Nachtgespräche in seltsamen Geschichten

Kapitel 2

Après que la tête se fut séparée du corps, du sang s'écoula de la cavité. Ce sang épais et sombre avait une odeur nauséabonde, semblable à celle des eaux usées. Il prit la tête de Zhou Baoqiang dans ses bras et sourit : «

Tu vas bien

?

»

La tête semblait encore percevoir un peu l'ouïe ; un sourire apparut soudain sur son visage et le coin de sa bouche frémissait comme si elle voulait parler. Cependant, cette tête n'avait plus de cordes vocales et, naturellement, elle ne pouvait émettre aucun son. Soudain, une idée malicieuse lui traversa l'esprit : il plaqua également la tête de Zhou Baoquan contre la table basse.

La coupure au cou de Zhou Baoqiang saignait encore abondamment, mais elle était relativement nette. Au contact de la surface lisse du verre, elle y adhéra immédiatement comme une ventouse. Il tourna légèrement la tête de Zhou Baoquan vers lui et murmura : « Maintenant, tu vois clair ? »

Les yeux de Zhou Baoqiang se fermèrent lentement. À sa grande surprise, deux larmes coulèrent sur son visage.

Peut-être parce que les canaux lacrymaux se situent sur la tête et sont directement contrôlés par le cerveau, le cerveau de Zhou Baoqiang n'est pas encore mort, mais sans oxygène, il mourra probablement d'ici une minute. Il ôta lentement son manteau et le jeta sur le canapé. Une flaque de sang s'était formée sur le canapé, mais comme il était en cuir, le sang ne pouvait que s'y accumuler et se figer. Son manteau, bien que lui aussi taché de sang, en contenait beaucoup moins que le canapé, ce qui le rendait plus propre une fois recouvert.

Que faire de ce tas de chair ? Lorsqu'il avait tranché la tête de Zhou Baoqiang, il n'avait éprouvé que satisfaction, mais une fois l'affaire réglée, un sentiment de vide l'envahissait. Devait-il vraiment les réunir, comme il l'avait promis à Zhou Baoqiang ? Fou de rage, il le frappa du pied.

Après avoir reçu un coup de pied à la tête, Zhou Baoqiang fut projetée comme un ballon de football et s'écrasa violemment contre le mur. Même si sa tête était restée attachée à son cou, un tel impact aurait suffi à lui fracturer le crâne, et Zhou Baoqiang serait certainement morte depuis longtemps. Il ramassa sa tête et la tint devant ses yeux, murmurant : « Tu vois ? Maintenant, tu peux avoir ce que tu voulais. »

Son visage était complètement exsangue, ses yeux étaient mi-clos et ses pupilles révulsées comme celles d'un poisson mort.

"Je t'aime."

---La fée du pont de la pie

Réponse [11] : Il parla doucement, lui prit le visage entre ses mains et l'embrassa tendrement. Ses lèvres étaient encore douces, mais glacées. Soudain, il crut entendre à nouveau la bruine fine et dense qui tombait sur le parapluie. Dans le bruit de la pluie, il crut vaguement entendre sa voix murmurer timidement : « Moi aussi, je t'aime. »

Non, il ne pouvait pas la laisser se retrouver près du corps immonde de Zhou Baoqiang. Il la serra dans ses bras et regarda autour de lui.

Derrière la porte vitrée, le clair de lune projetait l'ombre d'une branche. Cette ombre, à peine visible, se dessinait sur la vitre avant de se projeter sur le sol, oscillant sans cesse. Il poussa la porte et pénétra dans la cour. Aussitôt, la porte referma hermétiquement la maison, l'empêchant de sentir l'odeur du sang. Il leva les yeux vers la lune.

La lune était à moitié pleine, déjà assez grosse ; dans quelques jours, elle serait probablement pleine. Il remarqua alors qu'elle était effectivement jaune, si ronde et lisse, comme une goutte d'huile prélevée à la cuillère, comme si elle allait fondre à tout instant. Dans la cour, les branches et les feuilles de bambou bruissaient doucement sous le vent.

Il lui prit la tête entre ses bras et se dirigea vers le bosquet d'arbres.

Il y avait un puits à sec dans la cour. Il se souvenait que, lorsqu'il était enfant, chaque fois qu'il venait chez Zhou Baoqiang et s'apprêtait à s'approcher du puits, la mère de Zhou Baoqiang, une femme corpulente aux cheveux relevés en chignon, criait fort : « Qiang, n'y va pas ! »

À l'époque, le rebord du puits était encore intact. En raison des fréquentes coupures d'eau, ce puits s'était avéré indispensable. Il devrait toujours être là, n'est-ce pas ? Mais en écartant les branches, il fut surpris.

Là où je me souviens qu'il aurait dû y avoir un puits, maintenant c'est envahi par les mauvaises herbes.

Peut-être que ce puits a été détruit ?

Il s'approcha avec une certaine méfiance et écarta prudemment les hautes herbes. Elles lui arrivaient aux genoux. Il se souvint que le puits était en réalité très étroit

; si cela avait été la mère de Zhou Baoqiang, elle n'aurait probablement pu y tomber qu'avec une jambe.

Peut-être a-t-il déjà été rempli ?

Après avoir scruté les environs pendant une semaine sans rien voir, il ne put s'empêcher d'être un peu déçu.

Il est peut-être temps de creuser deux trous.

Tandis qu'il réfléchissait, il eut soudain l'impression que la tête sous son aisselle avait ouvert les yeux.

Ce n'était pas ce qu'il voyait, mais la sensation était si réelle qu'un frisson lui parcourut l'échine. Sa main se relâcha involontairement et la tête lui échappa. Surpris, il tendit la main pour la rattraper, mais ses doigts effleurèrent à peine ses longs cheveux soyeux avant qu'elle ne disparaisse dans l'herbe.

Il fit un pas en avant, s'apprêtant à tâtonner dans l'herbe, quand soudain tout devint noir et il manqua une marche. Avant même de comprendre ce qui se passait, il entendit une série de bruits sourds et le sol se mit à se soulever rapidement. Avant même d'avoir pu saisir ce qui se passait, plusieurs brins d'herbe lui fouettèrent les yeux comme des fouets. Puis un clapotis d'eau retentit et tout redevint noir.

Réveillé en sursaut par les bruits d'un homme et d'une femme faisant l'amour, il crut d'abord à un cauchemar. Seuls les cauchemars pouvaient paralyser à ce point. L'obscurité était telle qu'il ne voyait rien, et dans ces ténèbres, les sons, clairs et réels, lui paraissaient pourtant encore plus irréels. Mais à mesure que sa conscience revenait, il comprit que c'était simplement le lecteur de cassettes qu'il tenait entre ses mains qui fonctionnait.

Le lecteur changeait automatiquement de cassette, impossible donc de savoir combien de temps elle avait fonctionné. Pourtant, le son était encore très clair, il n'avait donc pas pu rester inconscient longtemps. Simplement, tout était plongé dans l'obscurité, une obscurité telle qu'il ne distinguait absolument rien, et son corps était comme une souris prise au piège, incapable du moindre mouvement. Ses bras étaient tendus au-dessus de sa tête, et il avait l'impression qu'un poids énorme lui écrasait la poitrine, l'empêchant de respirer. Ses pieds étaient trempés, comme s'il avait pataugé dans une bassine d'eau.

Il était tombé dans ce puits. Il se lécha les babines, la bouche sèche à l'extrême. Il se souvint d'une anecdote lue à l'école

: autrefois, au Japon, les autorités obligeaient les témoins à garder une bouchée de riz dans la bouche pendant les procès. Si le riz était encore sec lorsqu'ils le recrachaient, cela signifiait qu'ils mentaient, car on ne salive pas sous l'effet de la panique. À présent, il était aussi paniqué qu'un criminel pris au piège.

Le puits avait une forme un peu conique

; plus on descendait, plus l’ouverture se rétrécissait, et il était maintenant tombé au fond – sans même compter le fond lui-même. Il devait se mettre sur la pointe des pieds pour atteindre le fond, ce qui signifiait qu’il n’en était qu’à une dizaine de centimètres. C’étaient précisément ces dix centimètres qui lui rendaient la respiration difficile. Les parois étroites du puits lui comprimaient la poitrine, empêchant ses poumons de se gonfler complètement, et le fond, faute d’air, était humide et nauséabond. Le puits était en réalité à sec depuis longtemps

; ce sur quoi il se tenait n’était qu’une flaque d’eau de pluie qui lui arrivait à peine aux genoux.

Si le puits n'était pas si petit, en sortir, bien que difficile, ne serait pas impossible. Mais dans son état actuel, comment pouvons-nous en sortir

?

Bien qu'il semblât dans une situation désespérée, étrangement, il ne paniquait pas du tout ; au contraire, il trouvait cela plutôt amusant. Dans cet environnement, les bruits de chair frottant contre chair provenant des écouteurs devinrent soudain d'une clarté et d'une intensité exceptionnelles. Il tenta de bouger, mais réalisa aussitôt que son corps était trop étroitement immobilisé. Il pouvait encore bouger ses pieds et ses mains, mais ses épaules et ses hanches étaient comme collées, l'empêchant de faire le moindre mouvement.

Il ignorait l'heure. Une fois ses yeux habitués à l'obscurité, il aperçut un coin de ciel au-dessus de lui. Ce petit ciel rond était fragmenté et désorganisé par l'herbe qui poussait sur les parois du puits

; vu d'en bas, il ressemblait presque à celui qu'on observe à travers un tuyau d'acier creux. Les parois massives du puits ressemblaient effectivement à un tuyau d'acier, et, sous son poids, il était coincé à l'intérieur. La chair autour de sa taille était probablement légèrement déformée par l'étreinte, mais il ne sentait rien.

---La fée du pont de la pie

Réponse [12] : Il avait encore un peu mal au front, mais il savait que ce n'était pas dû au choc, mais aux effets secondaires de l'anesthésie. Ce jus de pastèque… il n'y en avait pas que dans celui de Zhou Baoqiang qui contenait de l'anesthésiant… À cette pensée, il ne ressentit aucune haine supplémentaire envers Zhou Baoqiang, mais plutôt une forme de compréhension. Au moins, il avait toujours voulu connaître les méthodes dont Zhou Baoqiang et elle avaient discuté au lit, sur cet enregistrement, et maintenant il en connaissait la plupart. Peut-être que le plan de Zhou Baoqiang était exactement le même que le sien. Si tel était le cas, alors même si Zhou Baoqiang était mort, il méritait de mourir, mais son objectif avait tout de même été atteint.

Cela pourrait donner lieu à un fatalisme.

Comme il était pratiquement suspendu de façon précaire à la paroi du puits, ce n'est qu'une fois l'engourdissement dissipé et ses sens revenus progressivement qu'il ressentit les douleurs à la poitrine et au dos. Il bougea les pieds, essayant de se hisser sur la pointe des pieds. Le bruit de l'eau s'échappait de ses mains, mais comme il avait complètement obstrué l'ouverture du puits, il était probablement le seul à l'entendre.

Ses chaussures étaient remplies d'eau lorsque ses orteils heurtèrent soudain quelque chose de rond. D'abord, il ne comprit pas ce que c'était, pensant qu'il s'agissait d'une sorte de balle tombée dedans il y a longtemps. Mais la balle était assez dure et sa surface était granuleuse. Il utilisa ses orteils pour la déplacer et marcha dessus, se soulevant légèrement. Soudain, il réalisa ce qu'était cette balle.

Voilà sa tête.

À présent, sa tête était à ses pieds. Il se sentait à la fois ridicule et triste. «

Piétiné

» était surtout une métaphore, mais maintenant, il la tenait vraiment sous ses pieds. Mais lui-même était désormais pris au piège de cette situation absurde

; qui était au-dessus et qui était en dessous n’avait plus vraiment d’importance.

Les chaussures remplies d'eau lui causaient une sensation extrêmement désagréable. Sa tête n'était pas grosse, et marcher dessus lui facilitait légèrement la respiration, mais il restait complètement immobile. Il tendit la main et la toucha

; la surface était froide, recouverte de mousse humide et d'herbes hautes

; il n'y avait aucun point d'appui. Ses épaules étaient plaquées contre la paroi du puits, l'empêchant de prendre appui.

Avec de l'eau, même sans nourriture, on pouvait survivre une vingtaine de jours. Durant ces vingt jours, quelqu'un finirait par arriver. Avec de l'aide, s'échapper ne serait pas difficile. Mais à présent, il était un meurtrier dont la vie ne tenait qu'à un fil

; une fois libéré, il serait probablement condamné à mort. C'est alors seulement qu'il commença à songer à sa situation avec une certaine mélancolie.

La tête de puits se trouvait à environ cinq mètres au-dessus de sa tête. Ce n'était pas une distance exagérée, mais ces cinq mètres lui paraissaient un gouffre infranchissable.

Le joueur tapota sa poitrine. L'appareil se retournait

; l'autre face était vierge, ne produisant que quelques sifflements électriques. C'était son cinquième échec.

À cause d'efforts maladroits, il ressentit un engourdissement lancinant dans tout le corps, comme s'il était enchaîné par dix-sept ou dix-huit anneaux de fer. Ces cinq tentatives de libération ne l'avaient nullement détendu ; au contraire, plus il se sentait prisonnier du puits. Il expira difficilement et leva de nouveau les yeux vers le ciel.

L'ouverture ronde du puits était un peu plus lumineuse qu'auparavant. Il sembla avoir vu quelque chose de ridicule et se mit soudain à rire.

Cet état de panique aurait probablement duré longtemps s'il ne s'était pas évanoui. Lorsqu'une personne est agitée, sa respiration s'accélère. L'air du puits est extrêmement pollué, et ses poumons, en se dilatant, étaient comprimés contre la paroi, manquant de lui briser les côtes.

Lorsqu'il se réveilla, son visage le démangeait. En ouvrant les yeux, il fut pris de vertiges à cause de la vive lumière du soleil, et un grondement lui emplit les oreilles, lui donnant l'illusion de sortir d'un rêve. Mais il comprit aussitôt qu'il était toujours coincé dans le puits à sec.

Le soleil le tapait droit dessus. L'herbe autour du puits était luxuriante et le feuillage dense, mais les rayons du soleil filtrait tout de même, l'atteignant au visage et lui provoquant de légères démangeaisons. Le grondement provenait d'un chantier voisin. Contrairement à avant, les chantiers ne se limitent plus aux heures diurnes pour ne pas perturber les riverains.

Il devait être midi, pensa-t-il. La lumière lui permit enfin de distinguer clairement les lieux. Le puits était fait de briques bleues serrées les unes contre les autres, entre lesquelles poussait un peu d'herbe, mais aucune n'était cassée. Rangée après rangée, l'ensemble dégageait une impression d'oppression.

Les éléphants sont comme des écailles.

Ses mains effleurèrent les briques bleues

; la mousse qui les recouvrait était humide et rugueuse au contact de ses doigts, provoquant une légère sensation de picotement. Elle était également très épaisse, rendant difficile toute pression sur ses doigts.

---La fée du pont de la pie

Réponse [13] : Il n'eut faim qu'une fois calmé. Il était resté au fond du puits pendant plus de dix heures, et durant tout ce temps, il n'avait bu que quelques gorgées de jus de pastèque chez Zhou Baoqiang. À présent, la faim le tenaillait, comme un ver agrippé à son estomac, se tortillant sans cesse, et plus il y pensait, plus elle devenait insupportable. Le grondement des mixeurs résonnait dans ses oreilles, comme si elles y répondaient. Debout à la surface, il ne sentait rien, mais à cinq mètres sous terre, les légères vibrations du sol étaient très nettes et insupportables. Il ouvrit la bouche et, à plusieurs reprises, eut envie de crier, mais il se retint.

Le corps de Zhou Baoqiang, décapité et séparé de son corps, devait commencer à se décomposer. Plus de dix heures s'étaient écoulées ; la lividité aurait dû s'estomper. À l'idée des taches bleu-violettes sur le corps de Zhou Baoqiang, une soudaine vague de plaisir l'envahit.

Mon corps est coincé là depuis si longtemps que je m'y suis habitué. C'est comme se faire soigner les dents

: on a toujours l'impression d'avoir quelque chose dans la bouche avec un dentier neuf, mais on s'y fait au bout de quelques jours. Être coincé dans son propre corps, même si ce n'est pas aussi insignifiant qu'un dentier, permet quand même de s'y habituer avec le temps.

Il ne faisait pas trop chaud, mais la température était tout de même...

Il ne faisait pas trop chaud, mais la température était tout de même un peu élevée. Il se souvenait d'avoir appris en cours de physique, enfant, que la température variait d'un degré Celsius tous les vingt mètres

; la température à cinq mètres sous terre était donc probablement plus élevée qu'en surface. Cependant, la présence d'eau en dessous lui procurait une sensation de fraîcheur. Il déplaça ses pieds pour se stabiliser. Dans son mouvement, sa tête roula sous ses pieds, le faisant presque glisser. Il ne serait pas réellement tombé, mais l'habitude avait créé une illusion, et ce faux pas lui donna la même désorientation que lorsqu'on marche dans le noir et qu'on rate soudainement une marche.

La bétonnière tournait toujours à plein régime. Ces deux dernières années, le développement immobilier avait été fulgurant, des immeubles poussant comme des champignons. Les vieilles maisons en bois où il avait vécu plus de vingt ans auparavant avaient été démolies et avaient complètement disparu. Les routes, autrefois pavées de dalles de pierre bleue, étaient désormais recouvertes d'un ciment bon marché et fissuré. Bientôt, la petite maison de Zhou Baoqiang, avec son jardin, appartiendrait sans doute au passé.

Il pensait à ces futilités surtout pour se distraire des vagues de faim qui le submergeaient. Il n'avait jamais rien ressenti de tel auparavant

; il avait toujours cru pouvoir manger quand il aurait faim. À présent, il savait vraiment ce qu'était la faim. C'était comme un morceau de fer dentelé, lourd et pesant sur son estomac, qui le faisait trembler et le piquait, tout en le laissant avec un vide immense.

Une fois sorti, il était déterminé à bien manger. Il se disait que même si ce «

bon repas

» ne se résumait qu'à de gros morceaux de viande, la simple pensée de ce moment suffisait à l'imaginer croquant dans un morceau juteux et gras, dégoulinant d'huile rouge foncé. Il avait l'impression d'en avoir déjà croqué un gros morceau d'un simple mouvement de dents, et mâcher lui semblait presque sans effort. Cela provoqua des nausées encore plus violentes, et des remontées acides lui prenaient la gorge par moments.

« N'y pense pas », se répétait-il, mais son imagination semblait lui échapper. Il passait sans cesse du porc braisé au poulet en ragoût, puis à de fines tranches de poitrine de porc trempées dans de l'ail et de la sauce soja, au tofu frit mijotant dans un bouillon, et enfin au tofu cru mélangé à du jaune d'œuf salé et de l'huile de piment. Ce festin imaginaire lui retournait l'estomac

; il sentait l'acide lui monter à la bouche. En avalant, une douleur aiguë persistait dans sa gorge.

Il était resté au fond du puits pendant une douzaine d'heures. Il était arrivé chez Zhou Baoqiang vers 23 heures la veille au soir et, sans regarder sa montre, il était probablement passé minuit lorsqu'il était tombé. Il ignorait l'heure exacte, mais à en juger par la lumière du soleil, il était environ midi. Même s'il sortait maintenant, les ouvriers du chantier, occupés à travailler, se douteraient sans doute de quelque chose. Il avait retrouvé ses esprits et pouvait désormais réfléchir posément.

Il était coincé au fond du puits, mais comme celui-ci était plus large en haut qu'en bas, en sortir ne serait pas trop difficile si quelqu'un pouvait l'aider. Cependant, en ne comptant que sur sa propre force, ces cinq mètres lui paraissaient une distance insurmontable. Ses efforts paniqués et maladroits lors de sa chute n'avaient fait que l'enfoncer davantage. Il baissa les yeux, mais ne vit que ses vêtements, comprimés jusqu'à ses épaules.

Tout comme Gulliver dans les Voyages de Gulliver, qui fut enfermé dans un os par un bouffon au pays des géants.

Bien qu'il fût conscient de sa situation délicate, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer, sans pour autant paniquer. La peur initiale s'était dissipée ; il lui fallait désormais réfléchir à un moyen de s'échapper discrètement. De plus, le bruit ambiant était tel que même s'il criait, personne ne l'entendrait probablement.

Il prit une profonde inspiration, comprimant légèrement sa poitrine, puis tenta désespérément de se hisser sur la pointe des pieds. Malgré la difficulté, son corps commença enfin à se détendre, et il sentit une légère douleur lancinante lorsque le bas de son dos frotta contre la paroi du puits. Cependant, retenant son souffle, il vit des étoiles et eut l'impression que son corps était aspiré, opposant une résistance immense. Au moment même où il parvint à se hisser un peu, il ne put plus retenir son souffle, haletant, avant d'être aussitôt aspiré comme un bouchon de liège.

Il semblait l'avoir trop tassé

; l'air au fond du puits offrait une résistance considérable tandis qu'il peinait à remonter. Mais cela le rassura

; c'était encore possible s'il grimpait lentement. Après avoir repris son souffle, il entreprit une nouvelle tentative.

---La fée du pont de la pie

Réponse [14]

: Cette fois, il expira le plus d’air possible, appuya ses mains contre la paroi du puits et se hissa lentement. Cette fois, ce fut bien plus efficace. Son corps se tordit comme un ver gonflé. Il ne put parcourir qu’une courte distance, mais il sentait distinctement qu’il s’élevait, et ses pieds continuaient d’avancer sur la pointe des pieds.

Soudain, son pied glissa et il tomba de sa tête, s'enfonçant lourdement dans le puits. Ce dernier était trop étroit et les parois n'offraient aucun appui

; il ne pouvait compter que sur la force de ses talons. Cependant, ses chaussures de cuir, remplies d'eau, étaient devenues beaucoup plus lourdes et glissantes, et leurs bouts arrondis rendaient la marche encore plus difficile.

Il jura et se mit à tâtonner le fond du puits avec ses pieds. Cette fois, non seulement ses efforts précédents furent vains, mais il s'enfonça encore plus profondément. Heureusement, le fond du puits était étroit et la tête de puits ne pouvait pas rouler très loin. Il frotta ses pieds l'un contre l'autre, retira ses chaussures et ses chaussettes, et utilisa ses pieds nus pour agripper la tête de puits qui coulait au fond de l'eau.

Pieds nus, bien qu'il sût que ses pieds trempaient dans une flaque d'eau trouble et nauséabonde, une fraîcheur agréable persistait, rendant la chose bien plus supportable. Ses orteils effleurèrent une boule de poils, s'y accrochèrent légèrement, et il posa de nouveau le pied dessus. Au moment précis où il posa le pied sur la tête, il sentit soudain ses orteils droits heurter quelque chose de dur, comme des ongles émoussés. Il lui fallut un instant pour comprendre que ses orteils étaient entrés dans sa bouche. Les muscles de ses joues auraient dû être contractés, mais, immergés dans l'eau, cette contraction fut de courte durée. Lorsqu'il avait posé le pied sur la tête uniquement avec ses orteils, ceux-ci s'étaient glissés dans sa bouche, et ces objets durs et émoussés étaient ses dents.

Imaginant sa tête figée comme du plâtre, la bouche ouverte pour saisir ses orteils, il ne put s'empêcher de frissonner. Lorsque ses orteils dépassaient de sa bouche, il éprouvait toujours une sensation étrange, comme si elle pouvait encore mordre, et la sensation qu'il ressentait était exactement celle d'une morsure. Il savait que c'était uniquement parce que certains muscles de ses joues restaient toniques, maintenant ses mâchoires comme par un ressort, ce qui lui donnait cette impression, mais il ne parvenait toujours pas à se défaire de l'image d'elle mordant désespérément ses orteils.

Il retira ses orteils de sa bouche et lui donna un léger coup de pied sur la tête. Sentant comme de la toile de jute, il comprit qu'il marchait maintenant sur le haut de sa tête. Il rapprocha ses pieds, avançant prudemment, veillant à ce que ses orteils ne glissent pas à nouveau dans sa bouche, et commença à exercer une légère pression.

Cette fois, n'ayant plus de chaussures, il lui fut plus facile d'exercer une pression. Son pied plié se plaça alors parfaitement contre son cuir chevelu. Finalement, il sentit son corps se détendre et l'endroit où il était pressé contre la paroi du puits émit un léger grincement.

Ce devait être l'air qui s'échappait par l'espace sous lui. Au moment même où je pensais cela, le bruit d'une grille en fer qui claquait interrompit ses efforts.

La maison de Zhou Baoqiang est entourée d'un mur, et ses deux grandes portes en fer sont généralement closes. Célibataire et orphelin depuis longtemps, personne d'autre ne devrait posséder la clé. Qui est donc cet individu qui est venu ?

Il eut soudain une hallucination

: la personne qui entrait était Zhou Baoqiang. La tête qu’il avait tranchée au couteau la nuit précédente n’était qu’une hallucination. Même l’endroit où il se trouvait maintenant n’était qu’une hallucination. Rien ne s’était passé. Zhou Baoqiang rentrait chez lui après une nuit de débauche, tandis que lui, allongé dans son lit, faisait un rêve différent avec sa femme.

Il était presque convaincu de sa propre idée lorsque sa tête bascula à nouveau, le faisant retomber. Tous ses efforts précédents avaient été vains, et il était de nouveau coincé. Mais il ne pouvait pas s'attarder sur sa frustration

; il se contenta d'écouter attentivement la voix de la personne qui était entrée.

Si c'est Zhou Baoqiang, alors rien ne semblera anormal.

Même alors, il le pensait encore. Mais soudain, comme si un grand morceau de verre s'était brisé, il entendit un cri à glacer le sang. Le cri fit trembler les vitres, et même la bétonnière sur le chantier ne put le couvrir : « Il y a un mort ! »

C'était la voix d'un homme d'âge mûr. Il hurlait d'une façon extrêmement pitoyable, comme s'il était lui-même mort, puis on entendait quelqu'un trébucher et s'enfuir.

Alors, tout ce qui s'est passé la nuit dernière était vrai ? Il leva les yeux vers l'ouverture du puits ; plus aucun rayon de soleil n'y pénétrait. À travers l'herbe et les feuilles, un croissant de ciel apparut, et une brise soufflait. La mousse vert foncé qui recouvrait les parois du puits paraissait désormais noire, épaisse et sombre.

---La fée du pont de la pie

Réponse [15]

: Peu après, il entendit le bruit des sirènes de police. Puis, on entendit de nombreux pas.

À présent, des dizaines de personnes doivent être rassemblées dans la cour de Zhou Baoqiang. Parmi elles, sans doute des policiers, des journalistes et des badauds. Tous doivent être rivés sur cette pièce ensanglantée, et les journalistes ne manqueront pas de rédiger un reportage horrifiant.

Le brouhaha se prolongea indéfiniment. Il entendit des gens émettre des hypothèses, dont certaines lui parurent étranges. Étrangement, il les entendait très distinctement du fond du puits. Leurs voix, qu'elles soient rauques ou douces, aiguës ou graves, semblaient lui parler directement. Même ceux qui se trouvaient à la surface ne les entendaient peut-être pas aussi clairement que lui.

Le tumulte dura trois ou quatre heures. Lorsque le calme revint dans la cour, la nuit était presque tombée. Deux policiers étaient probablement encore en train de recueillir des preuves, divaguant sur l'affaire. Il renonça à grimper

; il se contenta d'écouter, distrait.

Soudain, son cœur se serra.

Soudain, un policier a mentionné son nom !

Ils ont trouvé un indice si vite ? Il n'avait pas du tout prêté attention à ce que disaient les deux policiers, mais maintenant il scrutait chaque mot qu'ils prononçaient.

Les deux policiers n'ont pas dit grand-chose, mais il a rapidement compilé les indices que la police avait recueillis.

La police a découvert le journal intime de Zhou Baoqiang !

Il était assez inattendu que quelqu'un comme Zhou Baoqiang tienne un journal intime. Dans ce journal, il décrivait en détail chacune de ses relations avec elle, allant jusqu'à décrire les sensations de la pénétration lors d'un rapport

; on aurait presque dit un roman érotique. Les deux policiers devaient être particulièrement intrigués, mais comme Zhou Baoqiang n'avait pas révélé son nom, ils ignoraient qui elle était.

Cependant, Zhou Baoqiang a écrit à son sujet.

Il eut l'impression qu'on lui avait jeté un seau d'eau froide dessus. La police ignorait son identité, mais connaissant son nom, elle viendrait certainement l'interroger. Quant au corps, il l'avait simplement enveloppé à la hâte dans un drap et glissé sous le lit

; une fois son adresse trouvée, la police saurait immédiatement ce qui s'était passé chez lui.

Il n'avait qu'une envie : s'échapper au plus vite. Mais à présent, il se recroquevillait involontairement, comme pour se fondre dans l'obscurité. S'il criait, les deux policiers le tireraient sûrement de là, mais qu'adviendrait-il ensuite ? Un procès, la prison, et même… la peine de mort.

En lui tranchant la tête, il eut l'impression de rêver, tandis que trancher celle de Zhou Baoqiang lui procurait une grande satisfaction. Mais la simple pensée d'une balle plantée dans sa propre tête le fit trembler de façon incontrôlable. Il sentit aussi la tête sous ses pieds trembler

; non pas qu'elle soit revenue à la vie, mais plutôt que ses jambes tremblaient elles aussi.

« J'ai l'impression que le meurtrier est quelque part dans les parages. »