Geistertagebuch - Kapitel 7
"Hä?"
„Ja, seit jeher werden Menschen geboren und sterben, und der Kreislauf von Ursache und Wirkung setzt sich fort. Doch immer wieder gibt es Seelen, die diesem Kreislauf entgehen. Manche Seelen wandern aufgrund ihres starken Grolls oder ihrer Besessenheit endlos durch die Welt. Schließlich wird ihr Groll zu erdrückend, und sie explodieren. Diese explodierten Seelen werden zu unzähligen Energieströmen, die dann in die Körper schwacher Wesen eindringen und zu ‚Li‘ (唳) werden. Da Li außerhalb des Kreislaufs von Ursache und Wirkung stehen, entgeht jede Seele, die von einem Li getroffen wird, dem Pfad der Wiedergeburt und wird zu einer wandernden Seele.“ Gu Ming erklärte es geduldig, während ich wie benommen zuhörte und nur halb verstand.
„Warum ist er dann wieder zu dem süßen kleinen Jungen von vorher geworden?“
Gu Ming schnaubte verächtlich: „Wenn ich mich nicht irre, ist es nicht nur er; das Mondlicht wird bald eine Gruppe wandernder Seelen empfangen.“
"Hä? Was meinst du?"
„Das bedeutet, dass jemand im Hintergrund absichtlich Unruhe stiftet. Dieser Junge strahlt eine Menge Yin-Energie aus, also ist derjenige, der hinter ihm steht, definitiv kein Mensch.“
„Hä? Geister benutzen auch Geister?“, rief ich aus. Jeder sagt, wo Menschen sind, gibt es Konflikte, aber ich hätte nie gedacht, dass Geister auch ungleich sein würden.
In diesem Moment hörte ich die Windspiele an der Tür laut läuten. Ich blickte auf und erschrak. Ein Geist nach dem anderen schwebte herein – Männer und Frauen, Jung und Alt, mit roten, schwarzen und weißen Gesichtern – alle lachten und drängten sich um sie herum. Ich hob eine Augenbraue und beschloss, dass es sicherer war, hinter Gu Ming zu stehen; schließlich waren diese Geister vielleicht nicht freundlich gesinnt.
„Hey, gib mir eine Flasche Erguotou!“, rief es von hinten. Ich lugte hervor und sah einen Mann in seinen Dreißigern, der gegen die Theke hämmerte und brüllte. Ich war verwirrt. Gu Ming stand direkt vor mir, warum also verlangte er von mir Alkohol? Und wo sollte ich Erguotou herbekommen?
„Wodka.“ Ein weiterer weiblicher Geist schwebte herüber, starrte mich an und sagte: „Du, komm her, ich will Wodka.“
„Ich will Eis!“, rief ein kleines Mädchen, etwa fünf oder sechs Jahre alt, aus der Nähe. „Schwester, Schwester, ich will Eis …“
Dann fingen diese unerklärlichen Geister an zu schreien und verlangten, dass ich ihnen diene. Plötzlich merkte ich, dass mein Monatsgehalt von 2.500 viel zu niedrig war. Wenn ich diese Art von Reizen jeden Tag ertragen müsste, würde ich es nicht einmal für 10.000 tun.
Nach langem Schweigen drehte sich Gu Ming plötzlich um, sah mich an und lächelte. „Xiao Mo, wen hast du beleidigt?“
Ich sagte, den Tränen nahe: „Seht nur, wie ehrlich ich bin, wen könnte ich da schon beleidigen?“
Gu Ming nickte nachdenklich: „Das stimmt. Jemand wie du würde keinen verheirateten Mann verführen, keine bösen Absichten in schlechten Menschen wecken und keine seltsamen Wesen anlocken…“
„Gu Ming…“ Ich knirschte mit den Zähnen, „Meinst du, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, mich zu verspotten?“
Gu Ming zuckte mit den Achseln, schenkte mir ein vieldeutiges Lächeln und zauberte dann mehrere Talismane aus seinen Fingerspitzen, die er augenblicklich entzündete. Blaue Flammen schossen empor und wirbelten über dem Mondlicht – ein äußerst unheimlicher Anblick.
In diesem Moment verstummten die Geister, die hereingeströmt waren, und starrten ausdruckslos nach oben. Dann stieß einer der Geister einen Schrei aus, und Flammen, als hätten sie Augen, schossen herab und wirbelten zwischen den Geistern. Das Mondlicht wurde augenblicklich von geisterhaften Wehklagen erfüllt, und von jedem Geist stiegen weiße Rauchschwaden auf. Die Geister, die zuvor normal gewirkt hatten, enthüllten nun ihre wahre Gestalt: Schwarzes Blut, Narben und weiße Knochen füllten das Bild. Ein bestialischer Gestank durchdrang die Bar. Ich schloss die Augen und umarmte Gu Ming fest von hinten. Die schreckliche Szene, die ich noch nie zuvor gesehen hatte, ließ meine Finger unkontrolliert zittern, während mein Geschmacks- und Gehörsinn ungewöhnlich scharf wurden. Die Schreie und der Gestank lösten Übelkeit in mir aus. Gerade als mein Verstand im Chaos versank, verstummten alle Geräusche, und ein seltsamer Duft stieg mir in die Nase, nur um im selben Moment wieder zu verschwinden, als ich ihn bemerkte.
Ich öffnete die Augen und blickte vorsichtig nach oben. Der Raum war leer, ohne Geister oder Monster, als wäre nichts geschehen. „Hä?“, fragte ich und blinzelte, um sicherzugehen, dass ich mich nicht getäuscht hatte.
„Ich habe sie alle mitgenommen“, sagte Gu Ming ruhig.
"Wow, die sind ja alle so schnell weg? Du bist echt unglaublich."
„Ist das nicht alles deine Schuld? Ich hatte eigentlich vor, sie ordentlich zu befragen, aber als ich sah, dass du fast ohnmächtig geworden wärst, habe ich sie alle weggeschickt.“ Gu Ming seufzte. „Warum bist du immer noch so ängstlich?“
„Bin ich ein Feigling?“
"Freundlichkeit."
"Was lässt dich denken, dass ich ein Feigling bin?"
Da Gu Ming weiterhin schwieg, sagte ich entrüstet: „Nichts mehr zu sagen? Keine Beweise mehr? Pff.“
Gu Ming seufzte erneut und fragte träge: „Xiao Mo, ist dir eigentlich aufgefallen, wo du dich gerade befindest?“
„Wo?“ Ich sah mich um. „Sind wir nicht noch in der Bar?“
Wo sind deine Hände?
Hände? Ich schaute nach unten. Plötzlich sah ich, wie meine Hände Gu Ming von hinten fest umarmten.
"Ah!" Ich ließ schnell los, mein Gesicht glühte vor Verlegenheit.
Gu Ming lächelte finster: „Du sagst immer noch, du hättest keine Angst?“
„Was geht es dich an, ob ich Angst habe oder nicht?“ Sie verdrehte die Augen und warf einen Blick auf ihre Uhr; es war bereits zwei Uhr.
Feierabend!
19. März 2005
Ich wurde heute Morgen von Deng Fei geweckt, der laut an die Tür hämmerte. Ich hatte kaum die Augen geöffnet, als er mich an den Schultern packte und heftig schüttelte. Dabei schrie er, bis sich meine Knochen anfühlten, als würden sie brechen: „Xiao Mo, da ist ein Geist! Da ist ein Geist! Die ganze Nacht waren Geister da …“
„Deng Fei, kannst du mich bitte zuerst loslassen? Du rüttelst mich zu Tode.“
„Oh.“ Deng Fei sah meinen Gesichtsausdruck, ließ mich endlich los und erzählte mir dann von seinem Erlebnis der letzten Nacht. Er sagte, er sei gerade eingeschlafen, als er ein Rascheln im Zimmer hörte, und dann seien Computer und Stuhl hochgeflogen. Es habe ein anhaltendes Gelächter von Männern und Frauen gegeben, und irgendetwas habe auch seine Kleidung und sein Kissen gepackt. Kurz gesagt, es war extrem beängstigend.
Ich betrachtete seine dunklen Augenringe und sein blasses Gesicht, die deutlich von Angst zeugten, mitfühlend und tröstete ihn. Dann erzählte ich ihm, dass ich letzte Nacht auch viele Geister gesehen hatte, aber weniger Glück gehabt hatte als er und nur gesehen hatte, wie diese Geister aussahen.
Deng Fei fragte, warum wir solche Wesen anziehen würden, und ich sah ihn unschuldig an und sagte, ich wüsste es auch nicht. Daraufhin fragte Deng Fei mich, ob Geister alle gutaussehende Menschen mögen, und ich fragte ihn überrascht, ob er mich denn hübsch fände. Deng Fei dachte einen Moment nach und verwarf die Vermutung.
„Warst du etwa an einem unhygienischen Ort?“, fragte Gu Ming aus der Tür. Ich blickte auf und sah ihn mit einem amüsierten Gesichtsausdruck an der Tür lehnen. Ich hatte keine Ahnung, wie lange er schon dort war.
„Ein unsauberer Ort?“, fragte Deng Fei, blinzelte, sah mich dann nachdenklich an und sagte: „Es ist doch nicht das Herrenhaus Er Gou, oder?“
„Ja, ich habe dort einen weiblichen Geist gesehen und auch einen ganz besonderen Blumenduft gerochen.“ Ich nickte.
„Ist der weibliche Geist nicht hübsch?“, fragte Gu Ming mit einem lüsternen Grinsen.
„Noch hässlicher als Xiao Mo“, warf Deng Fei ein.
„Das ist wirklich tragisch“, sagte der Scharlatan mit einem mitleidigen Blick und ignorierte dabei völlig mein aschfahles Gesicht.
Mittags zückte ich mein Handy und erpresste von Deng Fei ein Essen mit Steintopf-Barbecue. Gu Ming willigte ebenfalls ein, Deng Fei noch vor dem Verschwinden der Geister mitzunehmen, sodass wir drei ausgiebig aßen. Als es jedoch ans Bezahlen ging, wirkte Deng Fei sehr niedergeschlagen, während ich bester Laune war.
Das Moonlight Cinema öffnet um 22 Uhr. Ein paar Männer und Frauen kamen herein, unterhielten sich und tranken bis Mitternacht. Ein Mann betrank sich und schrie, er sei die Reinkarnation von Dong Cunrui. Deng Fei kicherte vor sich hin und murmelte: „Ich bin auch Huang Jiguang.“ Dann sagte ich ihm, dass sein Kichern tatsächlich wie das eines Wiesels aussah.
Punkt zwölf Uhr läuteten die mondbeschienenen Windspiele erneut laut. Instinktiv versteckte ich mich hinter Gu Ming. Deng Fei starrte mich verständnislos an und begriff nicht, was vor sich ging. Als er sich umdrehte, schrie er auf, seine Augen verdrehten sich, und er fiel in Ohnmacht.
Die Geister, die heute kamen, waren alle hässlich. Offenbar hatte sich derjenige, der sie erschaffen hatte, keine Mühe mit ihrer Kleidung gegeben. Heimlich sah ich Gruppen böser Geister, blutüberströmt, die sich Schritt für Schritt näherten. Gu Ming fragte verwirrt: „Warum tragen heute alle Geister antike Kostüme?“
Ich verdrehte die Augen und wünschte, ich könnte zusammen mit Deng Fei in Ohnmacht fallen.
Die Geistergruppe blieb abrupt vor der Bar stehen und griff dann gleichzeitig nach uns. Gu Ming reagierte blitzschnell, schüttelte den Kopf und holte eine Flasche mit bernsteinfarbener Flüssigkeit hervor. Mit der linken Hand formte er ein Handzeichen und besprengte sie beiläufig mit der rechten. Die ausgestreckten Hände brachen mit einem Knistern ab, und das Mondlicht wurde erneut von Geisterklagen erfüllt. Hilflos sagte Gu Ming zu mir: „Es ist wirklich schrecklich.“ Dann zog er ein langes rotes Seil hinter der Bar hervor, murmelte ein paar Beschwörungen und warf es in die Luft. Das rote Seil flog empor, umschlang jeden Geist vor ihm und wirbelte dann rasend schnell herum. Im Nu war die Geistergruppe gefesselt und stand vor der Bar.
„Willst du wissen, warum du dir Ärger eingebrockt hast?“, fragte Gu Ming lächelnd.
Woher weißt du das?
„Hehe, ganz einfach.“ Gu Ming holte eine Plastiktüte aus dem Schrank und reichte sie mir. Sie war voll mit kleinen schwarzen Kugeln, so groß wie Schokoladenstückchen. „Füttere sie, und ich glaube nicht, dass der Hauptcharakter nicht kommen wird.“
Was ist das für ein Ding?
„Donnerkugel. Hier befindet sich reines Yang-Talismanwasser. Diese Geister wurden von einer Yin-Kraft hierher gelockt. Sie wurden durch das reine Yang-Talismanwasser verletzt, also muss auch der Meister hinter ihnen verletzt sein. Die Anziehungskraft der Yin-Kraft wird so schnell nicht nachlassen. Jetzt, da der Meister verletzt ist, können wir ihn fangen, indem wir dem Talisman folgen …“
„Ich habe zu viel Angst, sie zu füttern.“ Ich blieb hinter Gu Ming versteckt und beobachtete weiterhin die Geister.
Gu Ming seufzte, schnappte sich den Beutel und warf die Blitzkugel in die Geisterhorde. Die kleine schwarze Kugel schien von etwas angezogen zu werden und flog mit einem Zischen in die Mäuler der Geister. Nachdem sie die Blitzkugel verschluckt hatten, schoss ihre innere Yin-Energie in die Höhe, und etwas in ihren Brustkörben begann sich heftig zu winden. Kurz darauf beschädigte die explodierende Blitzkugel ihre Yin-Energie, und die Körper der Geister begannen sich zu verändern. Ihre Augäpfel und Haare fielen heraus und verschwanden, und ein blutiger, widerlicher Gestank erfüllte die Luft. Ihre Haut zischte, und mehrere Geister begannen sich aufzulösen und heulten, als sie sich in einen See aus schwarzem Wasser verwandelten. Eine Wolke aus violettem Nebel erschien im schwarzen Wasser. Gu Ming rief aus, zog einen Talisman hervor, warf ihn hoch, sodass er den violetten Nebel einhüllte, und fing ihn dann wieder auf, um ihn mit der Vorderseite nach unten in sein Weinglas zu legen.
"Was ist das?", fragte ich.
„Kreischen.“ Gu Ming runzelte die Stirn und sagte: „Normalerweise bleibt nach der Verletzung einer ruhelosen Seele durch ein Kreischen eine Spur weißen Kreischens in ihrem Körper zurück. Doch diese Kreischen sind tatsächlich violett und können einen Nebel bilden. Es scheint, als besäße das Wesen dahinter beträchtliche magische Kräfte. Selbst die von ihm kontrollierten Geister und Monster können von einer so starken Kreisch-Aura umhüllt werden. Es ist nicht so einfach.“
Während sie sich unterhielten, verstummte das Heulen der Geisterhorde allmählich, und große Schwaden violetten Nebels stiegen auf. Gu Ming nutzte dieselbe Methode, um die gesamte Heulenergie zu absorbieren, und entzündete dann einen dunklen Talisman. Dieser verwandelte sich in einen schwarzen Feuerball, der auf die Geisterhorde zuraste. Plötzlich erschien inmitten der Horde eine dünne violette Linie. Gu Ming formte mit beiden Händen Fingerzeichen, und das schwarze Feuer begann entlang der violetten Linie zu brennen. Es schien, als zögen unsichtbare Hände das, was sich hinter der violetten Linie befand, zu uns heran. Nervös beobachtete ich die Szene. In weniger als einem Augenblick wehte ein vertrauter, eigentümlicher Duft herüber, und in der Ferne zeichnete sich allmählich eine weiße Gestalt ab. Mit aufgerissenen Augen landete ein weiblicher Geist anmutig und kicherte: „Du hast es tatsächlich geschafft, mich mit einem schwarzen Zauber hierher zu ziehen. Ich habe dich unterschätzt.“
Ich murmelte etwas, blickte den weiblichen Geist vor mir an und rief: „Tante Gao.“
Tante Gao warf mir einen Blick zu und lächelte unheimlich. Mir lief plötzlich ein Schauer über den Rücken; ihre Augen waren mir so fremd, so ganz anders als die der leidenschaftlichen Frau, die ich kannte. Gu Ming starrte Tante Gao wortlos an, und die beiden verharrten in einer Art Pattsituation, bis Tante Gao mich plötzlich mit einem wahnsinnigen Lachen angriff. Mein Körper fühlte sich augenblicklich an, als wäre ich in einen Eiskeller gefallen; die Luft um mich herum war ungewöhnlich kalt, mein Kopf wie leergefegt, und die ganze Bar begann unerklärlicherweise zu beben.
In diesem Moment packte Gu Ming mich von hinten an der Hand, und seine Handfläche fühlte sich warm an. Meine Sicht normalisierte sich, und ich sah, wie Tante Gaos blasse, scharfe Hand zum Angriff ansetzte. Erschrocken schloss ich die Augen, doch anders als erwartet, spürte ich keinen Schmerz. Stattdessen fühlte sich mein Körper leicht und beschwingt an, und eine warme Hand lag auf meiner Taille.
Als ich die Augen wieder öffnete, sah ich Gu Ming, der mich ansah und lachte. Aus irgendeinem Grund hatten wir uns in den hinteren Teil der Bar zurückgezogen. Tante Gao stand regungslos vor der Theke, die Hände steif, ein Amulett an der Stirn.
"Was...was ist passiert?", fragte ich Gu Ming.
„Der Dämonenbezwingungszauber.“ Gu Ming zuckte mit den Achseln, kniff sich in den Zeigefinger, und der Talisman ging in Flammen auf. Tante Gao stieß einen heiseren Schrei aus, ein Feuerball zuckte auf, und ihr ganzer Körper verwandelte sich augenblicklich in tiefviolettes Gas und verschwand spurlos.
„Sie … sie ist weg? Tante Gao scheint keine schlechte Person zu sein.“ Ich sah zu, wie Gu Ming ihre violette Aura zurückzog, und erinnerte mich plötzlich an die Tüte mit Datteln, die sie mir geschenkt hatte, und fühlte mich etwas unwohl.
„Das ist ganz und gar nicht Tante Gao“, sagte Gu Ming. „Sie ist nur ein künstlich erschaffener Geist. Aber angesichts ihrer Ausstrahlung kann ich mir kaum vorstellen, wie mächtig der wahre Drahtzieher ist. Ich habe noch nie eine so starke Ausstrahlung bei Wesen gesehen, die dem Kreislauf der Wiedergeburt entkommen sind.“
„Was sollen wir dann tun?“, fragte ich.
„Es ist alles Schicksal“, sagte Gu Ming ruhig und schien unbesorgt. Aber ich war extrem nervös; was, wenn uns dieser Geist aus dem Schatten heraus angriff?
"Gu Ming, kann ich von dir Magie lernen?"
"Dürfen."
„Wann wirst du es mir beibringen?“
"Aufwachen."
"Toll, Gu Ming, mir ist plötzlich aufgefallen, wie gut du wirklich aussiehst."
"Das habe ich schon immer so empfunden..."
Wir unterhielten uns noch, als wir zum Schlafen in unsere Zimmer zurückgingen. Als der Morgen graute, fiel mir plötzlich ein, dass Deng Fei immer noch bewusstlos auf dem Boden lag…
20. März 2005, Sonnig
Heute hat mir Gu Ming Zauberei beigebracht, und Deng Fei, die so ängstlich war, wollte auch mit mir üben. Später dachte ich, ich könnte ja auch Xiao Bi dazuholen; alleine lernen ist eine Sache, zu dritt etwas ganz anderes. Gu Ming beobachtete mich nur lächelnd bei meinen geschäftigen Aktivitäten, ohne auch nur die geringste Absicht, mir Unterricht zu berechnen, was mich überraschte.
Die erste Stunde bestand darin, Talismane zu zeichnen. Ich verstand die seltsamen Schriftzeichen nicht, aber Gu Ming meinte, ich solle sie einfach zeichnen. Also zeichneten wir drei sie den ganzen Vormittag lang nach der Vorlage, und unsere Hände taten ganz weh.
Am Nachmittag begutachtete Gu Ming die Ergebnisse. Xiao Bi hatte fünf verschiedene Talismane gezogen, insgesamt 120, Deng Fei sechs verschiedene, insgesamt 202, und ich neun verschiedene, insgesamt 236. Xiao Bi fragte mich, warum ich so hart arbeitete, und ich antwortete, dass ich Leben rettete. Gu Ming sortierte den dicken Stapel Talismane, suchte einige aus, die nicht den Standards entsprachen, nickte dann und sagte: „Nicht schlecht, unser Talismanvorrat ist fast aufgebraucht.“
Als ich Xiao Bi und Deng Fei mit ihren zuckenden Lippen sah, verstand ich endlich, warum er uns keine Studiengebühren berechnen würde.
Nachdem Deng Fei den Talisman gezogen hatte, bestand er darauf, Zaubersprüche gegen Geister zu lernen. Gu Ming meinte, dass man diese Zaubersprüche nicht ohne zehn Jahre Übung erlernen könne, also lernten wir widerwillig einige der einfachsten und grundlegendsten, wie zum Beispiel... Illusionszauber.
Zuerst fragte Xiao Bi aufgeregt: „Kann eine Illusion bewirken, dass andere dich nicht sehen können?“
Gu Ming sagte: „Warum schlägst du ihn nicht einfach bewusstlos, dann kann er nichts mehr sehen?“
Xiao Bi fragte daraufhin: „Was genau ist denn eine Illusion?“
Gu Ming nahm einen einfachen Talisman von den gezeichneten und zündete ihn vorsichtig an. Nachdem er vollständig abgebrannt war, verwandelte er sich in einen Stapel Geldscheine. Xiao Bi, dessen Augen grün leuchteten, streckte die Hand danach aus, doch die Geldscheine verschwanden mit einem Schnipsen. Alle erkannten nun, dass die Illusion nur ein Zaubertrick gewesen war, und staunten nicht schlecht.
Nachdem Gu Ming uns den Zauberspruch beigebracht hatte, setzte er sich gelangweilt daneben und sah uns beim Üben zu. Doch schon nach einem Nachmittag wurde uns klar, wie schwierig es war, den Zauber zu beherrschen, den wir so lange verachtet hatten.
Erstens können wir Fu Wu Huo nicht wie Gu Ming spontan entzünden; wir müssen einen Zünder verwenden.
Zweitens vergessen sie oft die Eselsbrücke.
Drittens war die Beschwörung noch nicht beendet, bevor der Talisman verbrannt wurde.
Viertens wurde der Zauberspruch rezitiert und der Talisman verbrannt... und das war's, es gibt überhaupt keine Reaktion.
Fünftens tauchten schließlich Banknoten auf, aber es waren nur Eintausend-Yuan-Scheine.
Sechstens wurden einhundertundein Exemplar hergestellt, aber es gab nur ein einziges Exemplar.