Geistertagebuch

Kapitel 1

Chapitre 1 : Les gens

1. Bâtiment principal

« Heureusement, je vais bientôt être diplômée », murmurai-je à Liu l'aveugle. « Plus qu'un an, et je pourrai quitter cet endroit horrible. » Nous nous trouvions devant le bâtiment principal. Des ouvriers, éparpillés un peu partout, s'affairaient à carreler les murs tachetés. Les carreaux brillaient étrangement au soleil

; ils n'étaient pas d'un blanc pur, mais plutôt pâles.

Liu l'Aveugle remonta ses lunettes, sans approuver ni désapprouver ce que je disais. Ce à quoi il tenait le plus, c'étaient ses lunettes à 800 degrés. Les perdre, c'était comme perdre la moitié de sa vie. Alors, tous ceux qui le connaissaient à la fac l'appelaient Liu l'Aveugle, tandis que les autres dans notre dortoir l'appelaient parfois, pour plaisanter, Vulgaire, même si on savait tous au fond de nous que ce type n'avait probablement même pas encore donné son premier baiser.

Ce bâtiment qui se dresse devant nous a une longue histoire. Depuis la fondation de l'école, cette structure imposante se dresse comme un géant silencieux sur cette terre désolée, témoignant de la croissance de l'établissement. Ayant subi de nombreuses rénovations et transformations, son intérieur ressemble à un labyrinthe complexe. Lorsque vous voyez les lumières scintiller au dernier étage dans la longue obscurité, vous pourriez croire que vous avez pénétré dans le royaume des démons. Mais en réalité…

«

Tu es content de ne pas voir cet immeuble, n'est-ce pas

?

» me demanda soudain froidement Liu l'aveugle. Ses lunettes reflétaient les couleurs chatoyantes du soleil, m'éblouissant. Je ne répondis pas, continuant de fixer la lourde flèche de la grue au loin, qui s'étendait lentement, des tonnes de mortier suspendues en dessous, grimpant vers le dernier étage. La cuve en fer remplie de mortier ressemblait à un biscuit géant, oscillant dans les airs.

J'ai réfléchi un instant à sa question, puis je me suis retourné et j'ai fixé son visage, aussi plat et rigide qu'une auge en métal. « Ha. Tu sais, je n'étudie jamais dans ce bâtiment. Tous mes échecs sont dus au fait que je ne voulais pas venir en cours, alors j'ai eu des notes catastrophiques. Parce que je n'aime pas cet endroit, je… »

Un craquement léger interrompit mes explications. À travers les yeux de Liu l'Aveugle, je vis ce qui venait de se produire derrière moi. Dans ses pupilles soudainement contractées, je vis le câble d'acier, qui aurait dû être incroyablement solide, glisser le long de la tige hydraulique comme un serpent venimeux, une véritable fosse remplie de boue et de crasse dévalant la pente comme une cascade. Lorsque je me retournai, la terre grise et immonde avait complètement submergé le parterre de fleurs en contrebas, ainsi que les fleurs épanouies et les herbes folles. On aurait dit un cimetière. Oui, un cimetière.

Mon visage et celui de Liu l'Aveugle devinrent livides au même instant, presque aussi pâles que les carreaux éparpillés sur le sol. Nous savions pertinemment que le parterre de fleurs, où les débris ressemblaient à une tombe solitaire, était l'endroit où Chen Wenwen était tombée.

2Chen Wenwen

En réalité, Chen Wenwen est une fille formidable. Par « formidable », je ne fais pas référence à son physique, mais plutôt à sa bonté. Bien qu'elle ne soit pas particulièrement belle, elle possède un talent unique

: elle excelle dans l'écriture, mêlant un charme discret à une pointe de mélancolie, ce qui lui vaut une certaine notoriété dans le département. Quant à Eileen Chang, même si je ne l'apprécie pas particulièrement, je dois admettre que son écriture dégage une certaine sensualité.

Mais tout cela appartient au passé. Il y a deux mois, un matin, une jeune fille levée tôt pour étudier s'est retrouvée inerte, le visage contre terre, sur un parterre de fleurs devant le bâtiment principal. La haie à côté d'elle était maculée d'un rouge sombre et intense, comme le ciel lugubre d'une nuit d'hiver sous un épais nuage. Et près d'elle, plusieurs fleurs aux couleurs éclatantes s'épanouissaient avec vigueur, parées de rosée matinale.

Ni Liu ni moi n'avons été témoins de la scène. Le seul témoin oculaire de notre service était Ding Pao, un type plutôt excentrique – son nom de famille était Ding, un organisme unicellulaire très inflammable, d'où son surnom. Il se vantait généralement d'être intrépide, mais ce matin-là, à son retour, il était incapable de monter sur la couchette du haut. Il était assis sur mon lit, tremblant de tous ses membres, sa fine chemise trempée de sueur froide.

« Elle était juste allongée là… J’ai vu ses yeux… et ces fleurs… » Quelque temps plus tard, la voix névrosée de Ding Pao résonna dans le dortoir, qui me parut soudain incroyablement vide, au cours d’une conversation nocturne. Je me blottissai sous les couvertures, imaginant cette fraîche matinée de début de printemps, et ces fleurs qui avaient éclos en silence avant de se faner brusquement.

Pendant un mois entier, personne dans tout le département n'a mis les pieds dans le bâtiment principal pour étudier ; on l'évitait même à pied. Mais Wang Ergui, du département des cours fondamentaux, s'entêtait et insistait pour qu'on aille dans le bâtiment principal pour son cours de statistiques soporifique. J'ai fini par lui suggérer, au nom de toute la classe, de changer de salle, mais ce crétin m'a hurlé dessus comme un coup de tonnerre, maudissant tous les dieux et tous les Bouddhas du ciel et de la terre. Pour couronner le tout, il a jeté de l'huile sur le feu en criant : « Si vous ne voulez pas aller dans le bâtiment principal, c'est votre problème, mais que vous y alliez ou non, vous allez forcément rater votre cours de statistiques à la fin du semestre. » Si Liu l'Aveugle ne m'avait pas tiré à l'écart à ce moment-là, il aurait peut-être été le premier à mourir après Chen Wenwen – ces trois années d'entraînement au Sanda et au Taekwondo n'avaient pas été vaines.

Depuis cet incident, je me suis passionné pour le cours de statistiques. J'aime m'asseoir au premier rang, non pas pour écouter le cours, mais pour fixer intensément Wang Ergui, observant le contraste saisissant entre la colère dans ses yeux et le regard moqueur que je lui lance. Pourtant, il m'arrive encore de ressentir un malaise inexplicable, non pas à cause de Wang Ergui qui semble vouloir me dévorer, mais à cause de l'immense et austère bâtisse où je me trouve.

3 deux fantômes

Ergui, de son vrai nom Wang Kui, était d'origine modeste et le cadet de sa famille. Malgré son diplôme de licence, il resta professeur à l'université. La rumeur courait qu'il avait été admis dans un programme de master d'une université prestigieuse, mais que, faute de moyens, il avait dû y renoncer. À cet égard, j'éprouvais une certaine compassion pour lui

; moi aussi issu d'une famille pauvre, je connaissais la douleur de désirer quelque chose sans pouvoir se le permettre. Cependant, le malheur a toujours une explication. Bien que son talent exceptionnel fût reconnu de tous, son caractère exécrable lui valut les foudres de beaucoup.

On raconte qu'Ergui (le Second Fantôme) a toujours manqué de maîtrise de ses émotions, et qu'après son échec à entrer en master, il est devenu encore plus insupportable. Son tempérament violent était tristement célèbre au sein du département des sciences fondamentales ; même le directeur l'évitait. Quiconque osait le défier finissait invariablement mal. D'après un étudiant de dernière année, l'incident le plus scandaleux fut lorsqu'il jeta par la fenêtre du bureau de recherche un étudiant qui l'avait interpellé – bien que le bureau fût au rez-de-chaussée, ce dernier dut être gravement blessé. Le pire, c'est que se disputer avec Ergui revenait souvent à ravaler sa colère et à souffrir : après tout, il était jeune et prometteur, marié à la fille du directeur. Une figure puissante est invincible ; c'est une vérité indéniable.

Mais tout ça m'est égal, car j'ai complètement renoncé à l'idée d'obtenir un diplôme ici et de rentrer chez moi. Bien sûr, si vous aviez échoué à sept matières en trois ans, vous penseriez la même chose. Si je n'ai pas été renvoyé, c'est parce que mon taux d'échec est resté relativement stable d'une année sur l'autre

; et si je reste, c'est parce que j'ai toujours l'impression de chérir quelque chose à l'école, même si je n'arrive pas à mettre le doigt dessus. J'admets que, dans la situation actuelle, j'ai déçu mes parents, mais je veux prouver que le talent d'une personne ne se résume pas à un fichu diplôme. J'aime le métal et les arts martiaux, mais ça ne fait pas de moi un imbécile – à mes yeux, ce sont ceux qui me prennent pour un imbécile qui le sont.

Avec un grand fracas, Wang Ergui claqua la porte et sortit en trombe – son adieu habituel après les cours. Au milieu du chaos des gens qui rangeaient leurs affaires, je me levai, m'étirai et me tournai vers Liu l'Aveugle, assis derrière moi, pour lui demander : « Ding Pao n'est pas revenu aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

« Eh bien, je crois qu'il compte suivre vos traces. » Liu l'aveugle fourra son stylo dans son sac sans expression et répondit d'un ton sec : « Il est assez fou, même s'il l'a toujours été, mais il est encore loin d'être aussi fou que vous. »

« À propos, tu ne trouves pas ce bâtiment un peu bizarre ? » Je me curai le nez, mais mes yeux fixaient les grosses lunettes de Liu l'Aveugle. « La légende raconte que plusieurs choses incroyables se sont produites ici, dans notre école. C'est plutôt mystérieux. »

« Qu'importe si c'est mystérieux ou non ? Au contraire, on ne peut que louer la clairvoyance des empereurs Qing qui ont choisi ce lieu comme sépulture. Nous pourrions tous y servir de sacrifices, car cet endroit est juste à côté du mausolée. »

J'ai retiré mon doigt de ma narine, un frisson me parcourant l'échine. En effet, notre école était tout près de Qingling, une zone historiquement connue pour ses accidents et ses meurtres. Bien que je ne croie pas vraiment au feng shui, les histoires étranges que j'avais entendues ces trois dernières années — de quoi remplir une demi-journée de récit — me laissaient penser que cet endroit était bel et bien sinistre.

« Au fait, tu as entendu ce qu'Ergui vient de dire ? » Xia Liu me tapota l'épaule et laissa échapper un rire sec et peu amical. « À partir de la semaine prochaine, nos statistiques de données passeront à 407. »

C'est dans la salle de classe 407 que Chen Wenwen a sauté.

4Ding Pao

« Pas question ! Pas question ! Pas question ! Pas question ! Je préfère mourir que d'y aller !! » Comme je m'y attendais, les cris de Ding Pao résonnèrent dans tout le couloir lorsqu'il apprit la terrible nouvelle : les statistiques avaient été modifiées pour la chambre 407. Voir cet homme d'1,80 mètre trembler n'avait rien de drôle : tout le monde craignait cette chambre ; elle dégageait une aura étrange et glaçante qui vous transperçait jusqu'aux os.

« Ça suffit, boulet de canon. » Le chef, plein de bonté, lui tapota l'épaule. « N'oublie pas qu'à un autre échec, tu n'auras pas ton diplôme. On va en cours, pas au champ d'exécution. Tu as peur de te faire dévorer en plein jour ? »

« Laissez tomber, cet endroit me terrifie. Je ne remettrai jamais les pieds dans ce bâtiment. J'ai tellement peur que j'en suis presque morte de peur. Vous n'avez rien vu, vous n'imaginez même pas ce qui se passe. J'ai de la chance d'être encore dans cette école. J'ai vraiment envie de tout plaquer et de démissionner. Cette école est vraiment bizarre… »

J'étais trop paresseux pour écouter ses divagations, alors je me suis approché et je lui ai donné un coup de pied au derrière

: «

Tu te prends pour un gars du Nord-Est

? Tu es une honte. Je peux aller en cours même si je suis en conflit permanent avec Wang Ergui, alors pourquoi pas toi

? Tu n'as pas de colonne vertébrale. Autant te tuer à coups de pied.

»

Ding Pao se frotta les fesses en me fixant d'un air rancunier. Le courage de cet homme d'1,86 mètre, originaire du Nord-Est, face à ce phénomène mystérieux, était tout à fait disproportionné à son physique : en première année, il avait besoin d'être accompagné aux toilettes la nuit, et après avoir été tabassé d'innombrables fois au cours de l'année, il avait fini par maîtriser l'art, sans égal, de se retenir d'uriner jusqu'à l'aube ; il ne sortait jamais la nuit, préférant bavarder et jouer aux cartes dans sa chambre comme une fillette ; et, comble de l'insupportable, il était un grand amateur de films d'horreur, surtout de suspense. Alors, lorsqu'il hurla en s'agrippant à son écran d'ordinateur, nous nous sommes jetés sur lui et l'avons attrapé par le cou. Après quelques rounds, nos tympans et sa gorge avaient été mis à rude épreuve, à tel point que plus tard, lorsqu'il regardait des films, nous n'avions aucun problème – tout l'étage était venu dans notre chambre pour l'étrangler…

Après avoir été témoin de la chute, les défenses psychologiques déjà fragiles de Ding Pao semblaient encore s'affaiblir davantage. Il n'a assisté à aucun cours prévu dans le bâtiment principal ce semestre et se couche tôt tous les soirs avec des bouchons d'oreilles. Pourtant, moi qui rentre souvent tard, je le vois toujours se retourner dans son sommeil, tel un petit animal prêt à bondir à tout moment.

À l'heure actuelle, ce gros tas est affalé sur le lit, marmonnant quelque chose entre ses dents. J'ai soupiré : « Dois-je te dire que tes problèmes psychologiques ont atteint leur paroxysme ? Toi… »

« Ne te prends pas pour quelqu'un de supérieur ! » Ding Pao s'agita soudain et pointa un doigt tremblant vers mon nez. « Sais-tu de quoi tu parles en dormant ? Tu as plus peur de cet endroit que quiconque ! Arrête de faire l'arrogant. J'ai peut-être peur, mais toi ? Peux-tu honnêtement dire que tu n'as pas peur ? »

Je ne peux pas voir mon propre visage, mais j'imagine qu'il ne doit pas être beau. J'avoue que l'intuition plane toujours sur moi, mais je ne veux pas le montrer

: si un groupe n'a pas quelqu'un qui a une position ferme, tout s'effondrera aussitôt. Et je suis quelqu'un d'atypique, alors…

« Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai peur ? » Je m'avançai, fixant le visage affaibli de Ding Pao. Il déglutit difficilement, mais ses doigts restèrent tendus : « Qu'est-ce qui te fait croire que tu n'as pas peur ? »

Les gens autour de moi se regardèrent, perplexes. Tian Momo, le plus âgé et le plus jeune du dortoir, intervint pour calmer les esprits

: «

Bon, bon, qu'est-ce qui se passe

?

» Je tendis la main pour les interrompre et dis, mot à mot

: «

Vous savez tous que le bâtiment principal n'a pas de restrictions d'électricité, n'est-ce pas

? Demain, c'est samedi et je n'ai pas cours. Ce soir, je dormirai dans la chambre 407. Je ferai mes preuves.

»

L'air de la pièce sembla se figer soudainement. Ding Pao et Liu, l'aveugle assis à côté de lui, me fixaient d'un regard vide sans dire un mot, et tous les autres gardaient le silence. Je me sentis soudain comme un imbécile abandonné.

Sauver la face peut parfois être très préjudiciable.

5 407

Il est 23 heures. Assise côté fenêtre à l'arrière du 407, je suis en train de mettre mon quatrième CD, les yeux rivés sur mon livre de vocabulaire, mais l'esprit complètement vide. On est déjà en mai, mais le vent du nord est encore glacial. Je boutonne ma veste que je viens d'enfiler et continue de rêvasser

: venir étudier l'anglais un vendredi soir dans ce trou perdu, ce n'est vraiment pas mon truc…

Je sais que j'ai un caractère terrible

: si je suis généralement facile à vivre et plutôt conciliant, je ne supporte pas d'être provoqué et j'agis impulsivement sans réfléchir aux conséquences. J'ai beau faire de mon mieux pour me contrôler, les vieilles habitudes ont la vie dure, et aujourd'hui en est un parfait exemple. «

Putain. On peut pardonner les erreurs des autres, mais celles qu'on s'inflige soi-même sont impardonnables

», ai-je juré entre mes dents, en m'efforçant de me concentrer sur le black metal assourdissant qui résonnait dans mes oreilles. COB hurlait comme un fou

: «

Bodom after midnight, Bodom after midnight yeahhhhhhhhh…

» Je me suis soudain souvenu que le nom du groupe Children of Bodom était inspiré du tristement célèbre massacre du lac Boden en Finlande (le 5

juin

1960, quatre adolescents qui campaient au bord du lac Boden, près d'Helsinki, ont été mystérieusement assassinés

; un survivant a sombré dans la folie), et un frisson m'a parcouru l'échine.

Vers 22 heures, presque tout le monde était parti. En fait, à part quelques rats de bibliothèque en quête de calme, rares étaient ceux qui souhaitaient rester dans une salle d'étude où quelqu'un était mort. Quand la pièce fut presque entièrement vide, le froid devint encore plus palpable. Je fixais intensément le bureau à côté de mon livre de vocabulaire, les oreilles saturées par le bruit métallique strident. Mes pensées étaient en ébullition. Je me surprenais à me poser des questions inexplicables

: Chen Wenwen, sans être vraiment optimiste, n'était pas suicidaire non plus

; pourquoi aurait-elle mis fin à ses jours ainsi…

? Depuis l'incident, presque tous les pensionnaires de Chen Wenwen avaient disparu

; certains auraient abandonné leurs études sous le choc… La rumeur courait que quelqu'un s'était déjà suicidé dans cette salle de classe… Chen Wenwen était morte au petit matin, et ce bâtiment désert était l'endroit idéal pour un suicide…

Mon regard fut soudain attiré par quelque chose. Juste à ma droite, un immense « D » gisait de travers sur la table. Son créateur avait manifestement passé beaucoup de temps à le graver au stylo à bille rouge, laissant des marques autour, là où les traits avaient dévié. Instinctivement, je retirai ma main droite et aperçus les mots inscrits derrière :

"La mort est le début de la douleur."

J'ai retiré brusquement ma main comme si je m'étais brûlé, des gouttes de sueur froide perlant sur mon front. Avant même d'avoir pu reprendre mes esprits, mon téléphone a vibré dans ma poche, me faisant sursauter à nouveau. J'ai essuyé la sueur de mon front, sorti mon téléphone et vu que c'était un message de ce petit salaud sans scrupules de Tian Momo

: «

Alors, la soirée

? Une séduisante fantôme t'a-t-elle tenu compagnie

?

»

« Dors bien, petit diable, ton vieux veille sur toi. Monte doucement dans ton lit, vieille sorcière ! » J’ai modifié les paroles de la berceuse et la lui ai envoyée, en maudissant secrètement l’enfant. Puis j’ai levé les yeux et déplacé le livre de vocabulaire par-dessus cette phrase pour la masquer, pour découvrir qu’il restait aussi quelques mots à l’endroit original du livre :

« Il est facile de passer de la vie à la mort, mais difficile de passer de la mort à la vie. Vivre en vue de la mort, voilà ce que je désire ; mourir à cause de la vie, voilà ce qui me désole. »

Les caractères étaient gravés superficiellement et l'écriture si illisible qu'elle en était presque illisible. Au moment où j'allais les examiner de plus près, les lumières s'éteignirent brutalement. La pièce entière fut plongée dans l'obscurité.

Le vent nocturne me glaça l'échine. J'eus du mal à retirer mes écouteurs

; mes oreilles, saturées de métal, commençaient à s'engourdir. Soudain, le vent se leva, éparpillant stylos et cahiers sur le sol dans un fracas. Je plongeai la main moite dans ma poche pour en sortir mon briquet, mais impossible de l'allumer à cause du vent. Alors, je m'agrippai au rebord de la fenêtre et me relevai péniblement, voulant fermer la fenêtre, mais ma jambe heurta violemment la table, me faisant terriblement mal.

Soudain, une lumière verte, froide et inquiétante, apparut devant moi. J'eus la gorge nouée, incapable d'émettre le moindre son. Je ne pouvais que regarder, terrifiée, la faible lueur dériver lentement dans l'air, se rapprochant inexorablement jusqu'à n'être plus qu'à un bras de distance. Le visage d'une blancheur immaculée d'une jeune fille émergea de cette lumière verte, ses yeux sombres et vides. Je fixai intensément ce visage, les mains figées comme soudées à une vitre. Sous cette lumière verte, sa respiration semblait irrégulière… Attendez

? Elle respirait

?

Ce qui suivit fut pour le moins surprenant. Bien que la reconnaître dans la pénombre ne fût guère plus rassurant que de croiser un fantôme, une personne vivante, qui respire, valait toujours mieux qu'un spectre. Il s'agissait de Fruit Fly, la fille la plus froide du dortoir de Chen Wenwen.

6. Mouches des fruits

Le vrai nom de Fruit Fly est Guo Yingying. Outre ce surnom, elle en a bien d'autres : « Iron Girl », « Cool Girl », etc. Rien d'étonnant à cela : une fille aussi belle et taciturne est rare. Elle semble peu sociable, participant rarement à des activités de groupe, préférant rester tranquillement quelque part à écouter de la musique et à lire. Un jour, en première année, un garçon lui a avoué son amour avec un grand bouquet de roses, mais s'il a accepté les fleurs, elle l'a ignoré. Après cela, plus rien de tel ne s'est reproduit.

Il est donc compréhensible que certaines personnes deviennent extrêmement jalouses lorsqu'on parle d'elle

: les raisins inaccessibles suscitent naturellement un sentiment d'amertume. Je ne la connais pas vraiment, je la connais de vue, et nous avons probablement échangé quelques mots ces trois dernières années – peut-être plus, mais j'ai oublié. Après la chute de Chen Wenwen, ses colocataires sont toutes restées chez elles, mais pour l'instant, elle est toujours dans cette salle d'étude à l'atmosphère inquiétante, ce qui est plutôt étrange.

Le voyant vert sur sa main s'est éteint. Juste avant qu'il ne disparaisse, j'ai vu que la lumière provenait de son téléphone. J'ai soudain ressenti une pointe de gêne

: j'ai failli crier de peur. Quelle honte si cela se savait, surtout après avoir été effrayée par une fille d'apparence si fragile…

« Qu’est-ce que tu fais ? » finit-elle par demander, brisant le silence insoutenable. Sa voix était claire mais dénuée d’émotion, mêlée, semble-t-il, d’une pointe de haine et de dégoût.

«

N’est-ce pas moi qui devrais te poser la question

?

» ai-je rétorqué, un peu gênée par mes paroles. «

Tu essaies de faire la courageuse à une heure pareille

?

»

La mouche à fruits ne répondit pas. À la lumière qui filtrait par la fenêtre, je pouvais vaguement apercevoir une pointe de dédain dans ses yeux. Après un instant, elle soupira doucement, puis se retourna et se dirigea vers le tableau, me laissant seule.

«

Comme on pouvait s'y attendre de sa réputation d'arrogance, pff.

» Je m'étais calmée et pensais cela. Le lecteur CD tournait encore

; je l'éteignis et m'assis. Des mèches de cheveux flottaient autour de mes oreilles. Je retirai mon élastique et rassemblai lentement mes longs cheveux, que j'avais laissés pousser pour ma foi dans le métal, en chantant inconsciemment

: «

Vivre vers la mort, voilà ce que je désire

; mourir à cause de la vie, voilà ce que je regrette…

»

La mouche à fruits s'immobilisa soudainement. Un instant, elle sembla sur le point de s'effondrer, se cramponnant à la table à côté d'elle. Après un long moment, elle expira profondément, puis se retourna brusquement et se dirigea de nouveau vers moi – ou plutôt, elle me sauta dessus. Avant même que je comprenne ce qui se passait, ses mains agrippaient déjà mon col. Mes mains étaient encore emmêlées dans mes cheveux, incapables de réagir à son attaque soudaine. Bien que je pusse facilement la repousser, sa respiration lourde et rapide et l'éclat furieux dans ses yeux me laissèrent complètement désemparée.

« Dis-moi, où as-tu appris ces mots ? » J'entendais presque les étincelles jaillir de ses dents. Fort de mon expérience, je savais qu'il ne fallait pas s'en prendre à une femme enragée, alors je lui ai dit la vérité : « À l'instant. »

« Espèce d’enfoiré, elle est morte, pourquoi te l’aurait-elle dit ? » La voix de Fruit Fly était devenue incontrôlable. Ces mots m’ont fait l’effet d’un coup de pied en plein visage ; j’en ai immédiatement compris le sens. Profitant de sa faiblesse, je lui ai saisi les mains et les ai écartées brutalement, puis je me suis redressé en appuyant le haut de mon corps contre le sol.

La situation a basculé en un instant. Un moment, j'étais à leur merci, et l'instant d'après, j'avais l'ascendant absolu. J'ai plaqué la mouche à fruits fermement sur la table, et je pouvais même sentir son doux souffle. Mais je n'avais pas le temps pour la pitié

; au contraire, elle m'intéressait énormément – enfin, même s'il faisait sombre, ne vous méprenez pas…

« Comment Chen Wenwen est-elle morte ? » Je lui serrai les mains, fines et délicates, et la fixai intensément. Sa mâchoire se crispa, ses yeux brillants rivés sur moi sans la moindre peur. Sa poitrine se soulevait rapidement, elle luttait visiblement pour contenir ses émotions. Je relâchai légèrement mon emprise, puis la resserrai. Elle laissa échapper un faible gémissement, des larmes claires perlant à ses yeux. Sans la moindre pitié, je continuai de serrer mes doigts jusqu'à ce qu'elle crie à nouveau, deux larmes coulant sur ses joues.

« Je vais te le demander une dernière fois : que s'est-il passé exactement avec Chen Wenwen ? Ma patience a des limites », demandai-je calmement. Sa gorge gargouilla à plusieurs reprises, réalisant enfin qu'elle était dans une situation désespérée. Alors elle dit quelque chose qui me frappa comme un coup de fouet en plein visage :

« Chen Wenwen est enceinte. »

7 signes

« C’est de plus en plus bizarre », pensai-je. J’examinai le visage de la mouche à fruits, et elle ne semblait pas exagérer. Mais je devais tout de même en avoir la confirmation

: «

Vous ne plaisantez pas, n’est-ce pas

?

» La mouche à fruits, les yeux embués de larmes, répondit sans hésiter

: «

Je ne plaisanterais pas avec les morts.

»

J'ai poussé un soupir de soulagement, relâchant mon emprise, et la mouche à fruits en a profité pour se libérer. Son corps se tordait sous moi

: «

Lève-toi, ne m'appuie pas comme ça

!

» J'ai senti mon visage brûler, alors j'ai reculé d'un demi-pas, la laissant complètement impuissante. La mouche à fruits s'est redressée brusquement, se frottant le poignet, me fixant quelques secondes, puis a levé la main et m'a giflé violemment, me faisant perdre la vue.

Heureusement, je n'avais pas perdu mes moyens et j'ai réussi à lui attraper la main juste au moment où sa deuxième gifle allait s'abattre. J'ai entendu le bruit de deux articulations qui s'entrechoquent, et elle a crié de douleur à nouveau : « Espèce d'enfoiré ! »

«

Qu'est-ce que vous faites tout ce bruit en pleine nuit

?

» ai-je crié à voix basse. «

Si on attire l'attention, il fera nuit et on sera seuls, et aucun de nous deux ne pourra s'expliquer clairement.

»

Elle resta là un long moment, puis essuya ses larmes de l'autre main et garda le silence. Une femme est une femme, après tout

; même la plus fière reste la même. Je lâchai sa main, sortis une cigarette de ma poche, l'allumai et pris une profonde bouffée

: «

Calme-toi. Dis-moi ce que tu sais.

»

La mouche à fruits reprit son attitude indifférente, me regardant avec dédain, et après s'être frotté le poignet pendant un moment, elle finit par dire : « Pourquoi devrais-je vous le dire ? »

« Si vous ne voulez pas que Chen Wenwen soit morte en vain… » Son ton m'était totalement indifférent ; je voulais simplement connaître la vérité.

Elle repoussa la fumée de son visage, hésita un instant, puis dit : « D'accord. Mais… »

« Je ne le dirai à personne, je ne le dirai pas. » Suis-je vraiment aussi bête que j'en ai l'air ? Zut, me dis-je.

J'ai vite compris ce que Fruit Fly savait : Chen Wenwen paraissait populaire, mais en réalité, elle avait très peu d'amis. Fruit Fly était l'un de ses confidents, même s'ils savaient tous deux que cette communication était réservée. Dans les jours précédant l'incident, Chen Wenwen était devenue visiblement déprimée et manquait de plus en plus de cours. Ce n'est que lorsqu'un matin, Fruit Fly l'a vue vomir dans les toilettes qu'il a appris qu'elle était enceinte. Chen Wenwen ne voulait pas tout lui raconter, alors Fruit Fly n'a pas insisté, se contentant de lui conseiller d'avorter. Mais Chen Wenwen semblait réticente, et Fruit Fly était très inquiet pour elle. Peu de temps après, Chen Wenwen est décédée…

« On dit qu'elle a sauté d'ici. Depuis, je viens souvent ici, espérant trouver une trace d'elle… » Fruit Fly, la voix étranglée, ne put poursuivre.

« Vous avez donc des doutes sur cette soi-disant chute ? » J’ai allumé ma troisième cigarette et j’ai demandé lentement : « Y avait-il des signes particuliers avant sa mort ? »

La mouche à fruits baissa la tête et réfléchit un instant

: «

Non… du moins, je ne m’en souviens pas. Mais après sa mort, en triant ses affaires, j’ai trouvé un mot dans son cahier d’anglais. Il y avait ces mots dont tu viens de parler

: “Vivre en vue de la mort, voilà ce que je désire

; mourir à cause de la vie, voilà ce qui me désole.” Alors… c’est pour ça que j’ai réagi si fortement tout à l’heure.

»

Je lui ai attrapé la main et l'ai tirée de la table, puis j'ai sorti mon briquet et l'ai allumé près de l'écriture : « Regarde, n'est-ce pas son écriture ? » La mouche à fruits l'a examinée attentivement pendant un moment et a dit avec certitude : « C'est son écriture. »

« Il y a forcément une raison à tout ça. » J'ai rangé mon briquet et pris une autre longue bouffée de ma cigarette. « Qui fréquente-t-elle d'habitude ? »

« Je ne peux pas l’affirmer avec certitude… Elle a pas mal de copains. » Fruit Fly fronça les sourcils, visiblement agacée. « Je ne suis pas douée pour ce genre de choses… »

Malheureusement, je ne suis pas vraiment douée pour séduire les riches ou les filles. Ma vie tourne autour des livres et de la musique, bien loin des obsessions de ces hommes et femmes. « Il semblerait que nous devions enquêter. Vous êtes sûre que la mort de Chen Wenwen cache quelque chose, n'est-ce pas ? »

Les yeux de la mouche à fruits s'injectèrent de nouveau de sang

: «

Oui. Elle m'a dit un jour qu'elle haïssait ces hommes, que c'étaient des ordures, pires que des animaux. Comme j'ignorais les détails, je n'ai pu que l'entendre le dire avec colère, mais je crois qu'elle avait raison. Elle a aussi dit…

»

«

Très bien, très bien

», l’interrompis-je. «

Réfléchissez bien à ce que vous avez dit avec elle, et nous en reparlerons ensuite. Il fait si sombre ici, et l’endroit est inquiétant…

»

Avec un grand fracas, la porte de la classe s'ouvrit brusquement sous l'effet du vent du couloir, et une rafale glaciale s'abattit sur moi, ébouriffant mes cheveux pourtant attachés. Les fenêtres vibraient et vacillaient sous l'effet du vent. Fruit Fly, agrippée à mon bras et tremblante, hurlait : « Elle… elle l'a entendu… elle l'a entendu ! »

Diviser

Je me suis ressaisie et me suis dirigée vers la porte. La mouche à fruits me suivait, agrippée à ma main droite comme un chaton blessé. Ses doigts étaient froids et raides, comme une étau de fer autour de mon poignet, ce qui me mettait mal à l'aise. Arrivée enfin à la porte, j'ai appuyé mon pied contre le montant en bois plaqué contre le mur, puis j'ai tiré la porte en arrière avec force et l'ai refermée, verrouillant le loquet. Le courant d'air à l'intérieur s'est immédiatement considérablement atténué.

« C’est juste le vent, rien… » Je tournai la tête et n’eus le temps de prononcer que quelques mots avant que ma langue ne se noue. Devant moi se tenait un visage d’une pâleur cadavérique, sa beauté d’antan complètement disparue. Ses yeux grands ouverts étaient remplis d’un regard vide et absent, et un filet de sang coulait lentement de ses lèvres violettes. Les mains de la mouche à fruits étaient enchâssées dans les muscles de mon poignet, comme soudées à moi. Elle murmura pour elle-même : « Elle est morte… elle appelait ces gens… elle les détestait… »

« Putain ! » Je ne sais pas d'où me venait cette force, mais j'ai hurlé, faisant instinctivement trébucher la mouche à fruits raide. Ma main droite s'est retournée pour la faire tomber, tandis que ma main gauche fonçait droit sur sa gorge. La peau lisse et délicate de son cou était délicieusement agréable… mais ce n'était pas le moment d'y penser ! J'ai senti ma main se crisper : attends, elle avait des pieds quand je l'ai fait trébucher, ce qui signifie que ce n'était pas un fantôme ; non, son visage était putain de terrifiant ; mais quand je l'ai immobilisée, rien ne semblait anormal, c'était une personne vivante avec une température corporelle ; alors pourquoi ses mains étaient-elles si froides maintenant ? Mais si c'était un fantôme, la pincer n'aurait servi à rien…

Mince alors ! Je me suis forcé à ouvrir la main gauche et l'ai repoussée violemment. Elle s'accrochait toujours à ma main droite, tremblante et chancelante. Soudain, je me suis souvenu d'une astuce improvisée et lui ai pincé le philtrum entre deux doigts : « Réveille-toi, sale femme ! Esprits maléfiques, disparaissez ! » (Hmm, une idée de dernière minute, mais ça a l'air de mieux fonctionner comme ça…) Son corps a été secoué violemment, comme électrocuté, puis s'est redressé brusquement. J'ai frissonné, mais je n'ai pas relâché ma prise sur sa lèvre supérieure ; au contraire, elle a repoussé ma main droite.

Puis, en un éclair, une autre gifle s'abattit sur moi. C'était une gifle violente

; elle me fit chanceler, et la main retomba. Je me couvris le visage et hurlai

: «

Mais qu'est-ce que tu fous, espèce d'enfoiré

!

»

La mouche à fruits m'observait froidement à quelques pas de distance, puis baissa les yeux vers sa main. Elle sembla pressentir quelque chose d'anormal et s'essuya la bouche d'un revers de main

: «

Oups, je saigne.

» Elle leva les yeux vers mon visage grimaçant, puis reprit son expression glaciale habituelle

: «

Qu'est-ce que tu touches

?

»

J'étais furieuse

: cette femme était complètement folle

! Mais je me suis forcée à me calmer, car je sentais que ce n'était pas si simple. Chen Wenwen et la mouche à fruits devant moi cachaient toutes les deux quelque chose, c'était certain. Sur cette pensée, je me suis frotté le visage, j'ai redressé le dos et j'ai léché l'intérieur de ma joue (elle était chaude et gonflée, bon sang

!), en essayant de demander calmement

: «

Mouche à fruits, as-tu parfois l'impression de perdre la notion du temps

?

»

En entendant cela, son expression redevint incrédule : « Vous… comment le saviez-vous ? »