Chinesisches Neujahr

Kapitel 3

Les événements d'hier soir restent gravés dans ma mémoire. Oui, hier soir j'ai longuement discuté avec ce garçon nommé Lin Hai, et il était presque onze heures quand nous nous sommes séparés pour rentrer chez nous.

Aujourd'hui, nous sommes samedi 2 avril.

J'étais encore sous le choc. Le récit de Lin Hai m'a terrifié, même moi qui ai écrit de nombreux romans d'horreur. En fait, il m'a confié quelque chose d'encore plus mystérieux hier soir, ce qui m'a ramené aux événements de la nuit précédente.

Nous avons longuement bavardé au restaurant hier soir. Je lui ai dit que je ferais de mon mieux pour l'aider, et il m'en a été très reconnaissant. Soudain, il m'a tendu le bras. Je n'ai pas compris ce que cela signifiait, mais en y regardant de plus près, j'ai aperçu une inscription à l'intérieur de son avant-bras gauche

: MAGELITE.

« Qu'est-ce que c'est ? » lui ai-je demandé, perplexe.

« Voilà ce que j'ai découvert en me réveillant cette nuit pluvieuse. Je ne sais pas pourquoi j'avais cette ligne de points sur le bras, et je ne pouvais ni la laver ni l'essuyer. J'étais terrifiée. Je ne sais vraiment pas comment c'est arrivé sur ma main. »

Vous comprenez maintenant ce que cela signifie ?

Les yeux de Lin Hai se remplirent soudain d'une peur extrême, et il me répondit d'une voix tremblante :

« Plus tard, après de nombreuses recherches, j'ai enfin compris la véritable signification de « MAGELITE ». En grec ancien, ce mot signifie « déesse de la mort ». Et en chinois, c'est « 玛格丽特 », ce qui signifie « l'arrivée de la mort ». » Lin Hai tremblait après avoir dit cela.

Je fronçai de nouveau les sourcils. Cette affaire semblait plus compliquée qu'il n'y paraissait. «

Marguerite

» était en fait le mot grec pour «

mort

». J'étais inquiète pour Lin Hai.

À ce moment-là, Lin Hai prit la parole

: «

Il se fait tard aujourd’hui, je suis vraiment désolée de vous avoir pris autant de temps. Merci d’avoir écouté mon histoire. Enfin, j’ai une dernière demande.

»

« N'aie pas peur, dis simplement ce que tu veux. »

« Je sais que votre cousin s'appelle Ye Xiao et qu'il est policier. Il a résolu de nombreuses affaires étranges, et vous avez parlé de lui dans tous les livres que vous avez écrits à son sujet. Je voudrais donc vous demander de me dire ce que je vais vous dire aujourd'hui… »

Veuillez tout transmettre à Ye Xiao et lui demander de m'aider à l'analyser également.

J'ai été un peu décontenancé : « Tu sais que Ye Xiao est mon cousin. »

« Bien sûr, j'ai lu toutes vos œuvres, et l'histoire de Ye Xiao m'a profondément captivé. Permettez-moi de vous dire : »

Dans « Virus », c'est Ye Xiao qui vous a tiré d'affaire. Il a percé le secret de l'impératrice « Arute Xiaozhi » et a sauvé tout le monde.

Dans « La Malédiction », il aide Bai Bi à retrouver sa sœur Lan Yue et découvre également la soi-disant malédiction du cadavre féminin de Loulan.

Dans «

L'Œil du chat

», il s'aventura au cœur de la «

maison obscure

», sauva Yu'er et démasqua le véritable coupable, Xu Tianming. Bien qu'il soit mort enfant, sa sagesse était indéniable.

Dans « Dieu vous regarde », il a aidé Rongyan et Mada à échapper aux griffes du mal, a démasqué le cerveau de l'opération, Huang Gang, et a finalement réussi à les réunir.

Dans « La Flûte de Minuit », Chi Cui et son fils Xiao Mi sont trompés par Zhuo Yueran, et c'est lui qui découvre et retrouve à temps le véritable Xiao Quan.

«

Ghost Inn

» est vraiment palpitant et captivant. Cette fois-ci, c'est Zhou Xuan qui a perdu la raison. Il a créé un roman d'horreur captivant à partir de lettres, mais Ye Xiao s'est fait un peu avoir.

Dans la nouvelle « L'appartement du village abandonné », on est captivé par « Xiaoqian », le personnage d'« Ouyang Xiaozhi ». Les quatre étudiants affrontent le danger mais finissent par découvrir la vérité et percer les secrets du village abandonné.

Finalement, dans «

Le 19e étage de l'enfer

», la jeune Chunyu se retrouve prise au piège d'un jeu infernal impliquant des SMS. Ye Xiao mène l'enquête et découvre finalement que le coupable est Gao Xuan, qui a orchestré le suicide de plusieurs jeunes filles.

Ai-je raison concernant ce que je viens de dire ?

Lin Hai récita d'un trait toutes les histoires que j'avais écrites, me laissant quelque peu abasourdi. Je ne pus que hocher la tête, admiratif de sa mémoire.

Finalement, je lui ai promis de tout raconter à Ye Xiao pour qu'il ne s'inquiète plus.

Il laissa échapper un long soupir de soulagement, paraissant un peu plus détendu. Au moment de nous séparer, il me confia qu'il se rendait le lendemain au temple de Nanhua pour se procurer un talisman, ajoutant que les amulettes du temple étaient très efficaces et qu'il espérait qu'elles pourraient éloigner les mauvais esprits.

Je ne pouvais que lui souhaiter bonne chance. Nous avons échangé nos numéros de téléphone avant mon départ, et je lui ai dit qu'il pouvait m'appeler s'il avait besoin de quoi que ce soit.

Notre conversation de plusieurs heures prit donc fin, et je rentrai chez moi le cœur un peu lourd.

2)

Maintenant, mon cousin Ye Xiao se tient devant moi.

Je l'ai appelé pour l'inviter chez moi. Il venait de terminer une affaire et était en vacances. J'ai donc tout raconté à Ye Xiao concernant ma rencontre avec Lin Hai la veille et ce qu'il m'avait dit.

Il écouta mon histoire en silence, resta silencieux un instant, puis leva la main pour se caresser le menton et dit lentement :

Croyez-vous que cela soit vrai ? Ses propos sont-ils fiables ?

J'ai acquiescé et répondu : « Je ne pense pas qu'il mente, et tous les signes indiquent qu'il est bel et bien tombé dans un tourbillon terrifiant. »

Ye Xiao me regarda, fit quelques pas de côté et me demanda : « Alors pourquoi penses-tu que cela lui est arrivé ? Pourquoi cette soi-disant "fantôme" s'obstinait-elle à le retrouver ? Est-ce que ce "fantôme" est vraiment une métisse nommée "Ni Siqi" ? Non, j'ai encore plein de doutes. »

Je ne sais pas quoi lui répondre, car les connaissances de Ye Xiao sont bien plus approfondies que les miennes.

Il a poursuivi : « De plus, les mots inscrits sur cette mystérieuse peau de mouton, les lettres « Margaret » sur son bras dont vous avez parlé, ou la signification de « Dieu de la Mort », il est difficile de dire de quoi tout cela parle pour le moment, mais je veux vraiment rencontrer ce Lin Hai. »

« Pas de problème, je vais le contacter. » Sur ces mots, j'ai pris mon téléphone et composé le numéro qu'il m'avait donné, mais la communication n'a pas abouti. Le message indiquait que l'utilisateur était hors zone de couverture.

J’ai secoué la tête, impuissante, en direction de Ye Xiao, lui indiquant que je ne pouvais pas le contacter pour le moment.

Je me suis demandé : « Lin Hai, où es-tu ? »

En réalité, Lin Hai se trouvait alors au temple Nanhua, en périphérie de la ville. Il était venu y demander un «

amulette de paix

». Après une longue conversation avec moi hier soir, il est arrivé au temple tôt ce matin.

Il savait qu'un moine très respecté du temple, le maître zen Zhihui, était réputé pour sa vertu et sa compassion. Nombreux étaient ceux qui venaient le consulter dans l'espoir d'obtenir la paix intérieure.

Aujourd'hui, c'est samedi, et il y a beaucoup de monde. Lin Hai a traversé bien des épreuves avant de finalement rencontrer le maître zen Zhihui.

Il expliqua son objectif au maître zen et lui raconta ses expériences récentes.

Après avoir écouté en silence, Maître Zhihui joignit les mains et dit :

« Bouddha Amitabha, après avoir entendu ce que vous venez de dire, je crains que cela ne soit une calamité. »

Lin Hai demanda précipitamment : « Maître, pourriez-vous l'expliquer plus clairement ? »

Maître Zhihui dit : « Je vous en prie, ne soyez pas impatient, bienfaiteur. Écoutez ce que ce vieux moine a à dire. En réalité, tout dans le monde obéit à ses propres lois. Comme le dit l'adage, à chaque cause correspond un effet. La cause et l'effet sont cycliques, et le bien comme le mal sont récompensés en conséquence. Lorsque le Bouddha était encore prince, avant de quitter sa demeure, il fut témoin, un jour, de la naissance, du vieillissement, de la maladie et de la mort des hommes sur les remparts de la ville. Il connut alors une profonde illumination, se rasa la tête et commença à pratiquer le bouddhisme, fondant finalement cette religion et sauvant d'innombrables vies. »

Lorsque le Bouddha s'éteignit sur les deux arbres jumeaux, l'un desséché et l'autre florissant, il atteignit enfin le mantra de la vie en seize caractères : « Soi et non-soi, joie et non-joie, permanence et impermanence, pureté et néant. »

« Pureté ». Si les gens pouvaient comprendre ces seize mots, ils en tireraient d'immenses bienfaits. Malheureusement, très peu y parviennent. Même moi, ce vieux moine, je n'ose prétendre avoir atteint la pureté absolue. C'est pourquoi chacun de nous pratique la culture spirituelle et accomplit sa destinée dans le cycle des réincarnations.

Jeune homme, n'ayez pas trop peur. Pour surmonter cette épreuve, vous devez reconnaître vos erreurs et vous repentir sincèrement. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez échapper à ce démon intérieur, car « les démons naissent du cœur ». Affrontez-le avec courage.

Les paroles du vieux moine touchèrent profondément Lin Hai. Il demanda à Maître Zhihui un charme de paix, et ce dernier accepta, lui disant de venir le chercher dans trois jours.

Lin Hai remercia le maître Zhihui et quitta le temple. Il espérait pouvoir obtenir l'amulette de protection dans les trois jours.

Lin Hai descendit la montagne, mais son cœur était loin d'être apaisé. Quelque chose le tourmentait sans cesse. Ce secret, enfoui au plus profond de lui-même, était resté secret, un péché enfoui au plus profond de son âme.

À cet instant, Lin Hai se souvint à nouveau de l'incident. Il n'osait pas s'en souvenir, mais ses pensées le ramenaient sans cesse à cette nuit pluvieuse et funeste, un an auparavant…

(3)

C'est arrivé par une nuit pluvieuse il y a un an.

À cette époque, Lin Hai n'avait pas encore obtenu son diplôme universitaire et était en vacances d'été. Il est parti en excursion en plein air avec son meilleur ami, Tong Zhengdong.

Lin Hai a un frère aîné qui dirige une entreprise florissante. Il adore son cadet et lui donne souvent beaucoup d'argent de poche. Cette fois-ci, Lin Hai a demandé à son frère de lui emprunter sa voiture avant de sortir. Son frère a d'abord refusé, mais a fini par accepter à contrecœur après les supplications répétées de Lin Hai. Ce dernier avait obtenu son permis de conduire en deuxième année d'université, mais comme il conduisait rarement, son frère hésitait à lui prêter la voiture, craignant un accident. Cependant, il n'a pas réussi à le convaincre et a dû accepter.

Avant de partir, son frère a répété à Lin Hai de conduire prudemment et lentement, et de ne pas être imprudent. Lin Hai a acquiescé précipitamment et a finalement pris la route.

Lin Hai et son ami Tong Zhengdong sont allés en voiture en banlieue pour pêcher et faire du tourisme, et ils ont passé un excellent moment. Ils ne sont repartis qu'au coucher du soleil, et c'est à contrecœur qu'ils sont rentrés en ville.

Lorsqu'ils sont sortis de l'autoroute, il faisait déjà nuit et il pleuvait des cordes.

La pluie avait embué les vitres de la voiture, alors Lin Hai a rapidement actionné les essuie-glaces. Tong Zhengdong a mis la musique dans l'autoradio pour en profiter.

Soudain, dans un grand fracas, la voiture freina brusquement. Tong Zhengdong sursauta. Il vit que Lin Hai était extrêmement perturbée. « Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-il à Lin Hai.

« Je... je crois que j'ai bousculé quelqu'un », balbutia Lin Hai.

« Oh non ! J'ai bousculé quelqu'un. Quelle malchance ! Que s'est-il passé ? »

« Je ne sais pas comment j'ai été touché, que dois-je faire ? »

« Vite ! Sortez de la voiture et allez voir comment va la personne qui a été percutée. » Les deux hommes sortirent rapidement de la voiture pour aller voir comment allait la personne qui avait été percutée.

Il pleuvait des cordes dehors, et ils ont vu une personne allongée immobile devant la voiture.

Lin Hai aida la personne à se relever et constata qu'il s'agissait apparemment d'une fille, du sang coulant de sa tête.

Lin Hai était sous le choc et désemparée, ne sachant que faire.

« Lin Hai, que devons-nous faire ? Devons-nous l'emmener à l'hôpital ? »

« Non, non, je ne peux pas. Si je fais ça, j'aurai une énorme responsabilité et je risque même des ennuis judiciaires et la prison. Je ne peux pas prendre ce risque. Je n'ai pas encore mon diplôme et j'ai un avenir prometteur. Je ne peux absolument pas laisser ça gâcher toute ma vie. De plus, la voiture appartient à mon frère

; je ne peux pas l'entraîner dans ma chute. »

« Que devons-nous faire alors ? Comment devons-nous nous y prendre avec elle ? » demanda Tong Zhengdong avec anxiété.

« Profitons de la pluie et du fait que personne ne passe par là pour la déplacer sur le bas-côté. Vite ! » dit Lin Hai d'un ton pressant.

Tong Zhengdong finit par accepter, malgré ses scrupules. Ils s'allièrent donc pour jeter la jeune fille grièvement blessée dans les buissons au bord de la route. Finalement, ils la jetèrent dans un profond fossé, puis Tong Zhengdong y jeta également son vélo électrique.

Après avoir fait tout cela, ils sont retournés précipitamment à leur voiture et ont fui les lieux aussi vite que possible, disparaissant dans l'immensité de la nuit pluvieuse.

Plus tard, la police a découvert le corps du défunt et a déterminé qu'il était décédé des suites de blessures subies dans un accident de voiture qui l'avait empêché de recevoir des soins médicaux à temps.

Cependant, les fortes pluies de ce jour-là ont effacé toutes les preuves, ne laissant aucune trace. La pluie a dissimulé leurs crimes et ils ont échappé à leur sort.

Mais cette affaire demeura gravée au plus profond du cœur de Lin Hai, le hantant comme une ombre démoniaque. Il n'en parla jamais à personne

; c'était un secret enfoui à jamais au plus profond de lui. Lui et Tong Zhengdong jurèrent de ne plus jamais en parler.

Aujourd'hui, sans raison apparente, Lin Hai repensa soudain à cet incident et ne put s'empêcher d'éprouver une certaine peur. Il se demanda même si le défunt n'était pas revenu sous forme de fantôme pour se venger.

Il n'osait plus réfléchir ; il avait peur de devenir fou.

Soudain, une idée étrange traversa l'esprit de Lin Hai

: il voulait aller voir le crématorium de la banlieue ouest. Oui, l'appel qu'il avait passé à la jeune fille nommée Ni Siqi avait bien eu un lien avec le crématorium

; c'était incroyable. Il décida donc d'aller sur place pour comprendre ce qui se passait. Il voulait trouver le directeur du bureau de gestion qui lui avait tant parlé et lui demander plus d'informations. Voilà.

C’est avec cette idée en tête que Lin Hai descendit la montagne à grandes enjambées. Il avait déjà décidé d’aller au crématorium cet après-midi-là !

(4)

Je naviguais tranquillement sur internet dans ma chambre quand Ye Xiao est parti. Avant de partir, il m'a dit de l'appeler si j'avais des nouvelles de Lin Hai. J'ai acquiescé.

J'ai essayé d'appeler Lin Hai sur son portable une nouvelle fois, mais impossible de joindre qui que ce soit

; il était hors réseau. Un mauvais pressentiment m'a soudain envahi, et j'ai prié en silence pour que rien de grave n'arrive.

Lin Hai, où es-tu en ce moment ?

L'après-midi, le ciel était plutôt maussade, de sombres nuages masquant le soleil. C'est le temps qu'il fait ces derniers temps

; la lumière du soleil semble se cacher délibérément, comme si elle ne voulait pas qu'on la voie.

Lin Hai était déjà arrivé au crématorium situé dans la banlieue ouest de la ville. Il avait pris un taxi, car il n'y avait pas de transports en commun. Une fois à l'intérieur, il demanda son chemin au gardien pour se rendre au bureau de la direction, puis s'y dirigea.

Il se rendit au bureau de l'administration, frappa à la porte et entra. Il fut accueilli par le même directeur à qui il avait déjà parlé.

Le directeur a déclaré s'appeler Shao. Il a demandé à Lin Hai quel était l'objet de sa visite.

Lin Hai interrogea de nouveau le directeur Shao sur les circonstances de la crémation de la jeune fille nommée Ni Siqi. Le directeur Shao raconta l'histoire en détail. Après l'avoir écoutée, Lin Hai sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Le directeur Shao lui demanda à nouveau ce qui s'était passé, et Lin Hai ne sut que répondre. Il demanda à revoir le vieux Liu, l'employé du crématorium. Le directeur expliqua que le vieux Liu était absent ce jour-là

; il était malade et avait pris un jour de congé. Lin Hai n'eut d'autre choix que d'abandonner. Voyant qu'il se faisait tard, il se leva pour partir. Au moment où il sortait, le directeur Shao lui tapota l'épaule, lui disant de ne pas s'en faire, que quelqu'un plaisantait peut-être. Lin Hai secoua la tête avec un sourire ironique, car il savait mieux que quiconque ce qui se tramait réellement.

En sortant du crématorium, il faisait déjà nuit. Il était à peine cinq heures passées

; pourquoi faisait-il déjà nuit

? Cela lui paraissait étrange. Aucune autre voiture n’était garée aux alentours, il dut donc prendre un taxi. Il en aperçut un garé non loin de là. C’était le seul. Lin Hai lui fit immédiatement signe. S’il ne trouvait pas ce taxi, il devrait attendre là indéfiniment, alors dès que la voiture s’arrêta, il ouvrit la portière et monta.