Chinesisches Neujahr - Kapitel 2
Feng Lides Gesicht war totenbleich. Er murmelte: „Nicht schon wieder, nicht schon wieder.“ Er vergrub das Gesicht in den Händen, taumelte aus der Bronzehalle und verschwand aus meinem Blickfeld.
Ich drehte mich um.
Die vergoldete Pagode vor mir leuchtet.
Als das Licht auf mich schien, wurde mir schwindlig.
Als das sanfte, dunstige, nebelverhangene Licht um mich herum verschwand, verstummten auch die seltsamen, gesangsartigen Geräusche.
Ich roch den feuchten Duft der Erde. Es war sehr still, nur Vogelgezwitscher war zu hören.
Ich stand auf einem Bergpfad, umgeben von Bergen und Wäldern, in der Ferne ein Bach.
Ich war fassungslos.
Ich schloss die Augen und stellte mir vor, ich wäre noch immer in der Bronzewarengalerie des Shanghai-Museums. Als ich die Augen wieder öffnete, war alles vor mir unverändert.
War das ein Tagtraum, oder...? Ich dachte an diesen leuchtenden, vergoldeten Turm. Augenblicklich schossen mir unzählige Begriffe durch den Kopf: Hypnose, Fata Morgana, alternative Dimension, Wurmloch, Raum-Zeit-Riss.
Es ist eine Geistergeschichte.
Ich ballte die Faust und schlug kräftig gegen einen Kampferbaum neben mir.
Meine Hand schmerzte unerträglich, und der dichte Kampferbaum wiegte sich leicht, wobei die Blätter raschelten. Alles fühlte sich so real an.
Eine eisige Kälte breitete sich entlang der Wirbelsäule aus.
Mir wurde plötzlich klar, wo Feng Lide die Nacht verbracht hatte – es war genau hier.
Aber wo bin ich? Könnte es sein, dass ich mich im Inneren dieser vergoldeten Pagode befinde?
Die Idee war absurd, aber was ich jetzt erlebe, ist noch absurder.
Ich erinnere mich an ein Spiel, das ich vor Kurzem gespielt habe, „Xuan-Yuan Sword“. Darin gibt es einen chinesischen Porzellantopf namens „Dämonen-Veredelungstopf“. Im Inneren des Topfes befindet sich eine verborgene Welt, so wunderschön, dass sie wie ein Märchenland wirkt, genau wie hier.
Meine unheilbare Neugierde erwachte schließlich.
Ich sagte einmal einem hübschen Mädchen namens Lin Ying, mein einziger Vorteil als Journalist sei meine Neugier. Doch sie meinte, das sei das Schlimmste, was ein Journalist in China haben könne.
Kurz gesagt: Wenn mich meine Neugier einmal gepackt hat, kann mich nichts mehr aufhalten.
Ich ging den Bergpfad entlang. Wenn ich mich tatsächlich im Inneren des Turms befand, wollte ich sehen, wie gewaltig diese Welt darin war und was mich dort erwartete.
Und so begann mein erstes Abenteuer. Rückblickend ist es fast schon lächerlich, wie naiv ich war. Hätte ich diese leichtsinnige Einstellung gegenüber jedem unglaublichen Ereignis beibehalten, das ich erlebte, säße ich jetzt wahrscheinlich nicht hier vor meinem Computer und tippe diese Zeilen.
Die Landschaft war wirklich wunderschön; ich war vom Laufen schon ganz verschwitzt, die anfängliche Kälte war längst verflogen. Als ich um eine Ecke bog, sah ich endlich etwas anderes – die Leifeng-Pagode.
Es ist tatsächlich die Leifeng-Pagode, genau wie auf den Fotos, die ich zuvor gesehen habe. Die siebenstöckige, ockerfarbene Leifeng-Pagode steht ganz, ganz nah bei mir.
Aber liegt die Leifeng-Pagode nicht am Westsee? Ist das Hangzhou? Wo genau liegt der Westsee?
Während ich so dachte, sah ich den Westsee direkt hinter der Leifeng-Pagode. Seine Oberfläche glitzerte im Licht – ein wunderschöner Anblick von See und Bergen. Ich dachte, wenn ich etwas näher heranginge, könnte ich die Spiegelung der Leifeng-Pagode sehen, etwas, das selbst mein Vater noch nie zuvor gesehen hatte.
Touristen in seltsamen Trachten, deren Herkunft unbekannt war, gingen in die Leifeng-Pagode und wieder hinaus. Ein Mädchen bemerkte mich sofort und blickte mich überrascht an. Sie war wirklich wunderschön und strahlte. Ich lächelte sie an, sie wandte den Kopf, schien einen Moment nachzudenken, lächelte dann zurück und kam auf mich zu.
Mein Herz begann zu rasen. Wie sollte ich sie begrüßen? Sollte ich sagen: „Fräulein, wie lautet Ihr Nachname?“ Aber in alten Zeiten galt es als unhöflich, ein Mädchen nach ihrem Namen zu fragen.
Blitzschnell kam mir eine Idee.
Ich dachte an Feng Lides entsetzten Gesichtsausdruck, als er sich an seine Erlebnisse erinnerte. Dieser Ausdruck verriet zweifellos, wie furchtbar seine Tortur in jener Nacht gewesen war. Aber warum erscheint jetzt alles so wunderbar? Könnte es sein…?
Gerade als er diesen Gedanken hatte, geschah etwas Unerwartetes.
Eine eisige Trostlosigkeit erfasste alles augenblicklich. Der Wind wurde kalt, der Himmel verdunkelte sich, Blätter vergilbten und fielen ab, und Baumstämme begannen zu verdorren. Alles schien in einem Augenblick seines Lebens beraubt worden zu sein.
Der schrecklichste Anblick war das wunderschöne Mädchen, das auf mich zukam. Im Nu verfiel sie; ihr Gesicht wurde gelb und dann grau, Falten bildeten sich rasch, und ihr Haar wurde rasend weiß. Ein kalter Windstoß zerzauste ihr weißes Haar. Sie kam weiter auf mich zu, ihre Kleidung bereits zerfetzt und zerrissen, und gab nicht den glatten, alabasterartigen Körper eines jungen Mädchens frei, sondern verrottende Muskeln, faulende rote Adern und kleine bläuliche Hautfetzen, die von ihr herabhingen, aus denen gelbliche, faulige Flüssigkeit sickerte… Ich sah zu, wie ihr Körper schrumpfte und verweste, bis sie in meiner Reichweite nur noch ein schneeweißes Skelett war. Ihre einst strahlenden Augen waren nun zwei Löcher, gefüllt mit verrottendem Fleisch, ihr Mund klaffte auf, und ihre gräulich-gelben Zähne fielen heraus. Das linke Bein des Skeletts machte einen weiteren Schritt auf mich zu, die schlanke Hand leicht erhoben, als wolle sie etwas greifen. Doch jeglicher Halt verschwand, und das Skelett brach mit einem Krachen zusammen und wurde zu einem Haufen Knochen.
Beim Blick umher sieht man überall vor der Leifeng-Pagode verstreute Knochen. Die hoch aufragenden Bäume ringsum sind verdorrt, die meisten sind umgestürzt. Der Wind trägt gelben Sand heran, und die rotbraune Leifeng-Pagode stürzt krachend ein. Der aufgewirbelte Staub verstreut die Knochen und vermischt sie mit dem gelben Sand. Dahinter ist der Westsee aus unbekannter Zeit ausgetrocknet.
Ich hätte am liebsten umgedreht und wäre weggelaufen, genau wie Feng Lide im Museum. Egal wer man ist, egal wie mutig man ist, man wäre von dieser Situation überwältigt, die zehnmal furchterregender ist als der schlimmste Albtraum.
Ich hatte meinen eigenen bitteren Geschmack bereits gespürt. Wenn ich jetzt an Feng Lide zurückdenke, war er wirklich ein wagemutiger und neugieriger Kerl – Eigenschaften, die einem Archäologen natürlich angemessen sind. Aber meine verdammte Neugier war noch größer als die von Feng Lide. Obwohl meine Beine unkontrolliert zitterten, gelang es mir, den Drang zur Flucht zu unterdrücken.
Mit meinem letzten Funken Verstand begann ich darüber nachzudenken. Wenigstens hatte ich die lebende, atmende Feng Lide vor mir gesehen. Verglichen mit der zerstörerischen Kraft, die sich mir entgegenstellte, schien es mir letztlich irrelevant, ob ich entkam oder nicht, ob ich überleben würde. Ich betrachtete meine Hände; sie waren nicht wie die des Mädchens zu Knochen geworden. Obwohl sie mir so nahe gewesen war, hatte es mich nicht wesentlich beeinträchtigt.
Ich lachte. Ich lache oft, wenn ich am nervösesten und ängstlichsten bin, um meine Fassung zu zeigen.
Diese Beruhigungsmethode, die normalerweise gut funktioniert, war in diesem Moment jedoch nicht sehr effektiv, denn ich wusste, dass das, was gerade geschehen war, erst der Anfang war.
Für mich mag der Anblick der verwesten Knochen einer schönen Frau extrem furchterregend sein, doch Feng Lide, ein renommierter Archäologe, der im Laufe seines Lebens unzählige antike Gräber betreten und unzählige Mumien gesehen hat, verfügt zweifellos über eine bemerkenswerte mentale Stärke. Ich kann mir vorstellen, dass ihn selbst ein unerwarteter Anblick nicht so sehr erschreckt hätte, dass er beim bloßen Gedanken daran hinterher vor Angst gezittert hätte.
Daher wird in der ungewissen Zukunft zwangsläufig noch etwas anderes geschehen.
Aber ich habe keinen Ort, an den ich fliehen kann.
Gerade als ich voller Sorge die Ruinen der Leifeng-Pagode betreten wollte, um herauszufinden, was dort vor sich ging, veränderte sich die Szenerie vor mir erneut.
Es war, als ob sich ringsum Nebel erhoben hätte, eine blasse weiße Fläche, und vor diesem Weiß erschienen schwache Illusionen.
Ich wusste, dass es eine Illusion sein musste, nicht nur weil das Bild etwas verzerrt war, sondern auch weil die Person in der Illusion tatsächlich ich selbst war.
Die Handlungen „meines“ in dieser Illusion waren verblüffend realistisch. Selbst die kleinen Gesten, von denen nur ich wusste, dass ich sie ausführen würde, wenn niemand da war, und das Murmeln, das ich oft vor mich hinmurmelte, waren exakt dieselben. Es war, als hätte jemand ein holografisches Video von mir aufgenommen und würde es mir nun vorspielen.
Was ich in diesem Video gemacht habe, war allerdings sehr seltsam. Wäre es nicht so seltsam, würde ich fast denken, es sei ein Vorbote meines zukünftigen Lebens.
Drinnen saß ich vor dem Computer und spielte ununterbrochen, aber jedes Spiel dauerte nur bis zur Hälfte, bevor ich aufgeben musste. Mit der Zeit und je älter ich wurde, schien es, als würde ich den Rest meines Lebens in einem Kreislauf aus „neues Spiel anfangen, nicht weiterkommen, noch ein neues Spiel anfangen, wieder nicht weiterkommen…“ verbringen.
Als die Illusion verschwunden war, hatte ich das Gefühl, einen lächerlichen Traum gehabt zu haben.
Ich stand da, wie erstarrt und ratlos, was ich tun sollte, als ich hinter mir ein tiefes „Hi“ hörte. Die Stimme kam mir sehr bekannt vor.
Ich drehte mich überrascht um und war schockiert, als ich sah, dass die Person, die plötzlich aufgetaucht war, ein weiterer Nado war.
Zuerst sah ich mich selbst in einer Halluzination, dann sah ich eine lebende Person, die mir zum Verwechseln ähnlich sah. Was ist das für ein Ort?
Der Typ hatte einen seltsamen, halb lächelnden Gesichtsausdruck (ich weiß gar nicht, ob ich so ein nerviges Gesicht machen könnte) und sagte mit einer Stimme, die genau meiner glich: „Zweifelt nicht daran, ich bin ihr, ein Avatar eures Bewusstseins.“
Seine Worte schienen eine magische Kraft zu besitzen, sodass ich intuitiv glaubte, dass er die Wahrheit sagte.
Er fuhr fort: „Was Sie gerade gesehen haben, ist Ihre Bestimmung in diesem Leben.“
Ich murmelte: „Schicksal...?“
Er sagte in einem unmissverständlichen Ton: „Ja, das Schicksal. Es gibt nur einen Weg, diesem tragischen Schicksal zu entkommen.“
Ohne es zu merken, folgte ich seinem Beispiel und fragte: „Welche Methode?“
Er deutete auf eine weiße Lichtkugel, die plötzlich neben ihm erschien, und sagte: „Du wirst nicht lange hier bleiben. Bleib hier stehen, dann kannst du gehen. Und dann zerstöre den vergoldeten Turm.“
Sein Gesichtsausdruck wurde ernst: „So wird sich dein Schicksal ändern. Geh schnell, um deinetwillen und um meinetwillen.“
Ich machte einen Schritt auf das weiße Licht zu, blieb aber nach nur einem Schritt stehen.
Die Worte und Taten dieses anderen „Ichs“, das eben vor mir stand, besaßen eine unerklärliche, seltsame Macht. Ich glaubte, alles, was er sagte, sei wahr, und ich solle tun, was er sagte. Doch nun ist mein Geist ruhiger geworden. Ich spüre sofort, dass etwas ernsthaft nicht stimmt.
Wie kann jemand eine so seltsame Zukunft haben? Das ist völlig absurd und unmöglich. Jeder vernünftige Mensch wird Ihnen sagen, dass dies zweifellos eine Lüge ist.
Als mir das klar wurde, wusste ich, dass das Problem bei dieser Person lag, die behauptete, mein Alter Ego zu sein.
Ich blickte direkt in das Gesicht, das meinem zum Verwechseln ähnlich sah, und fragte mit tiefer Stimme: „Warum hast du mich angelogen? Wer bist du?“
Er war von meiner plötzlichen Reaktion völlig überrascht und fragte: „Was hast du gesagt?“
Ich war mir nun noch sicherer und sagte: „Wie kann jemand ein solches Schicksal haben, das nicht einmal ein fünfjähriges Kind täuschen kann?“
Ich ging seine Worte im Geiste durch und begriff plötzlich den Kern der Sache. Das Bild von „Geschichten, die die Welt warnen“, das ich während des Interviews auf Feng Lides Schreibtisch gesehen hatte, blitzte vor meinen Augen auf, und ich rief überrascht aus: „Du willst mich also dazu bringen, die goldene Pagode einzureißen und dich freizulassen!“
Das „Ich“ auf der anderen Seite veränderte seinen Gesichtsausdruck und sagte streng: „Wenn du nicht einwilligst, bleibst du für immer hier und kommst nie wieder weg.“
Ich erschrak. Dies war immer noch das Revier des Monsters. Wie konnte ich nur so unvorsichtig mit meinen Worten sein?
Gerade als er überlegte, was er tun sollte, kam ihm eine Idee, und seine Stirn entspannte sich. Er lächelte und sagte: „Wenn du die Fähigkeit besitzt, jeden, der die Goldene Pagode sieht, in dich aufzunehmen, sei es mit Leib und Seele oder nur mit seinem Geist, wird das für Aufsehen sorgen. Wenn die Wissenschaft die Pagode eingehend untersucht, fürchtest du dann immer noch, keine Chance zur Flucht zu haben? Meiner Meinung nach kannst du hier niemanden lange festhalten. Du konntest Feng Lide letztes Mal nicht täuschen, und mich kannst du auch dieses Mal nicht täuschen.“
Das „Ich“ wechselte mehrmals den Gesichtsausdruck, als hätte es den Nagel auf den Kopf getroffen. Es wirkte etwas düster und schnaubte: „Was diese Person letztes Mal gesehen hat, war tatsächlich nur ein Aspekt ihrer wahren Zukunft. Hätte sie nicht fast ihre gesamte Energie verbraucht, hätte sie diesen Trick diesmal nicht gebraucht, um dich zu täuschen. Ansonsten ist deine Willenskraft seiner weit unterlegen. Nun gut, ich kann ja noch ein bisschen hierbleiben.“
Bevor ich etwas sagen konnte, war er plötzlich verschwunden.
Das weiße Licht war noch immer da. Ich trat ein und fühlte mich von weißem Nebel umgeben, und mir wurde wieder schwindlig.
Als das weiße Licht verblasste, befand ich mich wieder in der Bronzewarengalerie des Shanghai-Museums.
Während ich noch benommen war, kam ein Manager auf mich zu und sagte: „Mein Herr, es ist Schließzeit.“
Kurz nach diesem Vorfall ereignete sich eine Tragödie in der archäologischen Welt. Ein großes Ausgrabungsprojekt unter der Leitung von Feng Lide wurde durch einen Erdrutsch verwüstet, bei dem es Berichten zufolge mehrere Tote und Verletzte gab. Feng Lide war am Boden zerstört und kündigte kurz darauf seinen Rücktritt von der Archäologie an. Ich ahnte bereits, welche Zukunftspläne Feng Lide hatte, und verstand, warum er die goldene Pagode so sehr fürchtete, denn seine archäologische Karriere war in der Nacht des 11. März dieses Jahres im unterirdischen Palast der Leifeng-Pagode in Hangzhou bereits dem Untergang geweiht.
Ich bewundere Feng Lide zutiefst. Unter diesen Umständen konnte er die Prinzipien eines Archäologen wahren und die vergoldete Pagode nicht aus Eigennutz beschädigen. Ich hätte das wohl nicht gekonnt. Wissen Sie, wenn ein Archäologe seines Kalibers vorgeschlagen hätte, die vergoldete Pagode zu öffnen, um nach Reliquien zu suchen, wäre dies mit großer Wahrscheinlichkeit genehmigt worden.
Später sprach ich mit meiner Freundin Lin Ying darüber. Dieses extrem abergläubische Mädchen war total begeistert. Ihrer Analyse zufolge hatte das Wesen im Turm eine Art Gedächtnismanipulation an mir angewendet, indem es die wichtigsten und einprägsamsten Dinge aus meinem Gedächtnis nahm und sie ins Negative verdrehte. Leider bin ich beruflich nachlässig, habe weder Frau noch Partnerin und verbringe den ganzen Tag mit Videospielen. Vor Kurzem spielte ich „Fatal Force“ und stieß mitten im Spiel auf einen Bug, der meinen gesamten Fortschritt zerstörte. Ich war total frustriert, und allein der Gedanke daran schnürte mir die Kehle zu. Dieses seltsame Wesen schien so gar nicht ins moderne Leben zu passen, dass meine Zukunft eher einer Farce glich. Sonst hätte ich wirklich keine Ahnung, was passiert wäre.
Lin Ying sagte leise zu mir: „Eigentlich warst du damals in echter Gefahr.“
Ich fragte: „Warum?“
Sie sagte: „Es stellte sich heraus, dass du nur geistig in diesem Turm gefangen warst. Und wie zerbrechlich ist doch die menschliche Seele! Selbst wenn sie dich nicht für immer dort festhalten kann, kann sie dich doch in den Wahnsinn treiben.“
Ich erinnerte mich an die Situation und nickte zustimmend.
Lin Ying lächelte und sagte: „Es scheint, als hättest du ein gutes Monster getroffen.“
Darüber hinaus dachte ich noch lange nach diesem Vorfall immer an einen weißen, glänzenden Schädel, wenn ich eine schöne Frau sah, und ihre Anwesenheit berührte mich überhaupt nicht.
Was mich an Na Duos Werk am meisten überraschte, war nicht die Geschichte selbst, sondern die Signatur am Ende – Na Duo. Natürlich verstand ich in diesem Moment auch, was „Na Duos Notizen“ bedeuteten.
Mein erster Gedanke war, Xiao Wu anzurufen und ihn zu fragen, wie der Vorbesitzer des Schranks hieß. Xiao Wu konnte sich einen Moment lang auch nicht erinnern, sagte aber, er würde für mich nachsehen.
„Ist dein Nachname derselbe wie meiner – Na?“ Ich änderte meine Meinung, bevor ich den Satz beenden konnte. Es wäre lächerlich, jemanden zu fragen, ob sein Name auch Na Duo lautet.
„Nein“, antwortete Xiao Wu entschieden. „Unsere Zeitung hatte noch nie jemanden mit diesem Nachnamen. Glaubst du, es gibt viele Leute mit diesem Nachnamen? Die sind eine Rarität.“ Xiao Wu scherzte mit mir.
Ich bedankte mich und legte auf.
Wenn ich genauer darüber nachdenke, klingt die Beschreibung am Anfang des Tagebuchs zwar sehr nach mir, aber ich habe tatsächlich keine Freundin namens Lin Ying. Dieser Eintrag, „Na Duos Tagebuch: Eine verlorene Nacht“, muss also von jemandem geschrieben worden sein, der mich kennt und meinen Namen benutzt. Vielleicht liegt es daran, dass mein Name etwas ungewöhnlich ist; „Na Duos Tagebuch“ klingt einfach besser als zum Beispiel „Zhang Dezhis Tagebuch“.
Aber – ich saß wie benommen an meinem Schreibtisch, eine Frage nach der anderen schoss mir durch den Kopf und bereitete mir furchtbare Kopfschmerzen.
Zweitens, die Hinweise sind ausgegangen. Ich nahm ein Blatt Papier aus den Briefen, die ich gerade gesammelt hatte, und begann, meine Fragen nacheinander aufzuschreiben, um sie zu ordnen. Aufgrund der Verwirrung in meinem Kopf waren die aufgeschriebenen Fragen nicht sehr übersichtlich.
1. Stimmt das, was in "Na Duos Notizbuch" steht, oder ist es falsch?
Zweitens: Wurde dieses Notizbuch vom ursprünglichen Besitzer des Schranks geschrieben?
Drittens, falls nicht, wie ist dieses Notizbuch in den Schrank gelangt?
Viertens, in welcher Beziehung stehe ich zu diesem Tagebuch oder zu der Person, die es geschrieben hat?
Mir schwirrte der Kopf vor lauter Nachdenken, aber ich schaffte es nur, vier Fragen zu formulieren, was zeigt, dass meine Fähigkeiten zum induktiven Denken wirklich nicht gut sind.
Lassen wir den ersten Punkt vorerst beiseite. Was den zweiten Punkt betrifft, ob dieses Notizbuch vom ursprünglichen Besitzer des Schranks geschrieben wurde, so habe ich es erneut gelesen und bin sofort zu dem Schluss gekommen: nein.