Chinesisches Neujahr

Kapitel 1

Es gibt keine Informationen darüber, wer das ist.

Früher, als ich Tagebuch schrieb, hatte ich die Angewohnheit, einen Zeitungsartikel an den Anfang zu stellen. Das lag daran, dass die Geschichte, die ich erzählen wollte, eng mit dem Artikel zusammenhing. Manchmal verbarg sich hinter dem Artikel ein Geheimnis, manchmal war es ein Ereignis, das durch ihn ausgelöst wurde. Kurz gesagt, es war hilfreich, den Artikel am Anfang zu lesen, damit jeder die folgende Geschichte besser verstehen konnte. Außerdem zeigte es allen, dass das, was ich erzählte, so unglaublich es auch klingen mochte, nicht erfunden war.

Doch diesmal wurde es nicht angewendet; es handelte sich um eine Ausnahme.

Worüber ich heute sprechen möchte, ist der Ursprung von Na Duos Tagebuch. Ohne diesen Vorfall würden Sie diese Tagebucheinträge vielleicht nicht lesen. Dieser Vorfall wurde nicht durch Nachrichten ausgelöst. Um dies zu verdeutlichen, müsste ich zwar gelegentlich auf reale Nachrichtenberichte zurückgreifen, aber nicht jetzt.

Die ganze Angelegenheit begann Anfang Juli 2001. Der Grund, warum ich das erst jetzt schreibe, ist einfach: Ich habe erst jetzt herausgefunden, was wirklich passiert ist. Egal wie gut jemand kommunizieren kann, er muss erst einmal verstehen, was er sagen will, bevor er es anderen mitteilt.

Der Sommer 2001 in Shanghai war brütend heiß. Für Reporter, die oft an vorderster Front im Einsatz waren, war die Hitze unerträglicher als die Kälte. Nach einem Sommer voller Berichterstattung waren sie oft wie ausgewechselt, als hätten sie eine Schicht ihrer Haut abgestreift. Erfahrene Journalisten bildeten natürlich die Ausnahme. Ich selbst war damals alles andere als ein alter Hase; im Gegenteil, ich war ein absoluter Neuling im Journalismus. Ich hatte gerade erst einen Vertrag mit dem Morning Star unterschrieben und war damit offiziell Reporter geworden, hatte aber noch nicht einmal meinen Presseausweis erhalten. Ich musste zu Interviews mit meinem Dienstausweis und Visitenkarten erscheinen, aber zum Glück reichten die Visitenkarten meistens aus.

Obwohl ich damals erst kurz zuvor eingestellt worden war, hielt ich mich für recht erfahren. Schließlich hatte ich seit meinem vorletzten Studienjahr ein Praktikum beim Morning Star absolviert und dort – ganz zu schweigen von meinem letzten Studienjahr – weit mehr Zeit mit der Berichterstattung verbracht als an der Uni. Ich war allen Reportern und Redakteuren der Zeitung ein bekanntes Gesicht geworden, und meine Schreibfähigkeiten entsprachen längst nicht mehr denen eines ahnungslosen Anfängers. Tatsächlich unterschied sich das Einkommen eines guten Praktikanten beim Morning Star, unabhängig von meinem anfänglichen Status, kaum von dem eines festangestellten Reporters, da der größte Teil des Einkommens aus Artikelhonoraren stammte. Der Morning Star und andere aufstrebende Großstadtzeitungen waren sehr gut darin, harte Arbeit zu honorieren. Für mich war der größte Vorteil einer Festanstellung, dass ich mein eigenes Themengebiet hatte.

Als ich noch nach Interviews Nachrichtenberichte schrieb, musste ich warten, bis die Reporter Pause hatten, schauen, welcher Computer frei war, und sie dann schnell mit einem Lächeln begrüßen und fragen, ob ich ihn ausleihen dürfe. Nachdem ich den Artikel fertiggestellt hatte, musste ich sie bitten, ihn in das interne Interviewnetzwerk der Zeitung hochzuladen. Um die anderen nicht ungeduldig zu machen, schrieb ich ihn oft zuerst auf Papier und tippte ihn dann so schnell wie möglich in den Computer ein. Manchmal musste ich mitten im Schreiben den Arbeitsplatz wechseln; das war unglaublich frustrierend.

Sobald ich eine Festanstellung habe, werde ich einen richtigen Schreibtisch haben, einen kleinen, abgetrennten Arbeitsbereich, einen Drehstuhl, einen fahrbaren Schrank und, was am wichtigsten ist, einen Computer auf dem Schreibtisch, der ausschließlich mir zur Verfügung steht.

Ich hatte Glück; die Zeitung hatte neue Büroausstattung angeschafft, sodass alles, von den Computern bis zu den Rollcontainern, brandneu war, was meine Kollegen ziemlich neidisch machte. Weniger Glück hatte ich allerdings bei der Zuteilung der Kleiderschränke. Ich fand meinen Schrank, öffnete ihn, und während die Kleiderstange in Ordnung war, herrschte in den angrenzenden Fächern ein heilloses Durcheinander, vollgestopft mit Habseligkeiten unbekannter Besitzer. Xiao Wu aus der Verwaltungsabteilung, der mir den Schrank zugeteilt hatte, meinte, er sei schon länger nicht mehr benutzt worden, der Vorbesitzer sei längst weg, also könne ich mit den Sachen darin machen, was ich wolle.

Was tun? Natürlich die guten Sachen behalten und den Rest wegwerfen. Aber der leicht muffige Geruch, der von drinnen kommt, lässt mich bezweifeln, dass ich da noch etwas Brauchbares finde.

Ja, der Grund, warum Sie hier so viele meiner Notizen sehen können, ist diese Zusammenstellung.

Bis dahin hatte ich bereits einige Erfahrungen gesammelt, die sich von den meisten Menschen unterschieden. Während meines einjährigen, unregelmäßigen Praktikums als Reporterin erlebte ich zwar keine weltbewegenden Ereignisse, doch einige Erlebnisse reichten aus, um Gespräche anzuregen und die meisten Menschen zu verwundern. Ich weiß nicht warum, aber sobald ich Reporterin war, fielen mir ganz natürlich viele Details auf, die anderen entgingen. Oder vielleicht war das Unglück einfach dazu bestimmt, mich zu überfallen, und ich war es nicht gewohnt, ihm aus dem Weg zu gehen. Nach einigen solcher Vorfälle wurde ich, ähnlich wie manch andere erfahrene Reporterin, zunehmend misstrauisch gegenüber dem Schein. Wer weiß schon, was sich unter der Oberfläche dieser scheinbar geordneten sozialen Maschinerie verbirgt?

Seltsame Erlebnisse zu haben, bedeutet jedoch nicht, dass ich sie aufschreiben und anderen erzählen muss. Natürlich verspüre ich den Drang dazu, aber ich bin vom täglichen Schreiben schon erschöpft, warum sollte ich mir also noch zusätzlichen Druck machen? Und vor allem: Wie viele würden mir das überhaupt glauben, wenn ich es aufschreibe?

Zwischen dem Zögern beim Schreiben und dem Nicht-Schreiben hätte vielleicht schon ein wenig zusätzliches Gewicht die Situation sofort verändern können. Doch was dann geschah, war nicht so einfach wie das Hinzufügen von etwas Gewicht.

Weil ich tatsächlich eine Vorlage gesehen habe.

Der Schrank hatte drei Fächer von oben nach unten, die allesamt ein einziges Chaos waren. Manche Schachteln sahen recht hübsch aus, doch beim Öffnen entpuppten sie sich als künstliche Kristallfiguren, die irgendeine Firma zur Firmengründung verschenkt hatte. Es waren die nutzlosesten Geschenke überhaupt, in Formen, die von einem Gebäude über Shanghais berühmten Oriental Pearl Tower bis hin zu mehreren Brücken reichten. Sie wurden üblicherweise sorgsam in die Redaktion getragen und dort beiseitegestellt. Würde man sie feierlich auf einem Tisch präsentieren, wären sie mit Sicherheit insgeheim verspottet worden.

Neben den nutzlosen Geschenken gab es einige recht technische Bücher, wie Zollformulare und Bücher über Erscheinungsvorschriften. Man kann sich leicht vorstellen, dass dieser ältere Kollege sich früher mit solchen Angelegenheiten befasst hatte, aber sie waren für mich völlig nutzlos, also warf ich sie ohne zu zögern in den Müll. Ich behielt allerdings ein paar leere Briefumschläge und Briefpapier. Im letzten Fach fand ich dann ein Notizbuch mit festem Einband.

Es war ein schwarzes Notizbuch mit festem Einband, das ich beiläufig aufklappte.

Ich brauche zufällig ein solches Notizbuch für Vorstellungsgespräche. Wenn dieses Notizbuch noch nie benutzt wurde, behalte ich es ohne Zögern.

Es war benutzt worden. Es war fast voll. Ich blätterte es von hinten nach vorn durch, bis zur ersten Seite, und schloss das Notizbuch instinktiv. Doch dann riss ich es wieder auf. Denn nur Augenblicke zuvor hatte ich meinen eigenen Namen gesehen.

Gibt man „Na Duo“ bei Google ein, findet man viele Ergebnisse wie „Na Duo ist toll“, da diese beiden Schriftzeichen neben ihrer Verwendung in Namen so viele Kombinationsmöglichkeiten bieten. Ich war zwar etwas überrascht, aber nicht sonderlich verblüfft. Trotzdem war ich neugierig und sah mir das Ganze noch einmal genauer an.

Als ich zur ersten Seite zurückblätterte und die ersten paar Worte sah, runzelte ich unwillkürlich die Stirn.

„Die verlorene Nacht im Notizbuch von Na Duo“.

Ich glaube, viele werden davon sehr überrascht sein. Ehrlich gesagt war ich damals nicht sonderlich überrascht, da ich noch nicht mit dem Schreiben von Na Duos Notizen begonnen hatte und der Titel daher außer dem Namen Na Duo keine besonderen Gefühle in mir auslöste.

Ein solcher Titel reichte jedoch aus, um mich zum Weiterlesen zu bewegen.

Der flüssige Schreibstil, die fantastische Geschichte und die wachsenden Zweifel in mir zwangen mich, mich neben den Kleiderschrank zu stellen und dieses knapp 10.000 Wörter umfassende Tagebuch in einem Zug durchzulesen. Als ich endlich aufblickte, schmerzte mir der Nacken unglaublich.

Im Folgenden finden Sie den vollständigen Text dieses Tagebucheintrags. Ich bin mir nun sicher, dass es keine urheberrechtlichen Probleme bei der Veröffentlichung des vollständigen Textes geben wird, und dieser Tagebucheintrag ist definitiv fesselnd genug, um Sie zum Weiterlesen zu animieren.

Na Duos Notizen: Eine verlorene Nacht enthüllt das Geheimnis des tausend Jahre alten unterirdischen Palastes. In den frühen Morgenstunden des 11. März herrschte ungewöhnliche Unruhe am Xizhao-Berg in Hangzhou. Welche Schätze sind im unterirdischen Palast der tausend Jahre alten Leifeng-Pagode verborgen? Ein tausend Jahre lang gehütetes Geheimnis wartet darauf, gelüftet zu werden.

Die Ausgrabungsarbeiten begannen um 9:00 Uhr. Fast hundert Nachrichtenagenturen aus der Provinz und aus dem ganzen Land, darunter Peking, Shanghai, Jinan und Zhengzhou, richteten ihre Kameras auf den Eingang zum unterirdischen Palast dieser berühmten buddhistischen Pagode.

Der unterirdische Palast von Wu-Yue hat über 1000 Jahre Witterungseinflüssen standgehalten. Messungen ergaben, dass er 2,6 Meter unter dem Bodenniveau der ersten Ebene der Pagode liegt. Der Eingang war mit einer quadratischen Steinplatte verschlossen, auf der ein 750 Kilogramm schwerer Felsblock ruhte. Heute wurde der Block mit primitivsten Mitteln gehoben: Eisenketten und Seilen. Unter dem Klirren der Ketten erwachte der jahrtausendealte Felsblock langsam. Während er sich behutsam hob, öffnete sich der Palast, dessen Eingang fest von der roten Erde des Xizhao-Berges verschlossen war.

Der tausend Jahre alte unterirdische Palast war endlich in Reichweite, doch die Steinplatte, die den Eingang verschloss, war ebenfalls tausend Jahre alt. Sie von einer der beiden Seiten zu öffnen, barg die Gefahr, sie zu zerbrechen. Daher beschlossen die Experten, zunächst die kleinen, bereits abgebrochenen Stücke abzuhebeln und dann die gesamte Platte anzuheben.

Um 11:18 Uhr wurde die Steinplatte erfolgreich geöffnet. Der Schleier von tausend Jahren wurde endlich gelüftet und gab den Blick auf eine rostige Eisenkiste und eine Buddha-Statue frei, was alle Anwesenden begeisterte. Da der unterirdische Palast jedoch überflutet war, lagen die vergrabenen Artefakte verstreut im Schlamm und ließen sich nicht bewegen. Man konnte sie bedauerlicherweise nicht vor Ort verkaufen; was genau hatte sich in dieser Eisenkiste verbarg, die tausend Jahre lang verborgen gewesen war?

Zhejiang Daily, 12. März 2001

Nachdem ich vier Jahre meines Studiums ziellos verbracht und nicht einmal einen Journalismus-Abschluss gemacht hatte, war ich ziemlich überrascht, von dieser renommierten Shanghaier Zeitung eingestellt zu werden. Vor meiner Bewerbung hatte ich keine großen Erwartungen, schließlich hieß es, die Zeitung sei von Absolventen der Fudan-Universität dominiert; um ohne außergewöhnliches Talent in der Nachrichtenredaktion Fuß zu fassen, brauchte man Beziehungen. Vielleicht ist es einfach Schicksal; jedenfalls bin ich jetzt Reporterin.

Da alle Abteilungen bereits voll besetzt waren (ich habe mich immer gefragt, warum sie überhaupt einstellten, wenn es keine Abteilungen zu besetzen gab), hatte ich keine festen Quellen für Nachrichten und wurde zum Wanderjournalisten. Jede Eilmeldung oder jedes wichtige Ereignis wurde mir zur Berichterstattung zugeteilt – eine enorme Belastung, definitiv ein undankbarer Job. Doch genau dort begann meine abwechslungsreiche und ereignisreiche journalistische Karriere.

Anlässlich des bevorstehenden 80. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas begannen wir als etabliertes Medienunternehmen in Shanghai gemäß den üblichen Gepflogenheiten und Vorgaben höherer Stellen frühzeitig mit der Vorbereitung entsprechender Berichte. Meine Aufgabe bestand diesmal darin, ein Interview mit Feng Lide zu führen.

Der in diesem Jahr 48-jährige Feng Lide befindet sich in der Blüte seiner Karriere. Als aufstrebender Stern der chinesischen Archäologie hat er zahlreiche bedeutende archäologische Projekte geleitet, darunter die Ausgrabung des unterirdischen Palastes der Leifeng-Pagode in Hangzhou im März dieses Jahres, die sowohl im In- als auch im Ausland hohes Ansehen genießt.

Meine Vorgehensweise bei Interviews ist es, im Vorfeld so viele Informationen wie möglich über die Person zu sammeln und dann einen Ausgangspunkt zu wählen. Im Fall des Interviews mit Feng Lide war dieser Ausgangspunkt zweifellos die archäologische Ausgrabung des unterirdischen Palastes der Leifeng-Pagode, die er wenige Monate zuvor geleitet hatte.

Als ich jedoch Feng Lides persönliche Webseite aufsuchte, um nach weiteren Informationen zu suchen, entdeckte ich ein seltsames und interessantes Phänomen.

Feng Lides persönliche Website trägt einen Namen, der perfekt zu seinem Beruf passt: „Tor zu den Zeitaltern“. Dieses „Tor zu den Zeitaltern“ ist in der Branche sehr bekannt, da es nicht nur Feng Lides neueste wissenschaftliche Arbeiten präsentiert, sondern auch ein äußerst aktives Archäologie-Forum betreibt. Als Moderator beantwortet Feng Lide dort regelmäßig Fragen von Archäologiebegeisterten und trägt so zu dessen wachsender Beliebtheit bei.

Als ich jedoch nach Fragen und Antworten zur erfolgreichen archäologischen Ausgrabung der Leifeng-Pagode im März dieses Jahres suchte, stellte ich fest, dass das Verhältnis zwischen Fragen und Antworten unausgewogen war. Anscheinend beantwortete Feng Lide anfangs sehr gerne die Fragen der Internetnutzer zur Leifeng-Pagode, stellte die Beantwortung solcher Fragen aber schon bald vollständig ein.

Feng Lides Schweigen begann mit einer Frage eines Internetnutzers namens King Solomon.

Die Frage lautet wie folgt: Professor Feng, ich habe gehört, dass Sie in der Nacht vom 11. März nicht ins Lager zurückgekehrt sind, um dort zu schlafen. Wo waren Sie? Haben Sie archäologische Arbeiten an der Ausgrabungsstätte durchgeführt?

Feng Lide antwortete, dass er an diesem Abend einen Freund in der Stadt besuchen würde. Danach herrschte völliges Schweigen.

Ich habe mir eine Notiz in meinem Notizbuch gemacht; sie könnte während des Vorstellungsgesprächs nützlich sein.

Drei Tage später in Peking.

Ich traf ihn in Feng Lides Arbeitszimmer.

Kurzhaarschnitt, bronzefarbene Haut, eine hohe Nase, Augen, die trotz Müdigkeit noch immer funkelten, und schlanke Hände. Das war mein erster Eindruck von Feng Lide.

Mir fiel ein Buch auf, das auf seinem Schreibtisch lag. Ich warf einen Blick darauf und sah, dass es sich um Feng Menglongs „Geschichten, die die Welt erwecken“, Band 28: Die Weiße Schlangenlady, für immer in der Leifeng-Pagode gefangen, handelte.

Ich glaube, ich habe den richtigen Ansatz gefunden.

Ich habe nicht viel Zeit verschwendet. Nachdem ich kurz nach seinen bisherigen Erfahrungen gefragt hatte, wechselte ich das Thema und sprach die archäologischen Ausgrabungen des unterirdischen Palastes der Leifeng-Pagode im März dieses Jahres an.

Feng Lide ist ein sehr gesprächiger Mensch. Er begann mit Ausführungen zur Geschichte des alten Wuyue-Reiches, zur Königin, die einen unterirdischen Palast errichten wollte, zum möglichen Ursprung des Buddha-Haars in der vergoldeten Pagode im Reliquiar und zu den anderen Kulturdenkmälern, die zur gleichen Zeit ausgegraben wurden.

Ich persönlich bin daran nicht besonders interessiert, aber das ist nicht der Punkt; unsere vielbeschäftigten Leser werden sich nicht für diese tiefgründigen archäologischen Hintergründe interessieren.

Ich sah mich gezwungen, ihn zu unterbrechen und fragte: „Könnten Sie darüber berichten, was während Ihrer archäologischen Arbeiten an der Ausgrabungsstätte geschah?“

Feng Lide hielt kurz inne, als ob er über etwas nachdachte. Ich wusste nicht, was er dachte; es war völlig normal von mir, eine solche Frage zu stellen.

Feng Lide schien seine Gedanken geordnet zu haben und begann, den gesamten Ablauf der Ausgrabung und der archäologischen Funde zu schildern. Doch je länger ich zuhörte, desto enttäuschter wurde ich. Alles, was er sagte, war bereits in früheren Berichten erwähnt worden. Es gab nichts Neues. Mir kam es so vor, als würde er lediglich die Berichte der nationalen Medien über die Archäologie der Leifeng-Pagode wiedergeben, ohne seine eigenen Gefühle, Details oder Anekdoten einzubringen.

Verbarg er etwas? Dieser Gedanke schoss mir plötzlich in den Kopf und erregte mich.

Ich muss ein Thema finden, das sein Interesse wirklich weckt. Mir fiel etwas ein, das ich online gesehen hatte.

„Diese Art von archäologischer Arbeit muss sehr anstrengend sein. Können Sie nachts gut schlafen? Übernachten Sie in einem Hotel in der Stadt oder in einem nahegelegenen Camp?“, stellte ich geschickt eine vorbereitende Frage.

„Oh, wir übernachten im Camp. So ist das immer, wenn wir zu archäologischen Ausgrabungen unterwegs sind. Wir sind das schon seit so vielen Jahren gewohnt. In einem Hotel zu übernachten, ist etwas, womit wir uns nicht wohlfühlen.“

„Hangzhou ist ein toller Ort. Warum nehmen Sie sich nicht etwas Zeit für einen Bummel durch die Innenstadt? Die Essensstände dort sind wirklich gut, günstig und lecker.“

„Dafür habe ich keine Zeit. Sobald ich fertig bin, fliege ich direkt nach Peking.“

Meine Augen leuchteten auf, und ich ließ mit einem breiten Lächeln die Bombe platzen: „Aber Sie waren in der Nacht des 11. März nicht im Lager. Wenn Sie nicht in die Stadt gegangen sind … wo waren Sie dann?“

Feng Lides Gesichtsausdruck veränderte sich.

Ich hatte noch nie jemanden gesehen, der seine Farbe so deutlich veränderte; höchstens hatte sich sein Gesichtsausdruck gewandelt. Doch jetzt war Feng Lides Gesicht von einem erschreckenden, blassen Blauweiß, seine Lippen zuckten leicht, und ich konnte feine Schweißperlen auf seiner Stirn sehen und die Adern an seinen Schläfen schwach hervortreten. Feng Lides Blick wanderte umher, als wäre er in Gedanken versunken, in Erinnerungen versunken.

Ich war auch etwas panisch; ich hatte nicht erwartet, dass diese Frage so weitreichende Folgen haben würde. Ich hatte den Schlüssel gefunden; irgendetwas musste in jener Nacht passiert sein, und Feng Lides Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass es nichts Interessantes gewesen war.

Feng Lide nahm eine Zigarette, zündete sie an, zog daran und sein Gesichtsausdruck wurde endlich weicher. Er sah mich aufmerksam an und sagte: „Sie haben sich sehr gründlich vorbereitet. Meine Website ist ziemlich gut, nicht wahr?“

Seine prompte Reaktion überraschte mich ein wenig, und ich lächelte, was als stillschweigende Zustimmung gewertet wurde.

Feng Lide sagte: „Es gibt heutzutage immer weniger engagierte Reporter wie Sie. Das ist jedoch meine Privatsache und hat nichts mit Archäologie zu tun, deshalb werde ich nicht darüber sprechen.“

Ich hatte so ein Gefühl, dass er log, aber da er es nun mal gesagt hatte, konnte ich nichts mehr tun. Die Stimmung war ohnehin schon etwas angespannt, also stellte ich ein paar lockere Fragen und ging dann. Zum Glück wird so ein Profil sowieso veröffentlicht, also reicht es auch, wenn es schlecht geschrieben ist.

Feng Lide begleitete mich zur Tür und nahm die Zeitung. Er verabschiedete sich und öffnete dann den Briefkasten.

Plötzlich hörte ich ein leises Aufatmen der Überraschung, gefolgt vom Geräusch einer Zeitung, die auf den Boden fiel.

Ich drehte den Kopf und sah Feng Lide, der auf die am Boden liegende Zeitung starrte. Er war halb vornübergebeugt, und seine Hände zitterten leicht.

Ich ging hinüber, um ihm beim Aufheben der Zeitung zu helfen, und bevor ich sie ihm zurückgab, sah ich die Schlagzeile auf der Titelseite: „Antike Artefakte aus dem unterirdischen Palast der Leifeng-Pagode werden zum ersten Mal ausgestellt, Shanghai ist die erste Station.“

Als ich ein paar Schritte gegangen war, hörte ich Feng Lides tiefe Stimme hinter mir: „Der unterirdische Palast, ich war in jener Nacht im unterirdischen Palast.“

Ich drehte mich überrascht um und sah, dass die Tür zugeschlagen war.

Ich bin seit einer Woche wieder in Shanghai. Der Artikel ist fertig und eingereicht; wann er verwendet wird, entscheidet die Führungsebene. Ich denke immer wieder an Feng Lides letzte Worte und zweifle mittlerweile sogar daran, ob ich sie richtig verstanden habe.

Ich habe die detaillierten Informationen über den unterirdischen Palast der Leifeng-Pagode recherchiert. Es heißt, der unterirdische Palast unter einer Pagode in der Provinz Shaanxi bestehe aus drei massiven Ebenen, die durch gewaltige Steintore getrennt seien und einem richtigen Palast ähnelten. Allerdings tauchten unterirdische Pagodenpaläste dieser Größenordnung erst in der Tang-Dynastie auf. Die unterirdischen Paläste der Pagoden aus der Zeit des alten Yue-Reiches waren in Wirklichkeit nur kleine Höhlen. Nehmen wir den unterirdischen Palast der Leifeng-Pagode als Beispiel: Er ist nicht höher als einen Meter und hat einen Durchmesser von nicht mehr als drei Metern; ein Mensch könnte darin nicht aufrecht stehen. Wie konnte Feng Lide in einer solchen Umgebung eine einzige Nacht verbringen?

Könnte es sein, dass Feng Lide die ganze Nacht schweigend da saß und auf die unberührte Reliquienkiste starrte, die noch immer im Schlamm vergraben war?

Heute ist der letzte Tag der Ausstellung der Artefakte aus dem unterirdischen Palast der Leifeng-Pagode in Shanghai. Neugierig auf den Leifeng-Vorfall wollte ich die berühmte vergoldete Pagode sehen, in der angeblich Haarreliquien Buddhas aufbewahrt werden.

Als ich im Shanghai Museum ankam, war es fast Schließzeit, und der Ticketverkauf war bereits beendet. Ich zeigte meinen Presseausweis und spazierte lässig hinein; so etwas ist in solchen Situationen sehr hilfreich.

Die Ausstellung befindet sich im Bronzewarensaal im Erdgeschoss. Die viereckige, vergoldete Pagode nimmt den prominentesten Platz ein. Obwohl sie Spuren von früheren Überschwemmungen aufweist, verströmt sie noch immer eine prächtige goldene Aura. Anders als andere Antiquitäten, die die Spuren der Zeit erkennen lassen, vermittelt mir diese vergoldete Pagode ein Gefühl von Lebendigkeit.

Da es wohl kurz vor Schließung war, waren nur noch wenige Besucher da. Außer mir befand sich nur eine weitere Person in der gesamten Ausstellungshalle. Wie ich stand auch er vor der vergoldeten Pagode und schien ganz in sie vertieft zu sein.

Plötzlich kam mir sein Rücken bekannt vor. Ich trat ein paar Schritte vor, betrachtete sein Profil aufmerksam, unterdrückte meine Überraschung und grüßte ihn.

"Professor Feng."

Feng Lide drehte den Kopf, sah mich, nickte leicht und wandte sich dann wieder der vergoldeten Pagode zu.

Ich war maßlos erstaunt. Was hatte den vielbeschäftigten Feng Lide dazu bewogen, Tausende von Kilometern nach Shanghai zu reisen? War es etwa alles nur wegen dieser Pagode? Doch Feng Lide hatte zeitlebens an unzähligen archäologischen Ausgrabungen teilgenommen, und die Antiquitäten, mit denen er in Berührung gekommen war, waren vermutlich weitaus wertvoller als diese Stupa.

"Wann... sind Sie in Shanghai angekommen?"

Feng Lide starrte schweigend auf die vergoldete Pagode, als hätte er mich nicht gehört. Nach einer Weile antwortete er leise: „Letzten Mittwoch.“

Mein Herz machte einen Sprung. Letzten Mittwoch war vor fünf Tagen, der erste Tag der Ausstellung von Artefakten aus dem unterirdischen Palast der Leifeng-Pagode.

„An diesem Tag, nachdem er zu Ende war, hatte ich immer wieder das Gefühl, dass da etwas war, das mich rief, also bin ich in dieser Nacht noch einmal hingegangen.“

Feng Lide sprach mit leiser, seltsamer Stimme, als würde er einen Albtraum erzählen. Ich wusste nicht, ob er mit mir sprach oder nur mit sich selbst.

Wenn jemand unter zu großem Druck steht, weil er etwas in seinem Herzen verbirgt, braucht er irgendwann die Gelegenheit, sich Luft zu machen. Ich weiß, dass ich der Wahrheit näherkomme, solange ich nicht spreche, sondern einfach nur zuhöre.

„Ich duckte mich und kroch in den unterirdischen Palast, hockte mich vor die Reliquienkiste. Ich wusste, dass ich sie jetzt nicht öffnen konnte, ich sah sie nur an, und dann hörte ich ein ‚Klirren‘.“

Feng Lides Stimme zog mich in einen unheimlichen Zustand, und ich spürte, dass etwas Unvorstellbares geschehen würde.

„Die Kiste war offen, und ich sah es. Es war Nacht, und die Lampe, die ich trug, war sehr schwach, aber sie leuchtete.“

Feng Lide verstummte, und ich wartete schweigend darauf, dass er fortfuhr. In diesem Moment hörte ich plötzlich ein seltsames Geräusch.

Zu sagen, ich hätte es gehört, wäre vielleicht nicht ganz richtig; der Klang schien aus meinem Herzen zu kommen. Ich konnte nicht genau sagen, was es war, aber es erinnerte mich an die Gesänge in buddhistischen Tempeln.

Verwundert fragte ich Feng Lide: „Was war das für ein Geräusch? Hast du es gehört?“