend Kontakt zu verschiedenen Lebensmittel- und Kaufhausketten in Stadt und Landkreis auf, gründete ein Joint Venture und eröffnete mehrere Verkaufsstände außerhalb des Dorfes.
Am 26. begann offiziell das Erschließungsprojekt des Großen Begräbnisberges. Zahlreiche abenteuerlustige Reisende, angelockt von den mysteriösen Verschwinden der Beteiligten, strömten herbei. Und natürlich folgte der Reichtum.
Inzwischen ist das erste Ölbohrteam eingetroffen.
Am 28. fand die Grundsteinlegung für die Erschließung des antiken Grabmals statt.
Die Erschließung von Touristengebieten, die Suche nach Ölquellen und die Ausgrabung antiker Gräber – diese drei Großprojekte haben eine außergewöhnlich prosperierende Lage geschaffen. Die Region um den Dazang-Berg scheint in die aufregende Zeit zurückversetzt worden zu sein, als eine Million Soldaten den Jangtse überquerten.
„Es scheint, dass der Standort unseres großen Räuchergefäßes nach Feng Shui tatsächlich eine Rolle gespielt hat.“
Die Zahl der Feng-Shui-Meister in Wangzhuang nahm plötzlich zu. Bei der Annahme von Aufträgen betonten sie stets, dass die Bewohner ihres Dorfes eine lange Geschichte, einzigartige und authentische Fähigkeiten besäßen und in der Tat außergewöhnlich seien.
„Glauben Sie mir nicht? – Hier sind einige Beispiele:...“
Der geforderte Preis ist von ehemals „20–200“ auf ein extrem hohes Niveau von 1.000 bis 1.500 pro Standort gestiegen. Sollte es notwendig sein, ein günstiges Datum auszuwählen, den Grundriss festzulegen oder die Form zu ändern, wird der Preis separat berechnet. Sobald versucht wird, eine bestimmte Situation zu klären, ist der Preis exorbitant und die Argumentation haltlos.
Der chinesische Toon-Baum in Wang Jias Haus wuchs ebenfalls höher und dicker, als hätte er plötzlich eine „wunderbare wachstumsfördernde Nährlösung“ erhalten.
*** *** ***
Wach.
Als ich aufwachte, war es hell.
—Es ist das Licht des Himmlischen Auges des Spirituellen Dharma.
Wang Mu sprühte vor Energie, als hätte er gerade eine üppige Mahlzeit zu sich genommen. Hunger und Durst schienen ihn nicht zu stören, er fühlte nur unbändige Kraft. Wang Jia hingegen hatte rissige Lippen, schwache Beine und fühlte sich völlig kraftlos.
„Ich… ich kann nicht mehr…“, sagte Wang Jia mit heiserer Stimme. „Durstig… hungrig…“ Wang Mu sah Wang Jia an und stützte ihn schnell. „Schnell, trink etwas, iss etwas!“
Wang Jia schüttelte mühsam den Kopf: „Nein… ich kann nicht… Es ist nicht mehr viel da… Wenn ich es esse, ist es weg… Meine Willenskraft wird…“ Plötzlich fiel er in Ohnmacht.
Wang Mu geriet in Panik. Schnell half er Wang Jia auf, öffnete den Deckel des Kessels und schüttete das „Wasser“ in Wang Jias Mund.
Selbst im bewusstlosen Zustand lassen sich die Bedürfnisse nur schwer unterdrücken. Nachdem das „Wasser“ ausgetrunken war, fütterte Wang Mu ihn, und Wang Jia verschlang die karge Menge im Nu. Wang Mus Stimmung verdüsterte sich plötzlich ungewöhnlich.
—Wenn ich die „Isolationstechnik“ nicht anwende, wie lange kann ich durchhalten? Wie lange kann mein Bruder durchhalten?
Er saß im Schneidersitz und schloss die Augen.
Diesmal muss ich es unbedingt meistern!
Wang Jia wachte wieder auf. Er öffnete die Augen nicht – nur mit geschlossenen Augen konnte er sehen – er blickte sich um und musterte langsam seine Umgebung.
—Seltsam, wie kann es eine Steinmauer, eine Steindecke und ein Steinboden sein?