Chinesisches Neujahr - Kapitel 4
„Und wie sieht es jetzt aus?“
Zhao Yue schwieg.
Ich war etwas gerührt. Ich wusste, dass Zhao Yue sich, obwohl er „Na Duos Tagebuch: Eine verlorene Nacht“ in den Schrank gelegt hatte, wahrscheinlich die ganze Zeit Sorgen gemacht hatte. Als er mich heute sah, musste er einfach fragen, und erst als er sah, dass es mir gut ging, war er erleichtert. In der heutigen Gesellschaft ist so viel Fürsorge schon bemerkenswert.
„Eigentlich hatte ich immer das Gefühl, dass die Sache nicht so einfach ist und dass ich vielleicht selbst darin verwickelt bin. Aber bisher hatte ich nicht den geringsten Hinweis, also musste ich mich dumm stellen und abwarten. Jetzt, wo Sie es erwähnen, erscheint mir die Sache noch merkwürdiger. Wissen Sie, wie man die Person kontaktieren kann, die Ihnen den Brief überbracht hat?“ Es war eine Sache, keine Anhaltspunkte zu haben, aber jetzt, wo ich welche habe, wäre es unvernünftig, nicht nachzuforschen. Außerdem möchte ich unbedingt wissen, was diese mysteriöse Person, deren Identität selbst die Industrial and Commercial Bank of China nicht preisgeben will, im Schilde führt.
„Ich weiß nur, dass es sich um einen entlassenen Arbeiter der Baumwollspinnerei Nr. 3 handelt, aber wenn wir der Sache wirklich nachgehen wollen, sollten wir es herausfinden können …“ Zhao Yue hielt inne, als ob er eine Entscheidung treffen müsste: „Ehrlich gesagt, seit ich die Million genommen und das schwarze Notizbuch heimlich in den Schrank gelegt habe, nachdem ich die Morgenstern-Zeitung gelesen hatte, fühle ich mich unruhig und kann nicht einmal mehr richtig schlafen. Als ich dich heute sah, kam mir plötzlich eine Idee: Ich könnte genauso gut versuchen, die Wahrheit in dieser Sache herauszufinden, zumindest habe ich es versucht. Wenn du mir also vertraust, helfe ich dir, den Ursprung dieses Briefes und dieses Notizbuchs zu ermitteln.“
Als Zhao Yue mein Zögern bemerkte, fügte er hinzu: „Eigentlich helfe ich mir selbst. Ich muss diese Sorge in meinem Herzen loswerden.“
Schließlich nickte ich, denn einige Knoten in meinem Herzen musste ich selbst lösen. Aber ich fügte hinzu: „Wenn du etwas findest, das dir ‚unantastbar‘ erscheint, dann rühre es nicht an und sag mir Bescheid, sobald du Fortschritte machst.“
Zhao Yue nickte.
Zurück in der Redaktion tippte ich die Pressemitteilung in den Computer und versuchte gleichzeitig, mich an den Vorfall mit „Na Duos Notizen“ zu erinnern und ihn zu verarbeiten. Abgelenkt bemerkte ich, dass das Manuskript, das ich dem Redakteur schickte, mehrere Tippfehler aufwies, und erhielt eine beiläufige Bemerkung, die ich ignorierte.
Die Informationen, die ich von Zhao Yue erhielt, deuteten darauf hin, dass der Drahtzieher mich nicht nur nicht direkt kontaktieren konnte, sondern mich möglicherweise auch nicht besonders gut kannte. Er wusste lediglich, dass ich möglicherweise Verbindungen zum „Morning Star“ hatte, war sich aber nicht sicher und hatte Zhao Yue nichts von meinem Langzeitpraktikum dort erzählt. Andernfalls hätte er diese Information sicherlich mit Zhao Yue geteilt, um die Kontaktaufnahme zu erleichtern. Daher wählte er Zhao Yue wahrscheinlich als Mittelsmann, da dieser in den Shanghaier Medienkreisen aktiv ist und über ein weitreichendes Netzwerk verfügt; er kannte zahlreiche Journalisten fast aller Shanghaier Zeitungen.
Da Sie mich nicht gut kennen, warum sind Sie so entschlossen, mir dieses Buch zu schenken, selbst wenn es Sie eine Million kostet?
Meine Finger trommelten rhythmisch auf dem Schreibtisch. Was war dieser entscheidende Punkt?
Es geht um den Inhalt!
Es mag ihre Gründe geben, warum sie mich nicht kontaktieren, aber die Tatsache, dass sie eine Million ausgeben, zeigt, wie wichtig und dringend die zu übermittelnde Botschaft ist. Was die Verwendung meines Namens für den Titel, den Protagonisten und die Signatur betrifft, so hat dies nur einen Zweck: mich dazu zu bringen, „Na Duos Notizbuch: Die verlorene Nacht“ ernst zu nehmen und es nicht als gewöhnliche Science-Fiction-Geschichte abzutun!
Aus dieser Analyse geht hervor, dass sich die gesamte Kritik auf den Inhalt dieses Tagebucheintrags bezieht.
Wenn das keine Science-Fiction ist, was ist es dann, und ist es real?
Meine Gedanken rasten dahin. Wenn es stimmte, hatten die in diesem Tagebuch beschriebenen Hauptereignisse zum Zeitpunkt meines Erhalts noch nicht stattgefunden. Es handelte sich also um eine Prophezeiung. Was mir dieses Tagebuch offenbaren wollte, war das Geheimnis der vergoldeten Pagode und außerdem … Feng Lide … nein … Herr Xu.
Der Durchbruch dürfte bei Xu Xian liegen.
Ich könnte Herrn Xu genauso gut direkt fragen. Schlimmstenfalls gelte ich als Klatschreporterin; davon gibt es heutzutage ja genug Kollegen.
Nachdem ich mich entschieden hatte, durchwühlte ich meine dicke Schachtel mit Visitenkarten. Natürlich suchte ich nicht nach Xu Xians Karte; ich hatte noch nie mit ihm zu tun gehabt. Ich suchte Xu Haibin, einen Archäologie-Reporter der Shanghai Morning Post. Er hat denselben Nachnamen wie Xu Xian und berichtet seit sieben oder acht Jahren über Archäologie, was ihn zu einem der erfahrensten Archäologie-Journalisten in Shanghais Medienlandschaft macht. Er sollte Xu Xians Kontaktdaten haben. Wissen Sie, die Geschichte unserer Morning Post ist viel kürzer als Xu Haibins Laufbahn im Bereich Archäologie, und unsere Archäologie-Reporter berichten nur über Archäologie in Shanghai. Wir interessieren uns nicht wirklich für Archäologie im ganzen Land; entweder wir veröffentlichen darüber Nachdrucke oder, bei besonders wichtigen Ereignissen, müssen wir einen Reporter wie mich hinzuziehen.
Als ich Xu Haibin auf seinem Handy erreichte, dachte ich, wenn er auch Xu Xians Telefonnummer nicht hätte, müsste er sich an die Pekinger Prüfungsbehörde wenden und herumfragen, egal wie mühsam das auch sein mag, um Xu Xian zu finden.
"Oh, so viele? Was ist denn los?"
"Ich brauche Ihre Hilfe bei einer Kleinigkeit."
„Wir sind Brüder, was soll das ganze Gerede von gegenseitiger Hilfe? Sag es doch einfach.“ Xu Haibin ist durch das ganze Land gereist, hat Berge bestiegen und ist aufs Land hinuntergefahren, und spricht wie ein Jianghu (ein Mensch aus der Welt der Kampfkünste), wodurch sich die Menschen sehr wohl und unkompliziert mit ihm fühlen.
Haben Sie die Telefonnummer von Xu Xian?
Unerwarteterweise klang Xu Haibins Tonfall etwas zögerlich: „Herr Xu... bitten Sie ihn auch um ein Interview?“
„Ein Vorstellungsgespräch?“ Ich verstand nicht ganz.
„Hey, wolltest du Xu Xian nicht zu seiner Ankündigung, sich aus der Archäologie zurückzuziehen, interviewen? Sein Brief ist gestern bei der Archäologischen Gesellschaft angekommen, und er hat ihn auch online veröffentlicht. Ich versuche, ihn zu erreichen, aber er ist nicht mehr in China. Der Brief kam aus den USA, und chinesische Festnetztelefone und Handys funktionieren nicht mehr.“
"Ah……"
Nachdem ich aufgelegt hatte, war ich immer noch voller Zweifel und Unsicherheit. Ich besuchte die Website „Gate of the Ancients“ und fand dort tatsächlich eine kurze Erklärung von Herrn Xu auf der Startseite. Er schrieb, dass er sich unwohl fühle und sich eine Auszeit nehmen wolle. Daher habe er beschlossen, sich aus der Archäologie zurückzuziehen und keine archäologischen oder verwandten Projekte mehr zu leiten oder daran teilzunehmen.
Xu Xians Spur verlor sich, und selbst Xu Haibin war nicht auffindbar. Was sollte ich noch tun? Viele Internetnutzer hinterließen Xu Xian online Nachrichten, doch niemand antwortete.
Die Tatsache, dass Na Duos Tagebucheintrag auf diese Weise bestätigt wurde, jagte mir einen Schauer über den Rücken.
Ich rieb mir heftig die Schläfen. Die vergoldete Pagode, der letzte Hinweis in Na Duos Aufzeichnungen!
Geh online und suche!
Eine halbe Stunde später bestätigte sich, dass die vergoldete Pagode derzeit im Palastmuseum in Peking ausgestellt ist. Ich buchte sofort über Ctrip einen Flug nach Peking für morgen. Morgen ist Samstag; ich fliege morgens hin und komme abends zurück, daher muss ich mich nicht bei der Arbeit freinehmen. Solange keine dringenden Vorstellungsgespräche anstehen, sollte alles gut gehen.
Am nächsten Tag stand ich den ganzen Nachmittag wie versteinert im Palastmuseum. Um mich herum gingen Leute ein und aus, und viele Touristen warfen mir leicht überraschte Blicke zu. Schließlich ist das Palastmuseum riesig, und es gibt dort viele Schätze, die viel interessanter zu sehen sind als diese vergoldete Pagode. Trotzdem stand ich über fünf Stunden lang ohne anzuhalten davor.
An jenem Abend schleppte ich mich mit schmerzenden Beinen niedergeschlagen zurück nach Shanghai. Ich starrte so lange auf die vergoldete Pagode, und selbst als ich die Augen schloss, sah ich nur das Bild dieses glitzernden kleinen goldenen Turms, aber nichts geschah.
Zwei Wochen später kam Zhao Yue mit einer Liste zu mir. Das große Blatt Papier entfaltete sich zu einer Tabelle. Pfeile verbanden die Namen, und unter jedem Namen standen das Datum und die Identität der Person. Ich zählte nach; die Kette hatte neun Glieder. Nach dem letzten Namensglied zeigte ein weiterer Pfeil auf die betreffende Person, doch die Zeile danach war leer.
Zhao Yues Gesicht war merklich eingefallen; das Zeichnen dieser Tabelle hatte ihm sichtlich viel Mühe bereitet. Er begann, mir die Tabelle zu erklären.
Trotz meiner Überraschung hatte ich schon eine ungefähre Vorstellung von der Bedeutung der Tabelle, bevor Zhao Yue überhaupt etwas sagte. Ganz oben auf der Liste stand ich, Na Duo; daneben Zhao Yue; dann der entlassene Arbeiter der dritten Baumwollspinnerei, Lü Xuenong. Die nächsten sechs Personen hatten unterschiedliche Berufe: zwei waren ebenfalls entlassene Arbeiter, einer arbeitete in einem Außenhandelsunternehmen, einer war Zollbeamter, einer war Krankenpfleger und der Letzte war ein Versicherungsvertreter von AIA namens Yao Shu.
„In dieser Form erhielt jeder außer Ihnen und mir vier Gegenstände. Der erste war ein schwarzes Notizbuch mit Notizen; der zweite mehrere versiegelte Umschläge mit Namen und Adressen; der dritte ein an ihn adressierter Brief mit der Anweisung, diese Briefe und das Notizbuch an einen Fremden weiterzuleiten – eine der Personen, deren Namen auf den Briefen standen; und der vierte war Geld, das bereits auf das Bankkonto dieser Person überwiesen worden war. Als es mich erreichte, waren es nur drei Gegenstände – der Brief an mich und keine weiteren Briefe zum Weiterleiten. Sie hingegen erhielten nur das schwarze Notizbuch. Obwohl nicht jeder bereit war, die erhaltenen Beträge offenzulegen, variierten diese deutlich, und es ist sicher, dass die Summen verlockend genug waren. Diese Personen haben unterschiedliche Einkommen und Vermögen, aber eines haben sie gemeinsam: Sie sind alle relativ ehrlich und vertrauenswürdig und gehen vorsichtig mit ihren Geschäften um. Mit anderen Worten: Dem Drahtzieher dieser ganzen Angelegenheit ist es egal, wie viel Geld ausgegeben wird, sondern vielmehr darum, einen reibungslosen Ablauf des gesamten Prozesses zu gewährleisten.“
Je länger ich zuhörte, desto beunruhigter wurde ich. Das deutete darauf hin, dass der Drahtzieher im Hintergrund jeden auf dieser Liste gründlich überprüft hatte. Solche Informationen waren für normale Menschen und Organisationen unerreichbar. Ich untersuchte die Liste eingehend. Angefangen beim Mitarbeiter des Außenhandelsunternehmens stammten die Informationen nicht mehr aus Shanghai, sondern aus Dalian. Zhao Yue sagte, dass dieser junge Mann namens Li Lian häufig geschäftlich zwischen Shanghai und Dalian reiste. Als die Informationen Yao Shu erreichten, hatten sie sich nach Tianjin verlagert. Er stammte aus Dalian und kehrte ein- bis zweimal im Monat dorthin zurück. Das unter jedem Namen angegebene Datum war der Tag, an dem die jeweilige Person den Brief erhalten hatte. Mit Ausnahme des Briefes an Zhao Yue enthielt jeder Brief eine klare Angabe zur Lieferzeit. Yao Shu und Li Lian erhielten die längste Frist, da sie an andere Orte geschickt wurden; ihnen wurden fünf Tage eingeräumt. Den anderen wurden nur zwei Tage eingeräumt. Somit dauerte es von Yao Shu bis Zhao Yue nur 17 Tage.
„Und was ist mit Yao Shus früheren Arbeiten?“, fragte ich und bereute es sofort. Zhao Yues Fähigkeit, in so kurzer Zeit so viel herauszufinden, war schon eine beachtliche Leistung. Was hätte ich da noch verlangen können?
„Es tut mir leid, vielen Dank. Bitte überlassen Sie mir den Rest der Arbeit“, sagte ich und änderte meine Meinung.
Zhao Yue sagte mit einem schiefen Lächeln: „Es gibt keine Aufzeichnungen darüber; wir können keinerlei Informationen über frühere Fälle finden.“
"Kann es nicht finden?"
„Yao Shu sagte, derjenige, der ihm den Brief gegeben hatte, sei ein Buchhalter einer Bekleidungsfirma namens Shi Lei. Ich habe Shi Lei gefunden, aber er stritt alles ab. Entscheidend ist, dass an diesem Tag“, Zhao Yue zeigte auf das Datum unter Yao Shus Namen, 20 Uhr am 18. Mai 2001, „nur dieses Datum stimmte auf die Stunde genau: ‚An diesem Abend arbeitete Shi Lei mit drei Kollegen bis 22 Uhr Überstunden in der Firma. Shi Lei hatte ein wasserdichtes Alibi, aber als ich Yao Shu Shi Leis Foto zeigte, bestanden Yao Shu und seine fünfjährige Tochter darauf, dass er es war und dass es kurz nach 20 Uhr war.‘“
Mein Gesicht zuckte leicht: „Könnte es dann Shi Leis sein...?“
„Nein, Shi Lei ist ein Einzelkind, er hat keine Brüder.“ Zhao Yue hatte offensichtlich erraten, was ich fragen würde.
„Darüber hinaus habe ich nachgefragt und festgestellt, dass die Bankkarten, auf die das Geld eingezahlt wurde, auf vier Banken verteilt waren: die Industrial and Commercial Bank of China, die China Construction Bank, die Agricultural Bank of China und die Shanghai Pudong Development Bank.“
Mein Gott, was zum Teufel ist mir da begegnet?!
Danach wartete ich. Da die Angelegenheit so komplex und bizarr war und letztendlich auf mich hindeutete, war es, als hätte mich ein riesiges Netz gefangen, und ich schien machtlos, etwas dagegen zu tun. Ich wartete, wartete darauf, dass sich das Netz zuzog.
Doch überraschenderweise geschah nichts.
In den folgenden Tagen beobachtete ich meine Umgebung immer aufmerksamer. Meine skeptische Haltung führte mich zu immer mehr seltsamen Ereignissen, und ich verfasste einen Eintrag nach dem anderen in Na Duos Tagebuch. Manchmal versuchte ich, die seltsamen Ereignisse mit diesem Vorfall in Verbindung zu bringen, doch alle meine Bemühungen waren vergeblich. Dieser Tagebucheintrag der „Verlorenen Nacht“, der nur einen Anfang und kein Ende hatte, stand in keinerlei Zusammenhang mit den Ereignissen um den „Mörder“ und die „Rückkehr des Eisernen Stiers“, die ich später erlebte.
Mir fällt da eine Geschichte ein: Es war einmal ein alter Mann, der jeden Abend vor dem Schlafengehen eine schlechte Angewohnheit hatte: Wenn er seine Schuhe auszog, schwang er sie hoch in die Luft, bevor er sie mit einem lauten Knall auf den Boden knallte. Eines Tages kam sein Nachbar von unten und beschwerte sich, dass ihn das jeden Abend ernsthaft um seinen Schlaf brachte. In der nächsten Nacht, unfähig, sich seine Angewohnheit abzugewöhnen, schwang er seinen linken Schuh aus, erinnerte sich dann aber plötzlich an die Worte seines Nachbarn und stellte den anderen Schuh schnell und vorsichtig ab. Am nächsten Tag kam der Nachbar mit roten Augen zu ihm und sagte, er habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass der andere Schuh zu Boden fällt, aber er sei nicht gefallen, und er habe sich die ganze Nacht nicht getraut zu schlafen.
Ich bin wie dieser Nachbar, der immer darauf wartet, dass der nächste Schuh abfällt.
bis……
Drittens, der zweite Eintrag in meinem Tagebuch: Im August 2003 rief mich mein Vater an und bat mich, das alte Haus einmal zu besuchen. Es befand sich im zweiten Stock eines traditionellen Shikumen-Gebäudes an der Kowloon Road, eingebettet in ein Labyrinth aus verwinkelten, miteinander verbundenen Gassen, typisch für Shanghai – ein Ort, der tief im Shanghai des frühen 20. Jahrhunderts verwurzelt ist. Diese verwitterten, alten Häuser, manche über hundert Jahre alt, sollten bald abgerissen werden. Es grenzte an den Huangpu-Fluss, im sogenannten „Nordbund“. Die Shanghaier Stadtverwaltung hatte einen umfassenden Sanierungsplan für den Nordbund, der den Bund – Shanghais ursprüngliches Wahrzeichen – nach Norden verlängerte und das Gebiet grundlegend veränderte. Die Häuser dort wurden ohne Vorwarnung abgerissen.
Bevor ich 13 war, lebten meine Eltern und ich dort. Später verbesserten sich unsere Wohnverhältnisse, und wir zogen in ein neues Haus. Nachdem ich angefangen hatte zu arbeiten, vermietete ich meine eigene Wohnung. Das alte Haus und die alten Möbel, die meine Kindheitserinnerungen bargen, verschwanden allmählich aus meinem Leben, bedeckt mit einer dicken Staubschicht. Nun ist es meine Aufgabe, das alte Haus gründlich zu renovieren und alles Wertvolle, was ich tragen kann – außer den Möbeln – zu meinen Eltern zu bringen.
Ich bin eine Weile in der Redaktion der Zeitung herumgeschlendert, um sicherzugehen, dass es nichts zu tun gab, habe dann nachmittags die Arbeit geschwänzt und bin zu meinem alten Haus gefahren. Die Redaktion der Morning Star liegt direkt am Bund, also habe ich kein Taxi gerufen, sondern bin einfach am Bund entlangspaziert und habe meine seltene Freizeit genossen.
Eine halbe Stunde später stieg ich die Holztreppe des alten Hauses hinauf. Die Nachbarn unten hatten zweimal gewechselt. Wir kannten uns nicht gut und nickten uns nur zu.
Das Schloss an der Tür ließ sich nicht öffnen. Es war schwierig, den Schlüssel hineinzustecken, und dann rührte er sich nicht, egal wie ich ihn drehte. Ich schlug kräftig gegen die Holztür, doch dann fiel mir plötzlich ein, dass in das alte Haus vor ein paar Monaten eingebrochen und das Schloss ausgetauscht worden war. Als meine Mutter mir den Schlüssel gab, hatte ich ihn in meine Tasche geworfen, ohne den alten Schlüssel vom Schlüsselbund zu nehmen.
Ich durchwühlte meine Tasche ewig und leerte sie fast vollständig aus, bevor ich schließlich den Messingschlüssel fand.
Die Tür knarrte und eine Staubwolke strömte herein. So viele Jahre hatte hier niemand gewohnt. Ich hielt mir die Nase zu und öffnete schnell das Fenster. Die Einrichtung im Inneren vermischte sich allmählich mit meinen Erinnerungen. Der Besuch des Diebes vor ein paar Monaten hatte offenbar keinen großen Schaden angerichtet; vielleicht gab es nicht viel zu stehlen, also hatte er sich nur kurz umgesehen und war wieder gegangen. Selbst als mein Vater mit der Polizei sprach, konnte er sich an keinen einzigen gestohlenen Gegenstand erinnern. Selbst wenn also etwas gestohlen worden war, würde er sich nicht erinnern. Am absurdsten war, dass der Dieb nicht einmal versucht hatte, die Wohnung zu durchwühlen. Wahrscheinlich hatte ihn der Staub erstickt.
Ich öffnete Schublade für Schublade, und da waren sie: Nudelholz, Waage, Zitate von Mao Zedong und drei Jin Getreidegutscheine – sie hatten sentimentalen Wert, aber wenig praktischen Nutzen.
Nach über zwei Stunden Aufräumen hatte ich nur einen kleinen Teil des Zimmers überprüft. Auf dem Palmfaserbett sitzend, schmerzte mir der Rücken furchtbar. Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn und beschloss, mich auszuruhen. Plötzlich fiel mir etwas ein, ich spähte unter das Bett und zog eine Holzkiste hervor. Wenn ich mich recht erinnerte, war sie voll mit meinen Sachen.
Bevor ich die Schachtel öffnete, überlegte ich mir, was wohl darin sein könnte: ein Tagebuch? Ein Schulheft? Ein Zeugnis? Oder Spielzeug?
Ich hatte wirklich nicht erwartet, das noch einmal zu sehen; ehrlich gesagt, blieb mir fast das Herz stehen.
Eine Kiste voller Krimskrams, obenauf ein schwarzes Notizbuch mit festem Einband.
Vielleicht habe ich als Kind ein ähnliches Notizbuch benutzt, aber im Moment kommen mir nur vier Worte in den Sinn: „So viele Notizbücher.“
Ich starrte lange auf dieses Notizbuch. Es war zu etwa 80 % neuwertig und sah dem mit dem Titel „Na Duos Notizbuch: Eine verlorene Nacht“ sehr ähnlich. Außerdem war es kaum verstaubt.
Ich drehte den Kopf und sah mich um, um sicherzugehen, dass ich ganz allein war. Ich fühlte mich etwas wohler, griff nach dem Notizbuch und schlug es auf.
Auf der ersten Seite, in der ersten Zeile, steht: „Na Duos Notizbuch: Das überdachte Boot“.
Dies ist der zweite Eintrag, kein persönlicher Tagebucheintrag von mir, aber er ist trotzdem mit "Na Duo" signiert.
Da ich den ersten Eintrag bereits vollständig in dieses „Na Duos Tagebuch zum Chinesischen Neujahr“ kopiert habe, werde ich das natürlich auch für diesen zweiten Eintrag tun. Auch dieser Eintrag ist recht gut lesbar.
Laut einem Bericht der Nachrichtenagentur Xinhua aus Chongqing vom 7. September wurde kürzlich im Gebiet des Drei-Schluchten-Stausees ein wunderschönes Bronzegefäß mit Flüssigkeit ausgegraben. Archäologen vermuten, dass das Gefäß Wein enthielt, der vor zweitausend Jahren von den einheimischen Ureinwohnern gebraut wurde.
8. September 2001, Jugendzeitung
Die umfassende Säuberung der Wasserwege in der Region Huamu hat die Müllverschmutzung beseitigt und nur noch Abfall, aber kein Wasser mehr hinterlassen. Nicht registrierte und nicht zugelassene Boote hatten dort lange Zeit verkehrt, wodurch ein lange bestehendes, verstecktes Problem in der malerischen Region Huamu endlich gelöst wurde. Nach weniger als einem Monat intensiver Reinigungsaktion wurden elf wichtige, verschmutzte Wasserwege, darunter Xiantangbang, Huangjiabang und Longgoushao, gründlich gereinigt. Dabei wurden 7.866 Tonnen Müll entfernt, nicht registrierte und nicht zugelassene Boote entfernt und 43 gesunkene Schiffe geborgen. Die Anwohner begrüßen den Erfolg.
Im Zuge der Aufräumarbeiten wurde festgestellt, dass die drei Schiffe ohne Registrierung, Lizenz und Besatzung, die lange Zeit auf den zuvor mit Müll gefüllten und ausgetrockneten Wasserwegen trieben, ihre Funktion als Schiffe verloren hatten und zu Siedlungen für Wanderarbeiter geworden waren. Darunter befanden sich auch Schrottplätze und ein ehemaliges Medikamentenlager eines Militärarztes, die nicht nur die Gewässer stark verschmutzten, sondern auch eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellten. Das Wasserstraßenmanagement der Stadt Huamu führte gemeinsam mit der Wasserschutzpolizei, der städtischen Ordnungsbrigade und anderen zuständigen Behörden zwei Großaktionen durch, um alle Bereiche abzudecken und die Lebensbedingungen der Anwohner nachhaltig zu verbessern.
9. Juni 2001, Xinmin Evening News
Diese beiden Nachrichten stehen weder zeitlich noch inhaltlich in einem direkten Zusammenhang. Vergleicht man ihren Inhalt, dürfte das Thema des antiken Weins die meisten Menschen wohl eher interessieren.
Wie würde es schmecken, eine Flasche Wein zu trinken, die von einheimischen Ureinwohnern nach geheimen Methoden hergestellt und über Jahrtausende gereift wurde? Was würde nach dem Trinken geschehen? Und selbst wenn man von so einem Wein verlockt wäre, könnte ihn überhaupt jemand trinken?
Ja, das war ich. Ehrlich gesagt, hätte ich die Flasche fast ausgetrunken. Das ist schwer zu verstehen, aber in dem bizarren Vorfall, von dem ich erzählen möchte, spielt die Weinflasche keine Hauptrolle. Deshalb möchte ich mit der zweiten Nachricht beginnen und die Ursache und Wirkung erklären.
Das in diesem Bericht erwähnte Gebiet „Huamu“ bezeichnet ein großes Areal in Pudong, Shanghai, in der Nähe von Lujiazui. Dieses Gebiet wird zukünftig das administrative und kulturelle Zentrum von Pudong sein. Dort befinden sich das Regierungsgebäude des neuen Stadtbezirks Pudong und der Century Park, Shanghais größter Park. Das Wissenschafts- und Technologiemuseum, das sich neben dem Century Park befindet, ist der Hauptveranstaltungsort des APEC-Treffens in Shanghai.
Die Ausrichtung des APEC-Treffens in Shanghai ist ein prestigeträchtiges Ereignis, und auch die Ausrichtung in Pudong würde Pudong Ehre einbringen. Daher ist es selbstverständlich, den Tagungsort gründlich zu reinigen und ein repräsentatives Bild zu präsentieren, um die ausländischen Gäste willkommen zu heißen. Die im Bezirk Huamu ergriffenen Maßnahmen basieren auf dieser Überlegung.
Die meisten seltsamen Ereignisse in dieser Welt werden jedoch zunächst durch ganz gewöhnliche und normale Dinge ausgelöst.
Ich begleitete das Team auf dieser Mission, und der Artikel, den ich damals verfasste, war wesentlich länger und detaillierter als der kurze Beitrag in den Xinmin Evening News. Das ist der Unterschied zwischen dabei gewesen sein und nicht dabei gewesen sein. Seitdem sind mehrere Monate vergangen, und der Grund, warum ich die Geheimnisse dieses Ereignisses erst jetzt in meinen Notizen festhalte, ist, dass ich erst jetzt von den Geheimnissen erfahren habe, die sich vor Monaten zugetragen haben.
Das habe ich definitiv nicht zu spät begriffen; wenn es nicht ein Zufall gewesen wäre... wäre ich vielleicht für immer im Dunkeln gelassen worden.
Ich werde nun alles chronologisch aufschreiben. Es begann völlig ereignislos, und es mag einige rätselhafte Details gegeben haben, aber als Beteiligter wäre es mir unmöglich gewesen, diese damals oder in der darauffolgenden Zeit zu entdecken.
Gegen Mittag jenes Tages erreichte ich eine kleine Brücke in Huamu. Unter der Brücke floss der Bailianjing, einer der Hunderten kleiner Flüsse in Pudong.
Das Patrouillenboot ist bereit; sollte ich später eintreffen, wird es einfach ohne mich abfahren.
Ich sprang auf das Patrouillenboot, begrüßte kurz die Leute an Bord (ich kannte eigentlich keinen von ihnen), und dann setzte sich das Boot in Bewegung.
Neben mir stand ein Mitglied der Wasserschutzpolizei der Pudong Urban Management Enforcement Brigade. Er war tadellos gekleidet und recht jung. Er schien sehr an meinem Beruf als Journalist interessiert zu sein, denn er kam auf mich zu, sprach mich an und nannte mich sogar „Lehrerin Na“, was mir ein sehr angenehmes Gefühl gab.
Sein Nachname war Zhang, und von ihm erfuhr ich einige Hintergrundinformationen zu dieser Operation.
Wir müssen ein halbes Jahrhundert zurückgehen. Damals war Chinas Stahlindustrie noch unterentwickelt, und es gab nicht genug Stahl für den Schiffbau. Shanghai, insbesondere Pudong, war von Wasserwegen durchzogen, wodurch die Schifffahrt zu einem unverzichtbaren Transportmittel wurde. So entstanden die Zementschiffe.
Obwohl diese aus Zement gebauten Boote viele Mängel aufwiesen, wie etwa mangelnde Flexibilität und Stabilität, waren sie für die damalige Zeit akzeptabel, solange sie schwimmen konnten. Man schätzte damals vorsichtig, dass es in den verschiedenen Gemeinden von Pudong 5.000 bis 6.000 Zementboote gab.
Ein halbes Jahrhundert später konnte sich keines dieser Zementboote mehr selbstständig fortbewegen, und keines hatte Pudong verlassen. Sie waren entweder in Stürmen im Fluss gesunken oder hatten ihren Antrieb verloren und trieben ziellos auf dem Wasser. Im Laufe der Zeit machten viele Menschen, die aus verschiedenen Gründen nirgendwo anders an Land hin konnten, diese Boote zu ihrem Zuhause.
Ziel dieser gemeinsamen Operation ist es, diese Leute vom Schiff zu vertreiben und es anschließend vollständig zu zerstören.
Was dann folgte, war aus der Sicht eines typischen Reporters ein bemerkenswertes Schauspiel. Das Patrouillenboot sichtete das Ziel, ging an Bord und fragte die Personen an Bord – die Antworten kannten sie natürlich schon – nach ihren Fahrzeugpapieren und anderen Dokumenten. Die Antwort war natürlich nein, und dann begannen sie, sie wegzutreiben. Einige gingen gehorsam an Land, andere weigerten sich zu gehen, und wieder andere sprangen protestierend ins Wasser – ein breites Spektrum an Reaktionen.
Als sie das vierte Boot fanden, entdeckten sie eine Familie an Bord, die mit Jiangsu-Akzent sprach und offenbar mit Schrott handelte. Der Mann an Bord machte einen Aufruhr, und schnell versammelte sich eine Menschenmenge am Flussufer, um zuzusehen.